REKLAMA
Preklad slova „ Vie to každé malé dieťa. ” zo slovenčiny do francúzštiny
- Vie to každé malé dieťa. – Même les petits enfants savent cela.
- vedel – a su (inf.)
- vedel vždy – a toujours su(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- vyobšívať dieťa – administrer une fessée à un enfant
- vedel (inf.) – avait su
- vedel – avait su (inf.)
- vedel – avoir eu connaissance
- viesť dieťa do školy – conduire un enfant à l'école
- vedel by – connaîtrait
- vodná diéta – diète hydrique
- malé halo – 'halo principal
- ...keď som dieťa bol... – ...tout enfant, il était...
- porodiť dieťa – accoucher d'un enfant
- porodiť dieťa – accoucher un enfant
- osvojiť dieťa – adopter un enfant
- milovať svoje dieťa – affectionner son enfant
- ľúbiť svoje dieťa – affectionner son enfant
- najstaršie dieťa – aîné
- oddojčiť dieťa – allaiter un enfant
- Ako keby si to nevedel. – Allons, tu vas y arriver.
- malé zvieratká – animalcules
- pokiaľ viem – autant que je sache
- stíhacie lietadlo pre každé počasie – avion de chasse tous temps (m)
- mať malé prsty – avoir des doigts menus
- mať druhé dieťa na ceste – avoir un deuxième enfant en chantier
- priznať dieťa – avouer un enfant
- kto vedel prežiť – à avoir survécu
- na každé gesto – à chaque geste
- pokiaľ viem – à ma connaissance
- ako vieme – à notre connaissance
- roztopašné dieťa – babouin (m)
- neposedné dieťa – babouin (m)
- kúpať dieťa – baigner un enfant
- dieťa – bambin (n)
- malé písmeno – bas de casse (m)
- najmladšie dieťa – benjamin (n)
- kolísať dieťa – bercer un enfant
- pochovať dieťa v náručí – bercer un enfant dans ses bras
- húpať dieťa na kolenách – bercer un enfant sur ses genoux
- dieťa zo skúmavky – bébé-éprouvette (m)
- malé ťahadlo – biellette (f)
- malé pivo – bock (m)
- schránka na dieťa – boîte à bébé (f)
- chrobáčik (dieťa) – bout de chou (m)
- To je hotové dieťa. – C'est un vrai enfant.
- poláskať svoje dieťa – cajoler son bébé
- poláskať svoje dieťa – caresser son bébé
- poláskať dieťa – câliner un enfant
- neviem si to ani predstaviť – cela me dépasse
- toto dieťa potrebuje odpočinok – cet enfant a besoin d'une détente
- to dieťa je neznesiteľné – cet enfant est accablant
- to dieťa ide na nervy – cet enfant est énervant
- to dieťa je panovačné – cet enfant est un despote
- To dieťa nechce rásť. – Cet enfant grandit à peine.
- Každý to vie. – Chacun le sait.
- Každý sa baví, ako vie. – Chacun prend son plaisir ou il le trouve.
- prezliecť dieťa – changer un enfant
- každé leto – chaque été
- každé mesto – chaque ville
- stíhacie lietadlo pre každé počasie – chasseur tous-temps (m)
- chytať za každé slovo – chicaner sur chaque mot
- ako už to viete – comme vous le savez déjà
- Ako, vy už to viete? – Comment, vous le savez déjà?
- Každé prirovnanie kríva. – Comparaison n'est pas raison.
- to sa obecne vie – ça s'apprend
- malé zvieratká – d'animalcules
- pár (malé množstvo) – deux
- dať dieťa do jaslí – déposer son enfant à la crèche
- diéta – diète (f)
- dieta – diète (f)
- mliečna diéta – diète lactée (f)
- žlčníková diéta – diète pour hépatiques (f)
- diéta bez používania alkoholu – diète régime sec
- neslaná diéta – diète sans sel
- špeciálna diéta – diète spécial
- diéta malej výživnej hodnoty – diète ténue
- bezmäsitá diéta – diète végétale (f)
- kolísať dieťa – dodiner un enfant
- porodiť dieťa – donner le jour à un enfant
- doniesť na svet (dieťa) – donner naissance à
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA