REKLAMA
Slovník skrátil hľadané slovo, pretože nenašiel presný výraz.
Preklad slova „ byť prekvapený tým, že našiel ” zo slovenčiny do francúzštiny
- byť prekvapený búrkou – être surpris par l'orage
- byť prekvapený informáciami v médiách – être échaudé par le bulldozer médiatique
- byť bohatý (na niečo) – abonder(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- byť rovnakej mienky – abonder dans le sens de
- byť bohatý na – abonder en
- byť nemierny v pití alkoholu – abus de l'alcool (m)
- byť nemierny v požívaní alkoholu (nadmerné) – abus de l'alcool (m)
- byť nemierny v požívaní tabaku (nadmerné) – abus du tabac (m)
- byť na vojne – accomplir le service
- byť činný – actionner
- byť v jednej rovine – affleurer
- byť zdržanlivý voči niekomu – agir avec réserve
- byť v agónii – agoniser
- byť čistotný – aimer la propreté
- byť rád doma – aimer son chez-soi
- byť v koncoch – aller au bout d'expédients
- byť vydaný napospas osudu – aller à la dérive
- byť vydaný náhode – aller à la dérive
- byť unášaný prúdom – aller à la dérive
- byť zdravý – aller bien
- byť odnesený prúdom – aller la dérive
- byť odnesený vetrom – aller la dérive
- byť chorý – aller mal
- byť chorý – aller mal
- byť pred otelením – amouiller
- byť po otelení – amouiller
- byt – appartement (m)
- byt s príslušenstvom – appartement avec WC individuels (m)
- byt s príslušenstvom – appartement avec dépendences (m)
- byt na prenajatie – appartement à louer (m)
- byt s dobrým tesnením – appartement bien calfeutré (m)
- byt s dvomi izbami – appartement de deux pièces (m)
- byt s nábytkom – appartement meublé (m)
- byt v súkromnom vlastníctve – appartement propre (m)
- byt v rodinnom dome – appartement situé dans une maison familiale (m)
- byt v dome v súkromnom vlastníctve – appartement situé dans une maison particulière (m)
- byt v dome vo vlastníctve obce – appartement situé dans un immeuble communal (m)
- byt bez nábytku – appartement vide (m)
- ...akýsi autor tvrdí, že... – ...certain auteur affirme que...
- prestal byť – a cessé d'être
- tým ktorí chcú (inf.) – A ceux qui veulent
- Hovorili, že mu hrali! – A d'autres!
- tým skôr – a fortiori
- myslím, že je nemožné – a jugé impossible
- Ak ich počujeme, dalo by sa povedať, že nie sú vinní. – A les entendre, ils ne sont pas coupables.
- iba ak by si bol istý že – A moins qu'il ne soit sûr d'
- iba ak by si bol istý že – A moins qu'il ne soit sûr que
- znovu našiel – a recouvré
- našiel – a retrouvé
- našiel – a trouvé
- zistil že – a trouvé que
- Čím viac, tým lepšie. – Abondance de bien ne nuit pas. (f)
- čím viac, tým lepšie – abondance de bien, ne nuit pas (f)
- sem s tým! – aboule ça ici
- Pripustime, že je tomu tak, ako hovoríte. – Admettons qu'il es soit comme vous dites.
- dajme tomu, že... – admettons que
- pripusťme, že – admettons que
- adresa bytu – adresse personnelle (f)
- tvrdiť, že je zodpovedný za – affirmer qu'il est responsable de
- príjemne prekvapený – agréablement surpris
- rovnako ako všetkým tým – ainsi qu'à tous ceux qui
- Nutné je ešte dodať, že... – Ajoutez encore à cela que...
- zaoberať sa najprv tým najnutnejším – aller au plus pressé
- zariadenie bytu – ameublement (m)
- zariadiť si byt – aménager son appartement
- dobre vyriešený byt – appartement bien agencé (m)
- dobre usporiadaný byt – appartement bien agencé (m)
- služobný byt – appartement de fonction
- komfortný byt – appartement de grand standing
- luxusný byt – appartement de grand standing
- dvojposchodový (mezonetový) byt – appartement deux niveaux (m)
- voľný byt – appartement disponible (m)
- dvojpodlažný (mezonetový) byt – appartement duplex (m)
- prenajatý byt – appartement en location (m)
- neobývateľný byt – appartement inoccupé (m)
- prázdny byt – appartement inoccupé (m)
- prenajatý byt – appartement loué (m)
- nóbl byt – appartement rupin (m)
- zdravý byt – appartement salubre (m)
- voľný byt – appartement vacant (m)
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA