REKLAMA
Preklad slova „ Viac hláv, viac rozumu. ” zo slovenčiny do francúzštiny
- Viac hláv, viac rozumu. – Deux avis valent mieux qu'un.
- viac či menej zmizol – ayant peu ou prou disparu
- v niečo viac ako – à un peu plus de(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- Viac nemôžete očakávať. – C'est le bout du monde.
- viac – davantage
- viac účinkov – davantage d'effets
- viac než – de plus
- viac ako na začiatku – de plus qu'au début
- vedieť o tom ešte viac – en savoir plus
- má viac ako – a plus de
- Teraz pracuje viac. – A présent, il travaille davantage.
- za trochu viac ako – A un peu plus de
- urobiť trošku viac práce – abattre un peu plus de travail
- Čím viac, tým lepšie. – Abondance de bien ne nuit pas. (f)
- čím viac, tým lepšie – abondance de bien, ne nuit pas (f)
- bystrý rozum – accessible
- akcie s viac hlasmi – action à vote plural (f)
- konať proti zdravému rozumu – agir en dépit du bon sens
- primiešajte viac bielej farby – ajoutez plus de blanc
- chodiť si pre rozumy (3.p.,ku komu) – aller prendre conseils à (q)
- zliatina s niekoľkých (viac ako dvoma) legujúcimi prvkami – alliage complexe (m)
- privedie k rozumu – assagira
- priviedol by k rozumu – assagirait
- najviac – au dernier degré
- najviac – au dernier point
- najviac – au maximum
- čo možno najviac – au possible
- by najviac stratil – aurait le plus à perdre
- koľko hláv, toľko rozumov – autant de têtes, autant d'opinions
- mať zdravý rozum – avoir de la jugeote
- mať zatemnený rozum – avoir l'esprit obnubilé
- mať pomätený rozum – avoir le cerveau détraqué
- mať o koleso viac – avoir le cerveau fêlé
- mať zdravý rozum – avoir un fonds de bon sens
- mať vtáčí rozum – avoir une cervelle d'oiseau
- tým, ktorí to najviac potrebujú – à ceux qui en ont le plus besoin
- na viac ako – à plus de
- oveľa viac – beaucoup plus
- o mnoho viac ako – beaucoup plus que
- nerozum – bêtise (f)
- omnoho viac – bien davantage
- a čo viac – bien plus
- omnoho viac – bien plus
- omnoho viac ako – bien plus qu'un
- zdravý rozum – bon sens (m)
- rozum – caboche (f)
- to, čo sa mi ľúbi najviac – ce qui me plaît le plus
- To odporuje zdravému rozumu. – Cela choque le bon sens.
- To odporuje rozumu. – Cela est contraire au bon sens.
- na to mi rozum nestačí – cela me passe
- Na to mi rozum nestačí. – Cela me passe.
- To sa prieči zdravému rozumu. – Cela pèche contre le bon sens.
- Ukazovateľ klesol o viac ako 50%. – Cet indice a perdu plus de 50% de sa valeur.
- Zakázané ovocie najviac chutí. – Chose défendue, chose désirée.
- bystrý rozum – clair
- bystrý rozum – compréhensible
- hnať sa ako bez rozumu – courir comme un dératé
- stáť šesťkrát viac ako oficiálne – coûter six fois plus cher que le prix officiel
- rozum – crâne (m)
- prejsť cez rozum (3.p.,komu) – damer le pion à (q)
- prejsť komu cez rozum – damer le pion à q
- znova a ešte viac – de plus belle
- o viac ako – de plus de
- čím ďalej, tým viac – de plus en plus
- čím ďalej tým viac prítomná – de plus en plus présente
- dvakrát viac – deux fois plus
- tratil rozum – devenait idiot
- nerozum – déraison (f)
- desaťkrát viac – dix fois plus
- mať viac z hry – dominer l'adversaire
- jednať proti rozumu – donner un soufflet à la raison
- zdravý rozum – droite raison (n)
- dozviete sa o tom viac – en saurez plus
- prísť k rozumu – entendre raison
- rozum – esprit (m)
- ceniť si viac než – estimer mettre qc.
- o chlp viac – et le pouce
- a viac – et plus
- nerozum – écervelée (f)
- chytiť rozum do hrsti – écouter le bon sens
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA