REKLAMA
Preklad slova „ perdre haleine ” z francúzštiny do slovenčiny
- perdre haleine – lapať po dychu
- a été donné perdant – bol posudzovaný ako prehraný
- a perdu – stratil(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- affaire perdue (f) – stratená vec
- appel perdu (m) – stratené volanie
- arrêter de perdre – zastaviť straty
- aurait le plus à perdre – by najviac stratil
- avait perdu – stratil
- avions perdu – stratili sme
- avions perdu – prehrali sme
- à corps perdu – bezhlavo
- à corps perdu – slepo
- à ses heures perdues – vo voľných chvíľach
- à ses moments perdus – vo voľných chvíľach
- balle perdue (f) – zblúdená guľka
- balle perdue (f) – zblúdená strela
- bataille perdue (f) – prehraná bitka
- billet perdant – nevyhrávajúci žreb
- bled perdu (m) – Vystrkov
- bouteille perdue (f) – nevratná fľaša
- c'est bien à cet endroit que tu as perdu ton stylo? – stratil si pero na tomto mieste?
- cause perdue (f) – stratená vec
- Cela lui a fait perdre sa place. – To ho pripravilo o miesto.
- Cet indice a perdu plus de 50% de sa valeur. – Ukazovateľ klesol o viac ako 50%.
- chien perdu – zabehnutý pes
- coin perdu – zastrčený kút
- coup perdu – náhodný výstrel
- courir à perdre haleine – hnať sa plnou parou
- courir à perdre haleine – hnať sa na útek
- courir comme un perdu – bežať ako blázon
- de longue haleine – dlhotrvajúci
- Depuis les sommets atteints en 2000 le marchés européens ont perdu plus de 50%. – Od vrcholu dosiahnutého v roku 2000 klesli európske trhy o 50%.
- Différé n'est pas perdu. – Čo sa odložilo, nie je stratené.
- Dignité perdue (f) – stratená dôstojnosť
- eau perdue – odpadová voda
- Elle tremblait à l'idée de le perdre. – Chvela sa, že ho stratí.
- emballage perdu (m) – obal zdarma
- en perd le compte – stráca o nich prehľad
- existence perdue (f) – stratená existencia
- faire perdre – pripraviť (zbaviť)
- faire perdre l'appétit à (q) – brať chuť (3.p., komu)
- Fais attention à ne pas le perdre. – Daj pozor, nech to nestratíš.
- fait perdre – stratil
- femme perdue (f) – roztopašná žena
- fille perdue – skazené dievča
- fille perdue – prostitútka
- fonds perdu – doživotný dôchodok
- génération perdue (f) – stratená generácia
- graissage à huile perdu – odkvapkávacie mastenie
- haleine (f) – dych
- haleine (f) – duch
- haleine (f) – vôňa
- haleine (f) – pach
- haleine (f) – zápach
- haleine (f) – závan
- haleine courte (f) – krátky dych
- haleine forte (f) – páchnuci dych
- haleines – dychové nástroje
- haleines – dychy
- halle des pas perdus (f) – nádražná hala
- homme perdu – stratený človek
- Il a failli y perdre sa vie. – Div v tom dušu nenechal.
- il a perdu – prehrával
- il a perdu – prehral
- Il a perdu la boule. – Preskočilo mu v hlave.
- Il a perdu la tête. – Preskočilo mu v hlave.
- Il a perdu sa calculatrice dont il était très content. – Stratil kalkulátor, s ktorým bol veľmi spokojný.
- Il a perdu sa fortune au jeu. – Prehral svoj majetok hrou.
- Il a perdu toute sa fortune. – Prišiel o celý svoj majetok.
- Il a perdu une jambe. – Prišiel o nohu.
- il cherche à me perdre – snaží sa ma zničiť
- il court à prendre haleine – beží ledva dych popadá
- il est facile de se perdre dans cette forêt – v tomto lese sa človek ľahko stratí
- Il est perdu. – Nie je mu pomoci.
- il n'a pas un instant à perdre – nie je času navyše
- il n'a pas un instant à perdre – nie je času nazvyš
- il ne faut pas perdre cette occasion – táto príležitosť sa nesmie prepásť
- il paraît que je me suis perdu – asi som zablúdil
- il perd la tête – stráca hlavu
- Il perd pied. – Stráca pôdu pod nohami.
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA