REKLAMA
Preklad slova „ chemin égal ” zo slovenčiny do francúzštiny
- rovná cesta – chemin égal (m)
- Je to deň cesty odtiaľ. – C'est à une journée de chemin d'ici.
- to je kus cesty – c'est un beau bout de chemin(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- To je kusisko cesty. – C'est un beau bout de chemin.
- je to trochu z cesty – c'est un peu loin de mon chemin
- to bol dobrý kus cesty – c'était un bon bout de chemin
- vyrovnaná povaha – caractère égal (m)
- železničná mapa – carte des chemins de fer (f)
- kartón na cestovné lístky – carton pour billets de chemin de fer (m)
- Táto cesta končí pri lese. – Ce chemin aboutit dans le bois.
- Z toho chlapca niečo bude – Ce garçon fera son chemin.
- Mne je to jedno. – Cela m'est bien égal.
- Je mi jedno, že... – Cela m'est égal, si...
- Je mi to jedno. – Cela m'est égal.
- Je mi to celkom jedno. – Cela me plutôt égal.
- dráha – chemin (m)
- cesta – chemin (m)
- trasa – chemin (m)
- nerovná cesta – chemin accidenté (m)
- zvyčajná cesta – chemin accoutumé (m)
- budúca cesta – chemin à suivre (m)
- poľná cesta – chemin à travers champs (m)
- vyšľapaná cesta – chemin battu (m)
- nerovná cesta – chemin cahotant (m)
- hrboľatá cesta – chemin cahoteux (m)
- kamenitá cesta – chemin caillouteux (m)
- karavána – chemin caravanier (m)
- cesta pre jazdcov – chemin cavalier (m)
- vozová cesta – chemin charretier (m)
- pohodlná cesta – chemin commode (m)
- úvoz – chemin creux (m)
- kritická cesta (signálu) – chemin critique
- prístupová cesta – chemin d'accès (m)
- behúň – chemin d'escalier (m)
- najdlhšia cesta – chemin d'écoliers (m)
- cesta na ťahanie (lodí) – chemin de 'halage (m)
- stavenisková cesta – chemin de chantier (m)
- krížová cesta – chemin de croix (m)
- trasa odvodnenia – chemin de drainage (m)
- železnica – chemin de fer (m)
- dráha – chemin de fer (m)
- ozubnicová železnica – chemin de fer à crémaillère (m)
- prijímacia dráha – chemin de fer cessionnaire (m)
- prijímacia železnica – chemin de fer cessionnaire (m)
- odovzdávajúca dráha – chemin de fer cédant (m)
- odovzdávajúca železnica – chemin de fer cédant (m)
- okružná dráha – chemin de fer de ceinture (m)
- banská dráha – chemin de fer de mine (m)
- horská dráha – chemin de fer de montagne (m)
- tranzitná železnica – chemin de fer de transit (m)
- úzkokoľajná železnica – chemin de fer décauville (m)
- elektrická železnica – chemin de fer électrique (m)
- konská dráha – chemin de fer hippique (m)
- banská dráha – chemin de fer minier (m)
- sa deje na ceste – a lieu sur le chemin
- predplatené cestovné – abonnement de chemin de fer (m)
- nadísť si – abréger le chemin
- železničné nešťastie – accident de chemin de fer (m)
- skrátiť si cestu – accourcir son chemin
- správa železnice – administration du chemin de fer (f)
- železničný zamestnanec – agent du chemin de fer (m)
- výhybka – aiguille de chemin de fer (f)
- ísť po železnici – aller en chemin de fer
- ísť stále svojou cestou – aller son petit bonhomme de chemin
- bolo mi to celkom jedno – après tout, cela m'était égal
- železničné dielne – atelier du chemin de fer (m)
- na krížovej ceste – au chemin de croix
- pri železnici – aux chemins de fer
- v polke cesty – à mi chemin
- na polovičnej ceste – à mi chemin
- v pol ceste – à mi-chemin
- na pol ceste – à mi-chemin
- na pol ceste – à moitié chemin
- labka – bandit de grand chemin (m)
- zatarasiť cestu (3.p.) – barrer le chemin à (q)
- železničné závory – barrière du chemin de fer (f)
- železničný cestovný lístok – billet de chemin de fer
- nevýslovné šťastie – bonheur sans égal (m)
- okraj cesty – bord du chemin (m)
- stáť pozdĺž cesty – border le chemin
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA