REKLAMA
Preklad slova „ déployer toute sa force ” zo slovenčiny do francúzštiny
- nasadiť všetky sily – déployer toute sa force
- riskovať život – 'hasarder sa vie
- Každý má svoju pravdu. – A chacun sa vérité.(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- má na každý spôsob – a de toute façon
- dal svoje slovo – a donné sa parole
- prinútil – a forcé
- vynútil – a forcé
- znásilnil – a forcé
- strávil týždeň – a passé sa semaine
- podal demisiu – a présenté sa démission
- dosiahol úcty – a tiré sa révérence
- zanechať boj – abandonner sa lutte
- zanechať boja – abandonner sa lutte
- opustiť svoj dom – abandonner sa maison
- odísť zo svojho domu – abandonner sa maison
- vyčerpať sily – abattre les forces de
- vysiliť – abattre les forces de
- odobrať sily – abattre les forces de
- vziať sily – abattre les forces de
- vyložiť karty – abattre sa carte
- celoročné predplatné – abonnement de toute l'année (m)
- spotreba energie – absorption de force (f)
- zneužívanie sily – abus de la force (m)
- hrešiť na jeho dobrotu – abuser de sa bonté
- Nepovolaným vstup zakázaný. – Accès interdit à toute personne étrangère au service.
- pripojiť svoje meno k manželkinmu – accoler son nom à celui de sa femme
- naplniť poslanie – accomplir sa mission
- splniť svoj sľub – accomplir sa promesse
- dovŕšiť šesťdesiaty rok – accomplir sa soixantième année
- vykonať svoju úlohu – accomplir sa tâche
- splniť svoju úlohu – accomplir sa tâche
- obšťastniť svojou priazňou (4.p.) – accorder sa faveur à (q)
- zasnúbiť dcéru – accorder sa fille
- omilostiť – accorder sa grâce
- zachytiť si rukáv – accrocher sa manche
- zastaviť hodinky – accrocher sa montre
- dať do záložne hodinky – accrocher sa montre
- zveľadiť svoj majetok – accroître sa propriété
- prezrádzajúci jeho prvú stratu – accusant sa première perte
- draho si vykúpiť pokoj – acheter bien cher sa tranquillité
- zomrieť – achever sa vie
- vybehať – acquérir à force de démarches
- dodržať slovo – acquiter sa parole
- ukojiť svoje svedomie – acquitter sa conscience
- uspokojiť svoje svedomie – acquitter sa conscience
- dostať slova – acquitter sa parole
- prejav sily – acte de force (m)
- násilný čin – acte de force (m)
- násilie – acte de force (m)
- pôsobenie sily – action de la force (f)
- zbožňovať svoju ženu – adorer sa femme
- nútené vetranie – aérage forcé (m)
- oslabenie síl – affaiblissement des forces (m)
- utvrdiť sa v rozhodnutí – affermir sa résolution
- kompromitovanie jeho života – affichage de sa vie (m)
- kompromitovanie jeho súkromného života – affichage de sa vie privée (m)
- osvedčiť sa – affirmer sa réputation
- strážnik – agent de la Force publique (m)
- strážca verejného poriadku – agent de la force publique (m)
- jednať podľa svojho – agir à sa guise
- jednať podľa svojho svedomia – agir selon sa conscience
- zapnúť si opasok – agrafer sa ceinture
- zopnúť si šaty – agrafer sa robe
- milovať z celej duše – aimer de toute son âme
- mať rád pohodlie – aimer sa personne
- mať rád sám seba – aimer sa personne
- odloženie vykonávateľnosti – ajournement da la force exécutoire (m)
- primyslieť – ajouter dans sa pensée
- upraviť si účes – ajuster sa coiffure
- upraviť si kravatu – ajuster sa cravate
- stratiť slobodu – aliéner sa liberté
- prekročiť svoju právomoc – aller au-delà de sa charge
- ísť komu naproti – aller à sa rencontre
- ísť komu v ústrety – aller à sa rencontre
- ísť do hodiny – aller prendre sa leçon
- uháňať – aller toute bride
- navštíviť babku – aller voir sa grand-mère
- jazdite plnou rýchlosťou – allez à toute vitesse
- natiahnuť tvár – allonger sa mine
- dotiahnuť kufor kníh – amener toute une valise de livres
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA