REKLAMA
Preklad slova „ dire sa coulpe ” zo slovenčiny do francúzštiny
- vyznať svoju vinu – dire sa coulpe
- riskovať život – 'hasarder sa vie
- Každý má svoju pravdu. – A chacun sa vérité.(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- povedal – a dit
- dal svoje slovo – a donné sa parole
- strávil týždeň – a passé sa semaine
- podal demisiu – a présenté sa démission
- dosiahol úcty – a tiré sa révérence
- Aby som povedal pravdu... – A vrai dire...
- povedal – a-t-il dit
- zanechať boj – abandonner sa lutte
- zanechať boja – abandonner sa lutte
- opustiť svoj dom – abandonner sa maison
- odísť zo svojho domu – abandonner sa maison
- vyložiť karty – abattre sa carte
- hrešiť na jeho dobrotu – abuser de sa bonté
- pripojiť svoje meno k manželkinmu – accoler son nom à celui de sa femme
- naplniť poslanie – accomplir sa mission
- splniť svoj sľub – accomplir sa promesse
- dovŕšiť šesťdesiaty rok – accomplir sa soixantième année
- vykonať svoju úlohu – accomplir sa tâche
- splniť svoju úlohu – accomplir sa tâche
- obšťastniť svojou priazňou (4.p.) – accorder sa faveur à (q)
- zasnúbiť dcéru – accorder sa fille
- omilostiť – accorder sa grâce
- zachytiť si rukáv – accrocher sa manche
- zastaviť hodinky – accrocher sa montre
- dať do záložne hodinky – accrocher sa montre
- zveľadiť svoj majetok – accroître sa propriété
- prezrádzajúci jeho prvú stratu – accusant sa première perte
- draho si vykúpiť pokoj – acheter bien cher sa tranquillité
- zomrieť – achever sa vie
- dodržať slovo – acquiter sa parole
- ukojiť svoje svedomie – acquitter sa conscience
- uspokojiť svoje svedomie – acquitter sa conscience
- dostať slova – acquitter sa parole
- Pripustime, že je tomu tak, ako hovoríte. – Admettons qu'il es soit comme vous dites.
- zbožňovať svoju ženu – adorer sa femme
- utvrdiť sa v rozhodnutí – affermir sa résolution
- kompromitovanie jeho života – affichage de sa vie (m)
- kompromitovanie jeho súkromného života – affichage de sa vie privée (m)
- osvedčiť sa – affirmer sa réputation
- jednať podľa svojho – agir à sa guise
- jednať podľa svojho svedomia – agir selon sa conscience
- zapnúť si opasok – agrafer sa ceinture
- zopnúť si šaty – agrafer sa robe
- povedal som – ai dit
- hovorí rád – aime à dire
- mať rád pohodlie – aimer sa personne
- mať rád sám seba – aimer sa personne
- primyslieť – ajouter dans sa pensée
- upraviť si účes – ajuster sa coiffure
- upraviť si kravatu – ajuster sa cravate
- stratiť slobodu – aliéner sa liberté
- prekročiť svoju právomoc – aller au-delà de sa charge
- ísť komu naproti – aller à sa rencontre
- ísť komu v ústrety – aller à sa rencontre
- ísť do hodiny – aller prendre sa leçon
- navštíviť babku – aller voir sa grand-mère
- natiahnuť tvár – allonger sa mine
- polepšiť sa – améliorer sa conduite
- polepšiť si – améliorer sa situation
- Anna si číta vo svojej izbe. – Anne lit dans sa chambre.
- oznámiť kandidatúru – annoncer sa candidature
- prihlásiť sa – annoncer sa présence
- prihlásiť sa (telefonicky, 3.p.,komu) – annoncer sa présence à (q par téléphone)
- uchlácholiť svoje svedomie – apaiser sa conscience
- ukojiť hlad – apaiser sa faim
- spolupracovať na diele – apporter sa calloboration à une oeuvre
- prísť so svojou troškou do mlyna – apporter sa pierre à l'édifice
- dať svoj podpis – apposer sa signature
- docenenie – appréciation á sa juste valeur (f)
- doceniť – apprécier à sa juste valeur
- hodnotiť spravodlivo – apprécier à sa juste valeur
- byť na konci – approcher de sa fin
- položiť hlavu do dlaní – appuyer sa tête sur ses mains
- upraviť si účes – arranger sa coiffure
- upraviť sa – arranger sa mise
- zariadiť si život – arranger sa vie
- vôbec nič nehovor – arrête de dire n'importe quoi
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA