REKLAMA
Preklad slova „ Elle était comme leur fille. ” z francúzštiny do slovenčiny
- Elle était comme leur fille. – Bola ako ich.
- ...tout enfant, il était... – ...keď som dieťa bol...
- a est à b comme ... – a sa má k b ako...(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- a quant à elle connu – zaznamenal, pokiaľ ide o neho
- A quelle heure va-t-elle rentrer? – Kedy sa vráti?
- a-t-elle affirmé – uistila
- accorder sa fille – zasnúbiť dcéru
- accoucher d'une fille – porodiť dievča
- activité fille (f) – aktivita dcérskych produktov
- activité fille (f) – aktivita rozpadových produktov
- Admettons qu'il es soit comme vous dites. – Pripustime, že je tomu tak, ako hovoríte.
- afin qu'on leur – aby im
- afin qu'on leur extorque – aby z nich vymámili
- agir comme oxydant – oxidačne pôsobiť
- agir comme un automate – konať ako automat
- agir comme un automate – konať ako stroj
- agir comme un seul homme – konať ako muž
- aller comme un escargot – vliecť sa
- aller comme un escargot – ísť ako slimák
- aller comme un escargot – pokrivkávať za niečím
- aller comme une écrevisse – ísť pospiatky
- aller comme une écrevisse – cúvať
- aller de travers comme un chien qui va vpres – nepôjde priamo
- aller de travers comme un chien qui va après – ísť cikcak
- alors qu'il était – zatiaľ čo bol
- alors qu'il était étudiant – vtedy keď bol študentom
- alors qu'il n'en était rien – zatiaľ čo na tom nič nebolo
- amer comme chicotin – horký ako blen
- amis comme cochons – veľký kamaráti
- amplificateur comme vanne hydraulique – zosilňovač s hydraulicky riadeným ventilom
- appartenir à leur clan – patriť k ich klanu
- appeler les choses par leur nom – pomenovať veci pravým menom
- appeler les choses par leur nom – nazvať veci pravým menom
- Après avoir pris leur repas, Martin et Ivan se sont mis à lire. – Keď sa najedli, Martin a Ivan sa dali do čítania.
- arrière-petite-fille (f) – pravnučka
- arriver comme dans un fauteuil – hladko zvíťaziť
- arriver comme lard aux pois – prísť ako na zavolanie
- arriver comme les carabiniers – prísť na amen, na prázdne misky
- arriver comme marée en carême – prísť ako na zavolanie
- arriver comme un boulet de canon – prísť ako veľká voda
- arriver comme un carabinier – prísť s krížom po funuse
- assignation comme témoin (f) – povolanie za svedka
- assigner comme but – vykázať za cieľ
- assigner comme témoin – povolať za svedka (4.p.,koho)
- Au bout de quelques jours, il était mort. – Za dva dni ležal na brvne.
- Au lieu d'écouter leur professeur, les enfants bavardent. – Namiesto, aby počúvali profesora, deti sa spolu bavia.
- autobus plein comme un oeuf (m) – nabitý autobus
- Autrefois la vie était gaie chez nous. – Skôr bolo u nás veselo.
- avancer comme une tortue – ísť ako s hnojom
- Avant d'aller au match sportif, les garçons aident leur grand-père. – Skôr než pôjdu na zápas, pomôžu chlapci dedovi.
- Avant la première guerre mondiale, la France était un pays agricole. – Pred prvou svetovou vojnou bolo Francúzsko poľnohospodárskou krajinou.
- avec elle – s ňou
- Avez-vous rencontré la jeune fille qui était sortie de notre maison? – Stretli ste tú dievku, ktorá vyšla z nášho domu?
- avoir besoin de comme les plantes de soleil – potrebovať ako soľ (4.p.,čo)
- avoir de l'esprit comme un démon – byť chytrý ako čert
- avoir l'air comme il faut – vypadať slušne
- avoir la tête comme un oeuf – mať hlavu ako koleno
- avoir les yeux comme (q) – mať oči po (6.p.,kom)
- Ayant vu l'exposition, les filles ont été très contentes. – Keď uvidely výstavu, boli dievčatá veľmi spokojné.
- à elle – jej
- à elle – na ňu
- à la défense de leurs clients – na obhajobu ich klientov
- à la va-comme-je-te-pousse – naverímboha
- à la va-comme-je-te-pousse – všelijako
- à leur demande – na ich žiadosť
- à leur écoute – aby ich počúval
- à leur égard – v ich ohľade
- à leur forme actuelle – v ich súčasnej forme
- à leur guise – podľa ich vôle
- à leur profit – k ich úžitku
- à leur tour – až na nich príde rad
- à leurs yeux – z ich pohľadu
- bavard comme une pie – táravý
- beau comme le jour – prekrásny
- beau comme le jour – čarokrásny
- beau comme un astre – čarokrásny
- beau comme un dieu – božsky krásny
- belle fille (f) – nevesta
- belle fille (f) – synova žena
- belle fille (f) – nevlastná dcéra
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA