REKLAMA
Preklad slova „ Urobíme ich vám expresne. ” zo slovenčiny do francúzštiny
- Urobíme ich vám expresne. – Nous vous les ferons en service express.
- upraviť ich odpoveď – cadrer leur réponse
- Ak ich počujeme, dalo by sa povedať, že nie sú vinní. – A les entendre, ils ne sont pas coupables.(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- Na zdravie. Nech Vám slúži. – A votre santé.A la vôtre.
- aby vám – afin qu'on vous
- zatiaľ čo ich bolo – alors qu'il en a eu
- hoci ich bolo – alors qu'il y en a eu
- zatiaľ čo ich bolo – alors qu'il y en a eu
- patriť k ich klanu – appartenir à leur clan
- Prineste nám ich. – Apportez-les-nous.
- nabíjať zásobník (plniť ich nábojmi) – approvisionner le charger avec des cartouches
- ich – à elles
- ich – à eux
- na obhajobu ich klientov – à la défense de leurs clients
- ich – à les
- na ich žiadosť – à leur demande
- aby ich počúval – à leur écoute
- v ich ohľade – à leur égard
- v ich súčasnej forme – à leur forme actuelle
- podľa ich vôle – à leur guise
- k ich úžitku – à leur profit
- z ich pohľadu – à leurs yeux
- do/ ich – à ses
- ako sa vám páči ! – à votre aise !
- ako sa vám páči! – à votre aise!
- ako sa vám páči – à votre convenance
- ako sa vám hodí – à votre convenance
- som vám k službám – à votre service
- bojkotovať ich výrobky – bouder leurs produits
- to je ich – c'est à elles
- to je ich – c'est à eux
- to je ich slovník – c'est son dictionnaire à elle
- To stačí pre ich uistenie. – C'est suffisant pour les en assurer.
- ten klobúk vám nesmierne sluší – ce chapeau vous va à ravir
- tento klobúk vám pristane – ce chapeau vous va bien
- to čo ich zaujíma – Ce qui les intéresse
- To čo vám často chýba. – Ce qui vous fait souvent défaut.
- My vám pomáhame. – Ce sont nous qui vous aidons.
- to sa (i vám) môže hodiť – cela n'est pas fait pour les chiens
- Ja sa vám nedivím, že tam nechcete ísť. – Cela ne m'étonne pas que vous ne veuillez pas y aller.
- Do toho vám nič nie je. – Cela ne vous regarde en rien.
- hodí sa vám to? – cela vous arrange?
- to Vám príde draho – cela vous jouera des tours
- to sa Vám vypomstí – cela vous jouera des tours
- Čo je vám do toho? – Cela vous regarde?
- to Vám bude poučením – cela vous servira de leçon
- ta z ich – celle de leur
- tie topánky vám sedia? – ces sandales vous vont bien?
- Ten dom je ich. – Cette maison est à eux.
- tieto šaty vám pristanú – cette robe vous habille bien
- k vám (do bytu) – chez vous
- Ako sa vám to páči? – Comment le trouvez-vous?
- ako je možné ich žiadať o – comment leur demander
- ako sa ich opýtať – comment leur demander
- ako sa vám to páči? – comment trouvez-vous cela?
- Ako sa vám tu páči? – comment vous plaisez-vous ici?
- proti vám – contre vous
- nebude vám vadiť, keď si zapálim? – ça ne vous gêne pas si je fume?
- to vám pripomína – ça vous a
- na ich oficiálnom bloggu – Dans le billet de leur blog officiel
- v ich sortimente – dans leur assortiment
- v ich krajinách – dans leur pays
- v ich rodnom jazyku – dans leur propre langue
- v ich štýle – dans leur style
- v ich hlavných mestách – dans leurs capitales
- aby som ich vyhadzoval – de les jeter
- z ich – de leur
- o ich – de leur
- z ich strany – de leur part
- z ich výsledkov – de leur résultat
- z jeho/ich – de ses
- dovoliť vám – de vous permettre de
- Zajtra sa Vám to hodí? – Demain, cela vous va?
- požiadajte ho, aby vám to ukázal – demandez-lui de vous le montrer
- od ich – depuis leurs
- Boh vám zaplať! – Dieu vous le rende!
- predaj cenných papierov pod ich nominálnu hodnotu – disagio (m)
- ich cieľom je – dont elle est l'objet
- Bola ako ich. – Elle était comme leur fille.
- tá (vám) plakala! – elle pleurait tant et plus
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA