REKLAMA
Preklad slova „ hvízdavý dych ” zo slovenčiny do francúzštiny
- hvízdavý dych – respiration sifflante (f)
- lapanie po dychu – 'halètement (m)
- Zadrž dych. – Arrête ta respiration.(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- nestačiť s dychom – avoir le souffle court
- bez dychu – à bout de souffle
- dych s pachom vína – bouffée de vin (f)
- vziať dych – casser bras et jambes
- lapať po dychu – clapper haleter
- boj do posledného dychu – combat à outrance (m)
- vyraziť dych komu – couper le souffle à q
- zatajiť dych – de la respiration
- so zatajeným dychom – en retenant son souffle
- vyrážal dych – éblouissait
- vyráža dych – éblouit
- počúvať bez dychu – écouter en retenant son souffle
- byť bez dychu – être essoufflé
- dych – haleine (f)
- krátky dych – haleine courte (f)
- páchnuci dych – haleine forte (f)
- dychy – haleines
- celá bez dychu – haletante
- chytil druhý dych – il a trouvé un second souffle
- dostal druhý dych – il a trouvé un second souffle
- beží ledva dych popadá – il court à prendre haleine
- dochádza mu dych – il est à bout de souffle
- do posledného dychu – jusqu'au dernier soupir
- Došiel mi dych. – Le souffle m'a manqué.
- nedostáva sa dychu – manque de souffle
- lapať po dychu – perdre haleine
- nabrať dychu – reprendre haleine
- znovu nabrať dych – reprendre souffle
- dych – respiration (f)
- ťažký dych – respiration anhéleuse (f)
- rýchly dych – respiration haletante (f)
- stiesnený dych – respiration oppressée (f)
- dychy – respirations
- Zadrž dych. – Retiens ton souffle.
- Vyrazila si dych. – Sa respiration est coupée.
- bez dychu – sans souffle
- bojovať do posledného dychu – se battre jusqu'à la mort
- druhý dych – second souffle (m)
- hvízdavý – sifflant
- vyrážajúci dych – soufflant
- dych – souffle (m)
- prerývaný dych – souffle coupé (m)
- vyráža dych – souffle l'esprit
- chrapľavý dych – souffle ronflant (m)
- vyraziť dych – souffler
- vziať dych – suffoquer
- vyraziť dych – suffoquer
- chytiť druhý dych – trouver le second souffle
- ľadový vietor mi zarážal dych – un vent glacial me coupait le souffle
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA