REKLAMA
Preklad slova „ ja to viem ” zo slovenčiny do francúzštiny
- ja to viem – je le sais
- Ako ty mne, tak ja tebe. – A beau jeu beau retour.
- vedel – a su (inf.)(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- vedel vždy – a toujours su
- mám ja – ai-je
- starší ako ja – aîné
- Choďte dopredu, ja vás dobehnem. – Allez devant, je vous rejoindrai.
- Ako keby si to nevedel. – Allons, tu vas y arriver.
- druhé ja – alter ego (m)
- tak veľký ako ja – aussi grand que moi
- pokiaľ viem – autant que je sache
- vedel (inf.) – avait su
- vedel – avait su (inf.)
- vedel – avoir eu connaissance
- kto vedel prežiť – à avoir survécu
- pri rovnakom stole ako ja – à la même table que moi
- pokiaľ viem – à ma connaissance
- ja tiež – à mon tour
- ako vieme – à notre connaissance
- ja som to urobila – c'est bibi qui a fait ça
- to som ja – c'est moi
- Tu rozkazujem ja. – C'est moi qui suis le maître ici.
- Ja s vami hovorím. – C'est moi qui vous parle.
- to som ja – c'est moi-même
- to je moje druhé ja – c'est mon alter ego
- je mladší ako ja – c'est mon cadet
- Je mladší ako ja. – C'est mon cadet.
- ja som na rade – c'est mon tour
- Teraz som na rade ja, že? – C'est mon tour, n'est-ce pas?
- to je moje druhé ja – c'est un autre moi-même
- to nie ja vážne – ce n'est pas méchant
- neviem si to ani predstaviť – cela me dépasse
- Ja sa vám nedivím, že tam nechcete ísť. – Cela ne m'étonne pas que vous ne veuillez pas y aller.
- To by som si ja nenechal. – Cela ne prendrait pas avec moi.
- Každý to vie. – Chacun le sait.
- Každý sa baví, ako vie. – Chacun prend son plaisir ou il le trouve.
- ja! – chiche!
- Ja mám tak akurát čas! – Comme si j'avais le temps!
- ako už to viete – comme vous le savez déjà
- Ako, vy už to viete? – Comment, vous le savez déjà?
- vedel by – connaîtrait
- kult vlastného ja – culte du moi (m)
- to sa obecne vie – ça s'apprend
- hovorím ja – dis-je
- ukázať čo vieme – donner sa mesure
- o ňom sa príliš nevie – dont ne sait trop
- o nich sa príliš nevie – dont ne sait trop
- nech som blázon ak to viem – du diable si je le sais
- vie sa zapáčiť – elle a le talent de plaire
- Vie to s deťmi. – Elle s'y connaît avec les enfants.
- Tá to s chlapmi vie. – Elle s'y connaît en hommes, celle-là.
- o tom vedia – en savent
- o tom vedia viacej – en savent plus
- Čo ja viem? – Est-ce que je sais, moi?
- Viete o ňom niečo? – Est-ce que vous savez quelque chose de lui?
- a ja vám hovorím, že... – et moi, je vous dis que...
- ukážte, ja to skúsim – faites-moi voir
- sa vie zomreť zaznávaný – finir obscurément
- nevedel – ignorait
- nevie – ignore
- nevedel by – ignorerait
- Vie zaobchádzať so zbraňami. – Il a l'habitude des armes.
- Vie sa pohybovať v spoločnosti. – Il a l'usage du monde.
- Odpovedal, ako najlepšie vedel. – Il a répondu de son mieux.
- vie, čo chce – il a son idée
- Vedel si zachovať zdravie. – Il a su conserver sa santé.
- Vedel, že som nemohol prísť. – Il a su que je n'avais pas pu venir.
- tváril sa, že to vie – il affecte de le savoir
- vie, ako na to – il connaît la combine
- beží tak rýchle ako ja – il court aussi vite que moi
- beží lepšie ako ja – il court mieux que je ne fais
- Pozná viac ako ja. – Il en connaît plus que moi.
- Vie ešte iné veci. – Il en sait bien d'autres.
- Je tak veľký ako ja. – Il est aussi grand que moi.
- Je raz tak veľký ako ja. – Il est deux fois plus grand que moi.
- Vie v tom chodiť. – Il est débrouillard.
- je z toho istého kraja ako ja – il est du même patelinque moi
- Je chorý, ako viete. – Il est malade, comme vous le savez.
- je starší ako ja – il est mon aîné
- Je starší ako ja. – Il est mon aîné.
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA