REKLAMA
Preklad slova „ bez toho, aby ” zo slovenčiny do francúzštiny
- bez toho, aby – sans que
- bez toho, aby – sans qu'
- bez toho, aby niečo povedal – sans rien dire(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- bez toho, aby sa stal – sans devenir
- ísť do toho naverímboha – 'hasarder le paquet
- ísť do toho bez rozmyslu – 'hasarder le paquet
- bez súpera – 'hors de pair
- bez protivníka – 'hors de pair
- trúbenie na psov, aby sa vrátili z falošnej stopy – 'hourvari (m)
- vyžiadal aby – a exigé qu' (m)
- vyžiadal aby – a exigé que (m)
- je na ňom, aby určil – A lui de déterminer
- mimo toho – A part ça
- Od toho okamihu sú názory rôzne. – A partir de là, les récits divergent.
- A čo z toho? – A quoi ça sert?
- Aby som povedal pravdu... – A vrai dire...
- toho roku – a. c.
- bez záveti – ab intestat
- bez života – abiotique
- človek bez vôle – aboulique (n)
- bez prúdu – absence de courant (f)
- bez ohľadu na jeho vek – abstraction faite de son âge
- bez plodu (o rastline) – acarpe
- bez reťaze – acatène
- miesto bez východu – accul (m)
- obviniť bez dôkazov – accuser sans preuves
- bez rohov – acère
- bez tykadiel – acère
- kúpiť čo bez obáv – acheter qc de confiance
- kúpiť od toho podniku – achetr à cette entreprise
- bez pigmentu – achrome
- akcia bez nominálnej hodnoty – action sans valeur nominale (f)
- bez chuti – affadi
- bez chuti – affadissant
- plagát (s textom bez obrazu) – affiche-texte (f)
- bez prestávky – affilée
- človek bez morálnych zásad – affranchi (n)
- bez hanby – affranchi
- bez morálnych zásad – affranchi
- bez predsudkov – affranchi
- aby – afin
- aby – afin d' (m)
- aby aktivizoval – afin d'activer
- aby mal – afin d'avoir
- aby dodal odvahu – afin d'encourager
- aby tam – afin d'y
- aby – afin de (m)
- aby sa ho opýtali – afin de lui demander
- aby – afin qu'
- aby im – afin qu'on leur
- aby z nich vymámili – afin qu'on leur extorque
- aby jemu – afin qu'on lui
- aby nám – afin qu'on nous
- aby vám – afin qu'on vous
- aby – afin que
- konať podľa toho – agir en conséquence
- konať bez váhania – agir sans barguigner
- podpora bez povinnosti splatenia – aide non remboursable
- nastavovať bez vôle – ajuster sans jeu
- nastaviť bez vôle – ajuster sans jeu
- orlík bez zdroja – alérion (m)
- prirodzené nasávanie motora (bez preplňovania) – alimentation par dépression (f)
- ísť do toho – aller au charbon
- pustiť sa do toho – aller au charbon
- blúdiť bez cieľa – aller au hasard
- blúdiť bez cieľa – aller à l'aventure
- do toho – allez-y
- do toho! – allez-y!
- chuť do toho – allez-y, du courage
- Dajte sa do toho. – Allez-y.
- Dajme sa do toho. – Allons y.
- Do toho! – Allons-y!.
- bez stáleho sídla – ambulatoire
- syntaktická analýza bez uviaznutia – analyse de syntaxe sans point mort
- bez nápisu – anépigraphe
- bez legendy – anépigraphe
- grotesk (písmo bez pätiek) – antique (m)
- bez záujmu – apathique
- bez vlasti – apatride
- človek bez vlasti – apatride (n)
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA