REKLAMA
Preklad slova „ pri rovnakom stole ako ja ” zo slovenčiny do francúzštiny
- pri rovnakom stole ako ja – à la même table que moi
- sieť (slúžiaca ako lôžko) – 'hamac (m)
- ako? – 'hein(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- vzlykanie (pri plači) – 'hoquet (m)
- 1000 bodov ako index – 1000 points pour l'indice
- pomáhal pri pôrode – a accouché
- asitoval pri pôrode – a accouché
- Ako ty mne, tak ja tebe. – A beau jeu beau retour.
- Ako sa do lesa volá, tak sa z lesa ozýva. – A beau jeu, beau retour.
- pri skúmaní – A consulter
- a sa má k b ako... – a est à b comme ...
- bol posudzovaný ako prehraný – a été donné perdant
- dobehol pri (kúpe) – a étrillé
- robil, ako by – a fait mine de
- pri predstave – A l'image
- ako záver – A l'issue
- pri príležitosti – A l'occasion
- pri opakovaní – A la reprise
- ukázal ako pragmatický – a montré pragmatique
- žil ako pohan – a paganisé
- má viac ako – a plus de
- má ako prioritu – a pour priorité
- má ako prioritu (inf.) – a pour priorité d'
- má ako prioritu (inf.) – a pour priorité de
- má ako tému – a pour thème
- Komu patrí ta ceruzka, ktorá je na stole? – A qui est le crayon qui est sur la table?
- slúžil ako prostredník – a servi d'intermédiaire
- sedel pri stole – a tablé
- ako doklad – a titre documentaire
- za menej ako mesiac – A un peu moins d'un mois
- za trochu viac ako – A un peu plus de
- sklopenie krídel (vtáka pri lete) – abaissée d'ailes (f)
- byť rovnakej mienky – abonder dans le sens de
- pristátie pri brehu – abordage (m)
- pristáť pri brehu – aborder sur la côte
- pristáť pri lodi – aborder un navire
- končiť pri čom – aboutir á qc
- čakáreň pri trati – abri (m)
- pasivita pri hlasovaní – abstention de vote (f)
- zmýliť sa pri počítaní – abuser, s', dans le calcul
- pripraviť mäso ako ragú – accommoder de la viande en ragoût
- pomáhať pri pôrode – accoucher
- pomáhať žene pri pôrode – accoucher une femme
- ako zvyčajne – accoutumée
- ako obyčajne – accoutumée
- odložiť pri – accrocher un procès
- prepínač (osoba) pri reťazovke – accrocheur à la chaine (m)
- kyslý ako ocot – acéteux
- kyselý ako ocot – acéteux
- kupovanie hlasov pri voľbách – achat de voix (m)
- kupovať ako staršie – acheter d'occasion
- kúpiť ako staršie – acheter d'occasion
- pri ukončovaní – Achevant
- nasýtená aktivita (pri ožiarení tepelným neutrónom) – activité saturée par neutrons thermiques (f)
- ako diamant (tvrdý, lesklý) – adamantin
- Pripustime, že je tomu tak, ako hovoríte. – Admettons qu'il es soit comme vous dites.
- uznaný spôsobilým (pri skúške) – admis l'examen
- uznaná spôsobilou (pri skúške) – admise l'examen
- odlomiť hroty (pri jednaní) – adoucir les angles
- pri adresovaní – adressant
- lietadlo ťažšie ako vzduch – aérodyne (m)
- lietadlo ľahšie ako vzduch – aéronef plus léger que l'air (m)
- lietadlo ľahšie ako vzduch – aérostat (m)
- pokles pri poddolovaní – affaiblissement minier (m)
- deformácia pri zaťažení (v žiare) – affaiblissement sous charge (m)
- sa ukazuje ako – affiche un air d'
- predkláňanie vozidla (pri prudkom zabrzdení) – agenouillement (m)
- zisk pri peňažných špekuláciách – agio (m)
- zachovať sa ako – agir
- konať ako automat – agir comme un automate
- konať ako stroj – agir comme un automate
- konať ako muž – agir comme un seul homme
- zachovať sa ako priateľ – agir en ami
- jednať ako dobrý sused – agir en bon voisin
- jednať ako džentlmen – agir en gentilhomme
- jednať ako muž – agir en homme
- počínať si ako muž – agir en homme
- zachovať sa ako čestný človek – agir en honnête homme
- postupovať ako ochranca voči – agir en tant que tuteur envers
- Agnus dei (modlitba pri omši) – agnus (m)
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA