REKLAMA
Slovník skrátil hľadané slovo, pretože nenašiel presný výraz.
Preklad slova „ ale čas plynie, zlato ” zo slovenčiny do francúzštiny
- ale choďte! – allons donc!
- ale čo! – bah!
- ale cieľom je – mais le but c'est(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- ale čo ak komentujeme – mais si on rapporte
- ale čo! – ah bah!
- ale, ale! – allons donc
- ako beží čas – au fil du temps
- Ale čo, choď domov – à la fin, rentre
- ale toto! – c'est un monde!
- ale práve určitá prudkosť – c'est une vivacité
- ale to nie je nič – cela n'est encore que peu de choses
- ale to je ešte málo – cela n'est encore que peu de
- Aký je váš pracovný čas? – Combien faites-vous d'heures par semaine?
- čas lovu haringov – 'harengaison (f)
- čas lovu sledov – 'harengaison (f)
- strácal čas – a lambiné
- poskytol čas – a mis du temps
- skrátiť si čas – abréger les heures
- dopriať čas komu – accorder du temps à q
- príliv zlata – afflux d'or (m)
- zliatina napodobňujúca zlato – alliage simili-or (m)
- strácať čas ničotnosťami – amuser des riens
- stratový čas – arrêt (m)
- prísť v pravý čas – arriver à point
- za čas – au bout d'un certain temps
- za veľmi krátky čas – au bout de très peu de temps
- za veľmi krátky čas – au bout detrès peu de temps
- v pravý čas – au moment opportun
- obsahujúci zlato – aurifère
- plombujúci zlatom – aurifiant
- blombovanie zlatom – aurification (f)
- plombovať zlatom – aurifier
- zaplombovať zlatom – aurifier
- zaplombovaný zlatom – aurifié
- zliatina zlata – aurure (m)
- jesenný čas – automne (m)
- Máte čas? – Avez-vous le temps?
- mať čas pre neho – avoir du temps à lui
- mať presný čas – avoir l'heure exacte
- mať čas – avoir le temps
- mať zlaté srdce – avoir un coeur d'or
- v nepravý čas – à contre-temps
- môj je zlatá baňa – à moi le pactole
- v hocijaký čas – à n'importe quelle heure
- v pravý čas – à point nommé
- za cenu zlata – à prix d'or
- zlomkové zlato – bactrioles (f)
- tepanie zlata – battage d'or (m)
- tepanie zlata – battage de l'or (m)
- tepanie zlata – batte de l'or (f)
- to je ale otázka ! – belle demande !
- To je ale otázka! – Belle demande!
- zlaté šperky – bijouterie en fin (f)
- zlaté šperky – bijouterie fine (f)
- zlatá stužka – bisette (f)
- prechádzanie do zlata – blondoiement (m)
- prechádzať do zlata – blondoyer
- staré zlaté časy – bon vieux temps (m)
- zabíjať čas – brelauder
- zlatá brošňa – broche en or (f)
- to má cenu zlata – c'est de l'or en barre
- je čas k obedu – c'est l'heure du déjeuner
- je čas na odchod – c'est l'heure du départ
- To je ale bomba! – C'est le top!
- to je zlatá baňa – c'est mine d'or
- to je ale pekný neporiadok – c'est un beau gâchis
- To je zlatá baňa. – C'est une mine d'or.
- to je ale odvaha! – ce courage!
- Teraz na to nie je čas. – Ce n'est pas le moment.
- tá sa ale zmenila – ce qu'elle a changé!
- táto práca si vyžaduje čas – ce travail demande du temps
- sláviť zlatú svadbu – célébrer son jubilé
- všetko má svoj čas – chaque chose en son temps
- čas – chrono (m)
- merať čas (pri pretekoch) – chronométrer
- merať čas (pri závodoch) – chronométrer
- zlatá doložka – clause-or (f)
- zlaté srdce – coeur d'or (m)
- Ja mám tak akurát čas! – Comme si j'avais le temps!
- dobytie zlata – conquête de l'or (f)
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA