REKLAMA
Preklad slova „ frapper à coups pressés ” zo slovenčiny do francúzštiny
- búšiť celou silou – frapper à coups pressés
- udrel – a frappé
- stlačil – a pressé(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- sklepať – abattre coup de marteau
- sekať – abattre coups
- zastreliť – abattre d'un coup de feu
- dostať ranu – accuser le coup
- biť – administrer des coups
- Francúzska tlačová agentúra – Agence France - presse
- francúzska tlačová kancelária – Agence France-Presse (f)
- Ústredná tlačová agentúra – Agence centrale de presse
- tlačová kancelária – agence de presse (f)
- tlačová agentúra – agence de presse (f)
- tlačové agentúry – agences de presse
- lisované uloženie – ajustement pressé (m)
- dobre mieriť – ajuster son coup
- dobre namieriť – ajuster son coup
- dobre zacieliť – ajuster son coup
- vybaviť najprv to najnutnejšie – aller au plus pressé
- zaoberať sa najprv tým najnutnejším – aller au plus pressé
- naliehavá výzva – appel pressant (m)
- doťukať sa na (4.p., koho) – appeler en frappant à la porte
- po všetkom – après coup
- úderná armáda – armée de frappe (f)
- dohrnúť sa ako veľká voda – arriver en coup de vent
- zasadiť úder – assener un coup
- zasadiť ranu – asséner un coup
- mincovňa – atelier de frappe de la monnaie (m)
- lisovňa – atelier de presses (m)
- tlačový atašé – attaché de presse (n)
- dostať obratom ruky – attraper le coup
- zblaznel sa – attraper un coup de bambou
- na prvýkrát – au premier coup
- na prvý raz – au premier coup
- na prvý pohľad – au premier coup d'oeil
- pochytal z prvej ruky streľbu – avait essuyé des coups de feu
- udrel – avait frappé
- stlačil – avait pressé
- vystrelil z pušky – avait tiré un coup de fusil
- vychlipnúť – avaler d'un coup
- mať oko – avoir du coup d'oeil
- mať obratom ruky – avoir le coup
- zručne kresliť – avoir un bon coup de crayon
- šikovne kresliť – avoir un bon coup de crayon
- naisto – à coup
- na betón – à coup sur coup
- iste – à coup sur coup
- iste – à coup sûr
- určite – à coup sûr
- pomocou – à coups de
- prostredníctvom súdnych konaní – à coups de procédures
- hubato – à grands coups de gueule
- novinárom – à la presse
- lisovací – à presser
- po každý raz – à tous les coups
- zakaždým – à tous les coups
- otras – à-coup (m)
- nárazovitosť (v práci) – à-coup (m)
- trhnutie – à-coup (m)
- náraz – à-coup (m)
- ráz – à-coup (m)
- upchávkový krúžok – bague de presse-étoupe (f)
- koľajnička predkladacieho zariadenia – barre presse-papiers
- prítlačná lišta denníka – barre presse-papiers du journal
- postreliť delostrelectvom – battre coups de canon
- naliehavá potreba – besoin pressant (m)
- nutkavá potreba – besoin pressant (m)
- postreliť – blesser d'un coup de fusil
- postrelenie – blessure d'un coup de fusil (f)
- striedavo piť – boire à coups de langue
- piť pomaly – boire à petits coups
- vypiť dúšok – boire un coup
- trefa – bon coup (m)
- stĺcť – bourrer de coups
- zbiť – bourrer de coups
- surovec – bourreur de coups (m)
- tlačová kancelária – bureau de presse (m)
- je to klasický prípad – c'est un coup classique
- rýchlosť úderu – cadence de frappe (f)
- nalisované kolesá – calage de la roue à la presse (m)
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA