REKLAMA
Preklad slova „ alebo cestou ” zo slovenčiny do francúzštiny
- alebo cestou – soit via
- zviedol z cesty – a dérouté
- sa deje na ceste – a lieu sur le chemin(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- dláždil cestu makadamom – a macadamisé
- položiť cestu nižšie – abaisser le route
- opustiť cestu – abandonner la route
- prístupová cesta – accès (m)
- úraz na ceste do zamestnania – accident de trajet (m)
- sprevádzať na ceste – accompagner pendant son voyage
- cesta – accotement (m)
- okraj cesty – accotement de la route (m)
- kratšia cesta – accourcie (f)
- skrátiť si cestu – accourcir son chemin
- cesta (k niečomu) – acheminement (m)
- cesta k šťastiu – acheminement vers le bonheur (m)
- raziť cestu (niečomu) – acheminer
- uviesť na cestu – acheminer
- administratívnou cestou – administrativement
- nastúpiť cestu – adopter une voie
- vec je na dobrej ceste – affaire est en bonne voie (f)
- kotevný systém (kotva s reťazou alebo lanom) – affourche (f)
- zakotviť loď troma alebo viacerými kotvami – affourcher en patte d'oie
- chartre na cestu – affrètement au voyage (m)
- odloženie cesty – ajournement du voyage (m)
- allegeas (druh východoindických látok bavlnených alebo zmiešaných – allegeas (f)
- cesta tam – aller (m)
- cesta – aller (m)
- ísť cestou najmenšieho odporu – aller au plus facile
- zísť zo správnej cesty – aller à la dérive
- zošíval cestu (opilec) – aller droite et gauche
- cesta tam a späť – aller et retour (m)
- cesta tam a späť – aller retour
- ísť stále svojou cestou – aller son petit bonhomme de chemin
- cesty tam a späť – allers-retours
- komôrka (dutého oblúka alebo nosníka) – alvéole (m)
- zahájenie stavby cesty – amorce d'une route (f)
- prvý úsek cesty – amorce d'une route (f)
- zahájiť stavbu cesty – amorcer la route
- analýza mokrou cestou – analyse par voie humide (f)
- obchádzková cesta – antenne routière (f)
- rozhodcovskou cestou – arbitralement
- doraziť do cieľa svojej cesty – arriver au terme de son voyage
- poistenie pre cesty do zahraničia – assurance rapatriement (f)
- poistenie pre cesty do zahraničia – assurance-voyages à l'étranger (f)
- na kraji cesty – au bord de la route
- na okraji cesty – au bord de la route
- na krížovej ceste – au chemin de croix
- lesná cesta – avenue de forêt (f)
- Mali ste dobrú cestu? – Avez-vous fait bon voyage?
- Kto pracoval alebo študoval v cudzine, má plus. – Avoir étudié ou travaillé à l'étranger est un plus.
- nastúpiť právnu cestu – avoir recours à la justice
- mať druhé dieťa na ceste – avoir un deuxième enfant en chantier
- na ceste k otvoreniu Európy – à la découverte de l'Europe
- v polke cesty – à mi chemin
- na polovičnej ceste – à mi chemin
- v pol ceste – à mi-chemin
- na pol ceste – à mi-chemin
- na pol ceste – à moitié chemin
- suchou cestou – à pied sec
- Užívať spoločne alebo zvlášť. – À utiliser ensemble ou séparement.
- medzera medzi doskami alebo dielcami debnenia na povrchu betónu – balèvre (f)
- značkujúci cestu – balisant
- vyznačkovať cestu – baliser
- značkovať cestu – baliser
- označkuje cestu – balisera
- označkoval by cestu – baliserait
- vodné nárazy (čerpadla alebo v potrubí) – ballottage (m)
- zjazdný prúžok (krajnica alebo stredného deliaceho pásu) – bande carrossable (f)
- papieriky (prúžky k spevňovaniu alebo vypĺňaniu sadzby) – bandelettes
- uzatvoriť cestu – barrer la route
- zatarasiť cestu (3.p.) – barrer le chemin à (q)
- uzavrieť cestu – barrer une route
- bitka o cesty – bataille des routes (f)
- mať dobrú cestu – bien voyager
- cestovný lístok na cestu tam – billet d'aller (m)
- zatarasiť cestu – bloquer la voie
- uzavrieť cestu – bloquer la voie
- zahatať cestu – bloquer la voie
- blokovať cestu (zamedziť prístup) – bloquer une route
- vypuklosť cesty – bombement d'une route (m)
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA