REKLAMA
Preklad slova „ caoonaître toutes les finesses d'une langue ” zo slovenčiny do francúzštiny
- poznať všetky finesy jazyka – caoonaître toutes les finesses d'une langue
- jazdiť na veľtrhy – 'hanter les foires
- drapnúť zlodeja – 'harponner un voleur(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- zavolať taxík – 'héler un taxi
- klepať koberec – 'houssiner un tapis
- prášiť koberec – 'houssiner un tapis
- držať s mocnými – 'hurler avec les loups
- Je tam veľa kvetín. – .Il y a une profusion de fleurs.
- na prvú stranu – A LA UNE
- Na uliciach v Paríži je veľa kaviarní. – A Paris, il y a beaucoup de cafés dans les rues.
- Vedľa továrne je malý obchod. – A côté de l'usine, il y a un petit magasin.
- predložil sťažnosť – a déposé un recours
- cestoval – a fait un voyage
- Deti počúvajú v škole v rádii francúzske piesne. – A l'école, les enfants écoutent des chansons françaises à la radio.
- V Invalidovni je pochovaný Napoleon Bonaparte. – A l'hôpital des Invalides, il y a les cendres de Napoléon Premier.
- poslal petíciu – a lancé une péticion
- Ak ich počujeme, dalo by sa povedať, že nie sú vinní. – A les entendre, ils ne sont pas coupables.
- veľmi zľavil zo svojich požiadaviek – a mis un sérieux bémol
- Inak je to dobrý človek. – A part cela c'est un brave homme.
- Od toho okamihu sú názory rôzne. – A partir de là, les récits divergent.
- dával rany – a pété les plombs
- predchádzal – a pris les devants
- odštartoval zle – a pris un mauvais départ
- mimoriadne sa staral – a pris un soin particulier
- sa zmenil na – a pris un tour
- zobral obrat – a pris un tour
- sa obrátil na – a pris un tour
- na každý účel – a toutes fins utiles
- univerzálny – a toutes fins utiles
- má – a un
- v roku – A un an
- mesiac pred – A un mois de
- na úrovni – A un niveau
- za menej ako mesiac – A un peu moins d'un mois
- onedlho po – A un peu plus de
- za trochu viac ako – A un peu plus de
- trochu trpel – a un peu souffert
- má – a une
- v epoche – A une époque
- o jednej hodine – A une heure
- špachtľa na pritlačenie jazyka – abaisse-langue
- lyžica na pritlačenie jazyka – abaisse-langue
- znížiť colné bariéry – abaisser les barrières douanières
- pripažiť – abaisser les bras
- znížiť dane – abaisser les impôts
- tlmiť svetlá – abaisser les phares
- sťahovať plachty – abaisser les voiles
- spustiť oponu – abaisser un rideau
- stiahnuť roletu – abaisser un store
- spustiť roletu – abaisser un store
- stiahnuť záclonu – abaisser un store
- spustiť záclonu – abaisser un store
- znižovať hladinu zvýšeného cholesterolu – abaisser un taux de cholésterol sanguin excessif
- skloniť zbraň – abaisser une arme
- napísať číslicu pod inú číslicu – abaisser une chiffre
- napísať cifru pod inú cifru – abaisser une chiffre
- spustiť kolmicu – abaisser une droite perpendiculaire
- spustiť kolmicu – abaisser une perpendiculaire
- znížiť sadzbu – abaisser une taxe
- zahodiť zbrane – abandonner les armes
- pustiť uzdu – abandonner les rênes
- popustiť uzdu koňovi – abandonner un cheval
- nechať koňa voľne bežať – abandonner un cheval
- opustiť územie – abandonner un territoire
- skosiť hrany – abattre les angles
- vyčerpať sily – abattre les forces de
- vysiliť – abattre les forces de
- odobrať sily – abattre les forces de
- vziať sily – abattre les forces de
- poraziť politického protivníka – abattre un adversaire politique
- zničiť politického protivníka – abattre un adversaire politique
- ostrániť politického protivníka – abattre un adversaire politique
- rúbať strom – abattre un arbre
- zostreliť lietadlo – abattre un avion
- zastreliť banditu – abattre un bandit
- zastreliť lupiča – abattre un bandit
- zastreliť desperáta – abattre un bandit
- zabiť banditu – abattre un bandit
- zabiť lupiča – abattre un bandit
- zabiť desperáta – abattre un bandit
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA