REKLAMA
Preklad slova „ rozjatriť starú ranu ” zo slovenčiny do francúzštiny
- rozjatriť starú ranu – aviver une blessure
- raný – 'hâtif
- raná zelenina – 'hâtiveau (m)(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- rané ovocie – 'hâtiveau (m)
- rana – 'heurt (m)
- prudká rana – 'horion (m)
- raný chmeľ (skorý) – 'houblon précoce (m)
- očistil (ranu) – a mondifié
- dával rany – a pété les plombs
- odplatil ranu – a riposté
- hlboká rana – abreuvoir à mouches (m)
- čistil ranu – abstergeait
- čistiť ranu – absterger
- vymývať ranu – absterger
- vymývať ranu – absterger une plaie
- čistenie rany – abstersion (f)
- vymývanie rany – abstersion (f)
- dostať ranu – accuser le coup
- oživiť starú štvrť – animer un vieux quartier
- rana z arkebuzy – arquebusade (f)
- rana osudu – assaut de l'adversité (m)
- zasadiť ranu – asséner un coup
- rany osudu – attaques du sort
- rany – atteintes
- kohúti spev za rána – au chant du coq
- v tú ranu – au pied levé
- na ranu päsťou – au taquet
- v tú ranu – aussi sec
- rozjatriť ranu – aviver la plaie
- zjatriť ranu – aviver une plaie
- rozjatriť ranu – aviver une plaie
- byť od rany – avoir la main prompte
- sečná rana – balafre (f)
- obviazať ranu – bander une plaie
- zaviazať ranu (obviazať) – bander une plaie
- rana – bang (m)
- dávať vlhké obklady na ranu – bassiner une plaie
- dávať vlhké obväzy na ranu – bassiner une plaie
- rana – beigne (f)
- rána – beugne (f)
- rana – bigne (f)
- rana – blessure (f)
- rana na hlave – blessure à la tête (f)
- otvorená rana – blessure béante (f)
- rozškerená rana – blessure béante (f)
- infikovaná rana – blessure infectée (f)
- strelná rana – blessure par balle (f)
- črepinová rana – blessure par éclat (f)
- krvácajúca rana – blessure saignante
- škaredá rana (nebezpečná) – blessure vilaine (f)
- okraj rany – bord d'une plaie (m)
- živá rana – bouillon (m)
- rana – bourrade (f)
- rana (pohroma) – catastrophe (f)
- vypaľovať ranu – cautériser
- tá rana dobre sedí – Ce coup a porté juste.
- zaceliť ranu – cicatriser une blessure
- rana – coup (m)
- rana nožom – coup de canif (m)
- delová rana – coup de canon (m)
- hromová rana – coup de foudre (m)
- rana z milosti – coup de grâce (m)
- rana korbáčom – coup de martinet (m)
- zákerná rana – coup de pied en vache (m)
- rana od chrbta – coup de pied en vache (m)
- strelná rana – coup de tir
- hromová rana – coup de tonnerre (m)
- rana osudu – coup du sort (m)
- osudová rana – coup fatal (m)
- rana do hlavy – coup sur la tête (m)
- rezná rana – coupure (f)
- rezné rany – coupures
- pálenie (rany) – cuisson (m)
- Stojí to za starú papuču. – Ça va pas fort.
- jednej rany – d'une coupe
- majstrovskou ranou – d'une volée magistrale
- zavčas rána – de bon matin
- zavčas rána – de grand matin
- rana zasadená (psovi) diviakom – dentée (f)
- od rána do večera – depuis le matin jusqu'au soir
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA