REKLAMA
Preklad slova „ bolestne znášať smrť priateľa ” zo slovenčiny do francúzštiny
- bolestne znášať smrť priateľa – ressentir durement la mort d'un ami
- znášať – accepter
- bude znášať – acceptera(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- úraz spôsobujúci smrť – accident mortel (m)
- priatelia na život a na smrť – amis à la vie et à la mort (m)
- zdanlivá smrť – apparente mort (f)
- mať krásnu smrť – avoir une belle fin
- na žiadosť priateľa – à la demande de mon ami
- na smrť – à mort
- To je dom môjho priateľa. – C'est la maison de mon ami.
- nosnosť (schopnosť znášať) – capacité de pondre (f)
- To nešťastie urýchlilo jeho smrť. – Ce malheur a hâté sa mort.
- To by bola moja smrť. – Ce serait ma mort.
- boj na život a na smrť – combat à mort (m)
- znášať sa – concorder
- konštatovať smrť – constater le décès
- výkriky žiadajúce smrť – cris de mort (m)
- žiadať službu od priateľa – demander un service à un ami
- smrť – décès (m)
- znášať – dévaler
- bude znášať – dévalera
- znášať – digérer
- zapríčiniť smrť (2.p.koho) – donner la mort à (q)
- zapríčiniť smrť – donner la mort à q
- bolestne – douloureusement
- bolestne – durement
- vziať priateľa na vidiek – emmener un ami à la campagne
- na smrť nenávidieť koho – en vouloir à mort à q
- znášať – endurer
- znášať námahu – endurer la fatigue
- znášať chlad – endurer le froid
- znášať bezočivosti koho – endurer les insolences de q
- znášať – essuyer
- počúvnuť hlas priateľa – écouter la voix d'un ami
- smrť elektrickým prúdom – électrocution (f)
- mať smrť na jazyku – être à deux doigts de la mort
- mať smrť na jazyku – être à l'article de la mort
- hnevať sa na život a na smrť – être brouillé à mort
- znášať sa – être compatible
- byť na smrť chorý – être malade à mourir
- byť na smrť unavený – être mort de fatigue
- mať smrť na jazyku – être très bas
- byť na smrť ustatý – être vidé jusqu'à la moelle
- statočne znášať neúspech – faire bonne mine à mauvais jeu
- spôsobiť smrť – faire des morts
- sprevádzať priateľa – faire la conduite à un ami
- spôsobiť smrť – faire mourir
- vernosť priateľa – fidélité d'un ami
- smrť – fin (f)
- Prijal syna svojho priateľa za vlastného. – Il a adopté le fils de son ami.
- vypožičal si tie peniaze od svojho priateľa – il a emprunté cet argent à son ami
- Smrť ho zaskočila. – Il a été surpris par la mort.
- Hrozila im smrť. – Ils étaient en danger de mort.
- nenávidia sa na smrť – ils se détestent au plus haut point
- bolestné – indemnité (f)
- zasvätiť priateľa do tajomstiev – initier un ami aux secrets de qc
- vypožičal som si to od svojho priateľa – je l'ai emprunté à mon ami
- Ján volá svojho priateľa. – Jean appelle son ami.
- Jozef nechal svojho priateľa odísť. – Joseph a laissé partir son ami.
- Smrť matky sa ho hlboko dotkla. – La mort de sa mère l'a touché profondément.
- smrť nastala okamžite – la mort fut instantanée
- kniha môjho priateľa – le livre de mon ami
- V núdzi poznáš priateľa. – Le malheur fait connaître les vrais amis.
- boj na život a na smrť – lutte à outrance (f)
- boj na život a na smrť – lutte sans merci (f)
- Marcel nechal zavolať svojho priateľa. – Marcel a fait appeler son ami.
- mučenícka smrť – martyre (m)
- hnať na smrť – mener à la mort
- vydať koho na smrť – mettre q à mort
- na smrť chorý – moribond
- smrť – mort (m)
- smrť následkom nehody – mort accidentelle (m)
- smrť v dôsledku nešťastia – mort accidentelle (m)
- tragická smrť – mort accidentelle (m)
- hrdinská smrť – mort héroïque (f)
- neodvratná smrť – mort inéluctable
- zdĺhavá smrť – mort lente (m)
- pomalá smrť – mort lente (m)
- prirodzená smrť – mort naturelle (m)
- smrť udusením – mort par asphyxiant (m)
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA