REKLAMA
Preklad slova „ ja nepatrím ” zo slovenčiny do francúzštiny
- ja nepatrím – je n'appartiens
- Ako ty mne, tak ja tebe. – A beau jeu beau retour.
- mám ja – ai-je(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- starší ako ja – aîné
- Choďte dopredu, ja vás dobehnem. – Allez devant, je vous rejoindrai.
- druhé ja – alter ego (m)
- tak veľký ako ja – aussi grand que moi
- pri rovnakom stole ako ja – à la même table que moi
- ja tiež – à mon tour
- ja som to urobila – c'est bibi qui a fait ça
- to som ja – c'est moi
- Tu rozkazujem ja. – C'est moi qui suis le maître ici.
- Ja s vami hovorím. – C'est moi qui vous parle.
- to som ja – c'est moi-même
- to je moje druhé ja – c'est mon alter ego
- je mladší ako ja – c'est mon cadet
- Je mladší ako ja. – C'est mon cadet.
- ja som na rade – c'est mon tour
- Teraz som na rade ja, že? – C'est mon tour, n'est-ce pas?
- to je moje druhé ja – c'est un autre moi-même
- to nie ja vážne – ce n'est pas méchant
- Ja sa vám nedivím, že tam nechcete ísť. – Cela ne m'étonne pas que vous ne veuillez pas y aller.
- To by som si ja nenechal. – Cela ne prendrait pas avec moi.
- ja! – chiche!
- Ja mám tak akurát čas! – Comme si j'avais le temps!
- kult vlastného ja – culte du moi (m)
- hovorím ja – dis-je
- Čo ja viem? – Est-ce que je sais, moi?
- a ja vám hovorím, že... – et moi, je vous dis que...
- ukážte, ja to skúsim – faites-moi voir
- beží tak rýchle ako ja – il court aussi vite que moi
- beží lepšie ako ja – il court mieux que je ne fais
- Pozná viac ako ja. – Il en connaît plus que moi.
- Je tak veľký ako ja. – Il est aussi grand que moi.
- Je raz tak veľký ako ja. – Il est deux fois plus grand que moi.
- je z toho istého kraja ako ja – il est du même patelinque moi
- je starší ako ja – il est mon aîné
- Je starší ako ja. – Il est mon aîné.
- ja – j'
- ja tvrdím – j'affirme
- ja som adoptoval – J'ai adopté
- Ja som už dal odpoveď, čaká sa na tvoju. – J'ai déjà donné ma réponse, on attend la tienne.
- ja som dal – j'ai donné
- Ja mám hlad. – J'ai faim, moi.
- ja som si vymýšľal – j'ai inventé
- ja som presvedčený – J'ai la conviction
- ja som čítal – J'ai lu
- ja som prijal – j'ai obtenu
- ja som predpokladal – J'ai prévu
- ja som cítil – j'ai ressenti
- ja som pracoval – j'ai travaillé
- ja som hral veľmi dobre – j'ai très bien joué
- ja som chcel (inf.) – J'ai voulu
- ja pripojím – j'ajouterai
- ja som pozoroval – j'apercevais
- ja som si prial – J'avais besoin de
- ja súdim – j'estime
- ja som pripomenul – j'évoquais
- ja bývam – j'habite
- ja som pozoroval – j'observais
- ja ti prisahám – j'te jure
- ja používam – J'utilise
- Ja som tu bol skôr. – J'y étais avant vous.
- JA ChCEM – JE VEUX
- ja – je
- ja sa obávam – je crains
- Však ja ho dostanem! – Je l'aurai bien, va!
- ja ho používam – je l'utilise
- ja nechám – Je laisse
- ja to viem – je le sais
- Však ja viem, kam mieri. – Je le vois venir.
- Ja ho naučím! – Je lui apprendrai à vivre!
- ja sa bavím – je m'amuse
- ja si hovorím, že – je me dis que
- ja som nútený (inf.) – je me dois de
- ja som si to myslel – je me le disais bien
- ja si sťažujem – je me plains
- ja som – je me suis
- ja som sa oprel – je me suis appuyé
- Ja si vezmem modrú sukňu, ty si daj žlté nohavice. – Je mets ma jupe bleue, tu mets le pantalon jaune.
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA