REKLAMA
Preklad slova „ ešte živá rana ” zo slovenčiny do francúzštiny
- ešte živá rana – plaine encore saignante
- raný – 'hâtif
- raná zelenina – 'hâtiveau (m)(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- rané ovocie – 'hâtiveau (m)
- rana – 'heurt (m)
- prudká rana – 'horion (m)
- raný chmeľ (skorý) – 'houblon précoce (m)
- má ešte veľa – a encore beaucoup de
- očistil (ranu) – a mondifié
- dával rany – a pété les plombs
- odplatil ranu – a riposté
- hlboká rana – abreuvoir à mouches (m)
- čistil ranu – abstergeait
- čistiť ranu – absterger
- vymývať ranu – absterger
- vymývať ranu – absterger une plaie
- čistenie rany – abstersion (f)
- vymývanie rany – abstersion (f)
- živá akcelerácia – accélérations vives
- dostať ranu – accuser le coup
- Nutné je ešte dodať, že... – Ajoutez encore à cela que...
- živá – animée
- Prineste nám ešte jeden príbor. – Apportez-nous encore un couvert, s'il vous plaît.
- rana z arkebuzy – arquebusade (f)
- rana osudu – assaut de l'adversité (m)
- zasadiť ranu – asséner un coup
- rany osudu – attaques du sort
- rany – atteintes
- počkajte, ešte som neskončil – attendez, je n'ai pas encore terminé
- kohúti spev za rána – au chant du coq
- v tú ranu – au pied levé
- na ranu päsťou – au taquet
- ešte dnes – aujourd'hui encore
- v tú ranu – aussi sec
- ešte niečo? – avec ça?
- rozjatriť ranu – aviver la plaie
- rozjatriť starú ranu – aviver une blessure
- zjatriť ranu – aviver une plaie
- rozjatriť ranu – aviver une plaie
- mať ešte dobré oči – avoir ancore bon oeil
- byť ešte chlapík (o starom človeku) – avoir bon pied
- mať ešte zalepené oči – avoir encore les yeux chassieux
- byť od rany – avoir la main prompte
- Keď si prečítal dopis ešte raz, zatelefonoval mu. – Ayant lu la lettre encore une fois, il lui a téléphoné.
- živá duša – âme (f)
- sečná rana – balafre (f)
- obviazať ranu – bander une plaie
- zaviazať ranu (obviazať) – bander une plaie
- rana – bang (m)
- dávať vlhké obklady na ranu – bassiner une plaie
- dávať vlhké obväzy na ranu – bassiner une plaie
- rana – beigne (f)
- rána – beugne (f)
- rana – bigne (f)
- rana – blessure (f)
- rana na hlave – blessure à la tête (f)
- otvorená rana – blessure béante (f)
- rozškerená rana – blessure béante (f)
- infikovaná rana – blessure infectée (f)
- strelná rana – blessure par balle (f)
- črepinová rana – blessure par éclat (f)
- krvácajúca rana – blessure saignante
- škaredá rana (nebezpečná) – blessure vilaine (f)
- okraj rany – bord d'une plaie (m)
- živá rana – bouillon (m)
- rana – bourrade (f)
- Na to sa ešte podívame! – C'est ce qu'il faudra voir.
- to ešte schádzalo! – c'est complet!
- to nám ešte chýbalo! – c'est le bouquet!
- ešte to ujde – c'est pas trop mal
- Ešte to ujde. – C'est pas trop mal.
- živá mŕtvola – cadavre ambulant (m)
- živá mŕtvola – cadavre vivant (m)
- živá križovatka – carrefour animé (m)
- rana (pohroma) – catastrophe (f)
- vypaľovať ranu – cautériser
- tá rana dobre sedí – Ce coup a porté juste.
- To nie je ešte všetko. – Ce n'est pas encore tout.
- Ešte to nezačalo. – Cela n'a pas encore commencé.
- ale to je ešte málo – cela n'est encore que peu de
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA