REKLAMA
Preklad slova „ conversation ” zo slovenčiny do francúzštiny
- rozhovor – conversation (f)
- hovor – conversation (f)
- rozprava – conversation (f)(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- priateľský hovor – conversation amicale (f)
- živá zábava – conversation animée (f)
- živá konverzácia – conversation colorée (f)
- živé rozprávanie – conversation colorée (f)
- týždňová konverzácia – conversation hebdomadeire (f)
- neosobný rozhovor – conversation impersonnelle (f)
- bezvýznamný hovor – conversation insignifiante (f)
- rozhovor viazne – conversation manque d'entrain (f)
- súkromný rozhovor – conversation privée (f)
- telefonický rozhovor – conversation téléphonique (f)
- rozhovor viazne – conversation tombe (f)
- dialógový – conversationnel
- dialógová – conversationnelle
- rozhovory – conversations
- hovory – conversations
- reči – conversations
- telefonovanie – conversations téléphoniques (f)
- previesť rozhovor na inú koľaj – changer de conversation
- hovorový kľúč – clé de conversation (f)
- počítanie hovorov – comptage de conversations
- počítadlo hovorov – compteur de conversations
- prerušiť telefónny hovor – couper une conversation téléphonique
- hovorový prúd – courant de conversation
- nepripustiť nikoho k slovu – accaparer la conversation
- čaro rozhovoru – agrément de la conversation (m)
- čaro konverzácie – agrément de la conversation (m)
- udržovať konverzáciu – alimenter la conversation
- udržiavať hovor – alimenter la conversation
- udržiavať rozhovor – alimenter la conversation
- zaviesť reč na čo – amener la conversation sur un sujet
- dotazovacie tlačidlo – bouton de conversation (m)
- v priebehu konverzácie – dans le cours de la conversation
- hovorový – de conversation
- konverzačný – de conversation
- byť predmetom hovoru – défrayer la conversation
- udržovať rozhovor – défrayer la conversation
- zúčastniť sa na rozhovore – défrayer la conversation
- odviesť rozhovor na inú koľaj – détourner la conversation
- zavádzať rozhovor na (4.p., čo) – engager la conversation à (qc)
- začať rozhovor na (4.p., čo) – engager la conversation sur (qc)
- rozhovoriť sa – engager une conversation
- púšťať sa do hovoru – entamer la conversation
- rozhovoriť sa – entamer une conversation
- rozhovoriť sa o (6.p.,čom) – entamer une conversation au sujet de (qc)
- odpočúvnuť cudzí rozhovor – écouter une conversation étrangère
- odpočúvať cudzí rozhovor – écouter une conversation étrangère
- záľuba v konverzácii – goût de la conversation (m)
- Pridal sa k hovoru. – Il s'est mêlé à la conversation.
- Mieša sa do hovoru. – Il se mêle à la conversation.
- vložiť sa do hovoru – intervenir dans une conversation
- reč prišla na (4.p., čo) – la conversation est tombée sur (qc)
- Prišla reč na jeho rodinu. – La conversation est tombée sur sa famille.
- hovor viazne – la conversation languit
- reč sa točí okolo (2.p., čoho) – la conversation porte sur (qc) (m)
- Slovo dalo slovo. – La conversation s'engagea.
- konverzácia viazne – la conversation tombe en langueur
- Hovor sa točí okolo – La conversation tourne autour de
- konverzácia viazne – la conversation trait
- úryvky rozhovoru – lambeaus de conversation (m)
- neobvyklé rozhovory – les conversations habituelles
- konverzačný spôsob – mode de conversation
- spôsob konverzácie – mode de conversation
- svoju záľubu v konverzácii – par son goût de la conversation
- Nikomu nie je do reči. – Personne ne veut entamer la conversation.
- zúčastňovať sa rozhovoru – prendre part à la conversation
- zavádzať hovor na (čo) – ramener la conversation à (qc)
- zachytávať útržky rozhovorov – saisir au passage les bribes d'une conversation
- vmiešať sa do hovoru – se mêler à la conversation
- námet konverzácie – sujet de conversation (m)
- konverzovať – tenir une conversation
- hovorový tón – ton de conversation (m)
- Obráťme hovor na niečo iné. – Tournons la conversation sur autre chose.
- unavujúci rozhovor – une conversation fatigante
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA