Slovník hľadané slovo, pretože nenašiel presný výraz.

Preklad slova „ ceci est à voir ” zo slovenčiny do francúzštiny

Otočiť slovník

to sa musí vidieť – ceci est à voir
z dohľadu – 'hors de vue
Každý vták si svoje hniezdo chváli. – A chaque oiseau son nid est beau.
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
začal vychádzať – a commencé à voir le jour
už videl – a déja vu
a sa má k b ako... – a est à b comme ...
Ak ich počujeme, dalo by sa povedať, že nie sú vinní. – A les entendre, ils ne sont pas coupables.
iba ak by si bol istý že – A moins qu'il ne soit sûr d'
iba ak by si bol istý že – A moins qu'il ne soit sûr que
V ktorú hodinu skončíte? – A quelle heure est-ce que vous finissez?
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
Kedy skončíte? – A quelle heure est-ce que vous finissez?
Všetko zlé je na niečo dobré. – A quelque chose malheur est bon.
Komu patrí ten klobúk? – A qui est ce chapeau-ci ?
Komu patrí ta ceruzka, ktorá je na stole? – A qui est le crayon qui est sur la table?
koho je to – a qui est-ce
čie je to – a qui est-ce
koho to je – a qui est-ce
čie to je – a qui est-ce
S kým hovoríš? S ním. – A qui est-ce que tu parles? A lui.
skrutkoval – a vissé
naskrutkoval – a vissé
Len sa pozrite! – A vous de voir!
videl – a vu
skoro – a vu
nehoda na trati – accident sur la voie (m)
nadobudnúť majetok dedičstvom – acquérir une propriété par voie d'héritage
Neskoro zajaca za chvost chytať, (keď si ho za uši nechytil). – Adieu, paniers, vendanges sont faites.
Pripustime, že je tomu tak, ako hovoríte. – Admettons qu'il es soit comme vous dites.
Dajme tomu! – Admetttons, soit!
nastúpiť cestu – adopter une voie
vec je na dobrej ceste – affaire est en bonne voie (f)
tvrdiť, že je zodpovedný za – affirmer qu'il est responsable de
hrozný na pohľad – affreux à voir
hrozný na pohľad – affreux voir
stretnutie hľadísk – affrontement des points de vue (m)
ľúbivý – agréable à voir
príjemný na pohľad – agréable à voir
už som na to prišiel – ah, j'y suis
už to mám – ah, j'y suis
videla som – ai vu
jazyk výmenný – aiguille de changement de voie (f)
ako uvidíme pozdejšie – ainsi que nous le verrons plus tard
amen! – ainsi soit-il
staň sa! – ainsi soit-il!
zásobovanie vodných ciest – alimentation de voies navigables (f)
navštíviť – aller voir
ísť k lekárovi – aller voir le médecin
zájsť ku komu – aller voir q
ísť navštíviť koho – aller voir q.
navštíviť babku – aller voir sa grand-mère
chodiť po známych – aller voir ses amis
poradiť sa s lekárom – aller voir un médecin
ísť k lekárovi – aller voir un médecin
navštívte ho – allez le voir
uvidíte – allez voir
Nemôžem vás tu potrebovať. – Allez voir là-bas si j'y suis.
Pozrite sa na deti! – Allez voir où sont les enfants.
A tak som odišiel. – Alors je suis parti.
ctižiadosť mu je vzpruhou – ambition est son éperon (f)
priviesť na stopu – amener sur la voie
rád by som videl – amerait voir
splavňovanie – aménagement des voies fluviales (m)
splavnenie riek – aménagement des voies fluviales (m)
údržba splavných tokov – aménagement des voies fluviales (m)
kamerový zosilňovač – amplificateur de voie-caméra (m)
analýza mokrou cestou – analyse par voie humide (f)
zakotvenie koľaje – ancrage de la voie (m)
uhol záberu – angle de prise de vues (m)
obrazový uhol – angle de prise de vues (m)
oznámiť plagátmi – annoncer par voie d'affiches
rozpor medzi Východom a Západom – antagonisme Est-Ouest (m)
výhybka – appareil de voie (m)
približovanie za viditeľnosti – approche à vue (f)
priblíženie za viditeľnosti – approche à vue (f)
Keď sa najedli, Martin a Ivan sa dali do čítania. – Après avoir pris leur repas, Martin et Ivan se sont mis à lire.
Keď overil výsledky, odišiel. – Après avoir vérifié les résultats, il est parti.
Po prvej svetovej vojne nastal rozvoj strojárenstva a chémie. – Après la première guerre mondiale, l'industrie des constructions mécaniques et l'industrie chimique se sont développées.
Keď sa prezliekol, odišiel. – Après s'être changé, il est parti.
šneková hriadeľ – arbre de vis sans fin (m)
spojenie na závit – assemblage à vis (m)