REKLAMA
Preklad slova „ Vie, kde ho topánka tlačí. ” zo slovenčiny do francúzštiny
- Vie, kde ho topánka tlačí. – Il sait où le bât le blesse.
- vedel – a su (inf.)
- vedel vždy – a toujours su(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- vedel (inf.) – avait su
- vedel – avait su (inf.)
- vedel – avoir eu connaissance
- vysoká šnurovacia topánka – botte à haute tige à lacer (f)
- vysoká topánka s sárou – botte haute tige (f)
- vojenská topánka – botte militaire (f)
- vysoká topánka – botte montante (f)
- vysoká topánka – botte retroussée (f)
- vysoká dámska topánka – bottine (f)
- vedel by – connaîtrait
- Neskoro zajaca za chvost chytať, (keď si ho za uši nechytil). – Adieu, paniers, vendanges sont faites.
- tlačí – affaissera
- určiť časť lesa, kde je možné ťažiť drevo – affouager
- požiadať ho – afin de lui demander
- aby sa ho opýtali – afin de lui demander
- navštívte ho – allez le voir
- poď ho! – allez!
- Ako keby si to nevedel. – Allons, tu vas y arriver.
- oboznámiť, kde hraduje – apercher
- pokiaľ viem – autant que je sache
- kto vedel prežiť – à avoir survécu
- keď ho tak človek počuje – à l'entendre
- pokiaľ viem – à ma connaissance
- ako vieme – à notre connaissance
- hrotkovanie pri tlači – barbouillage (m)
- potrebovať ho – besoin de lui (m)
- sprostý ako topánka – bête comme ses pieds
- schválené k tlači – bon tirer (m)
- schválenie k tlači – bon tirer (m)
- k tlači – bon tirer
- obťahy schválené k tlači – bons tirer
- topánka – botte (f)
- topánka Roux (ortopedická topánka s umelou špičkou) – botte de Roux (f)
- poľovnícka topánka – botte de chasse (f)
- topánka – botte de marche (f)
- pracovná topánka – botte de travail (f)
- kotníková topánka – bottillon (m)
- topánka – bottine (f)
- sponková topánka – bottine à boucles (f)
- pracovná topánka – bottine à boucles (f)
- topánka s pružnou vložkou vo zvršku – bottine à élastique (f)
- šnurovacia topánka – bottine à lacer (f)
- šnurovacia topánka – bottine à lacets (f)
- topánka lezecká – bottine de grimpeur (f)
- lezecká topánka – bottine de grimpeur (f)
- topánka derby – bottine montane derby (f)
- striasť ho – briser le joug
- ťažká pracovná (vojenská) topánka – brodequin (m)
- Kde to je? – C'est où?
- prešiel ho kamión – camion lui est passé (m)
- tento proces ho dorazil – ce procès l'acheva
- tá výčitka sa ho dotkla – ce reproche l'a touché
- Chytilo ho to za srdce. – Cela a touché son coeur.
- Ako kde. – Cela dépend.
- To ho pripravilo o miesto. – Cela lui a coûté sa place.
- To ho pripravilo o miesto. – Cela lui a fait perdre sa place.
- to ho neminie – cela lui est hoc
- to ho neminie – cela lui pend au cul
- to ho neminie – cela lui pend au nez
- neviem si to ani predstaviť – cela me dépasse
- tá správa ho vzrušila – cette nouvelle l'affola
- tá vôňa ho opájala – cette odeur le grisait
- Každý to vie. – Chacun le sait.
- Každý sa baví, ako vie. – Chacun prend son plaisir ou il le trouve.
- pravá topánka – chaussure du pied droit (f)
- ľavá topánka – chaussure du pied gauche (f)
- hľadaj ho – cherche-le
- tlačí – chiffonne
- ako už to viete – comme vous le savez déjà
- Kde berieš tu drzosť ... – Comment oses-tu ...
- Ako, vy už to viete? – Comment, vous le savez déjà?
- topánka – croqueneau (m)
- topánka – croquenot (m)
- to sa obecne vie – ça s'apprend
- ísť ho hľadať – d'aller le chercher
- Kde sa tu vzal? – D'où est-il sorti?
- kde sa tu berieš – d'où est-tu sorti
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA