Slovník hľadané slovo, pretože nenašiel presný výraz.

Preklad slova „ Ten nás všetkých prežije. ” zo slovenčiny do francúzštiny

Otočiť slovník

Ten nás všetkých prežije. – Il enterrera tous.
ten, kto zásadne nehlasuje – abstentionniste (m)
ten čo pristál na Mesiaci – aluni
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
ten čo zavesuje – appendant
ten čo práve pristál – atterri
To je ten film, ktorý ťa zaujíma? – C'est le film qui t'intéresse?
To je problém, ktorý nás zaujíma. – C'est le problème qui nous intéresse.
to je pre všetkých – c'est pour tout le monde
Ten človek je formát. – C'est un crack, cet homme.
To je problém, ktorý zaujíma všetkých. – C'est un problème qui intéresse tout le monde.
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
to bol ten prípad – c'était le cas
ten – ce
ten hluk vás ničí – ce bruit vous tue
Ten pijavý papier zle pije. – Ce buvard sèche mal.
Ten kĺbik je jeho. – Ce chapeau est à lui.
ten klobúk sa nedá nosiť – ce chapeau est immettable
ten klobúk vám nesmierne sluší – ce chapeau vous va à ravir
Ten kôň rýchlo cvála. – Ce cheval galope vite.
ten pes má dobrý čuch – ce chien a du nez
Ten klinec nedrží v stene. – Ce clou ne tient pas dans le mur.
ten klinec drží pevne – ce clou tient ferme
ten nôž dobre reže – ce couteau coupe bien
Ten krajčír je drahý. – Ce couturier est cher.
Ten čin hraničí so zločinom. – Ce fait est à la limite du crime.
Ten film sa všetkým páčil. – Ce film a beaucoup plu à tout le monde.
ten film nestojí za nič – ce film est bien mauvais
Ten film je zakázaný mládeži do šestnásť rokov. – Ce film est interdit aux moins de seize ans.
Ten film je veľmi dobrý. – Ce film est très réussi.
Ten film ma nebaví. – Ce film ne m'a pas emballé.
ten film sa dá pozerať – ce film se laisse voir
Ten plyn dráždi sliznicu. – Ce gaz irrite les muqueuses.
ten chlapec je strašne otravný! – ce gosse est tuant!
ten hlupáčik – ce je ne sais quoi
Ten deň sa stal pamätným. – Ce jour a fait date.
ten deň – ce jour-là
ten obchod je stále plný ľudí – ce magasin ne désemplit pas
Ten kabát hreje. – Ce manteau tient chaud.
Ten liek podnecuje chuť k jedlu. – Ce médicament stimule l'appétit.
ten motor nechce naskočiť – ce moteur démarre mal
To nie je ten problém. – Ce n'est pas la question.
Ten papier dobre pije. – Ce papier boit bien.
ten balík je naozaj ťažký – ce paquet est vraiment lourd
ten klavír sa nedá naladiť – ce piano n'est pas accordable
ten je peknučký – ce qu'il est trognon
ten dotyčný – ce quidam
Ten liek tlmí bolesti. – Ce remède calme les douleurs.
Ten obraz je od Rubensa. – Ce tableau est de Rubens.
Ten tón znie falošne. – Ce ton sonne faux.
ten dotyčný – ce type
ten starec sa drží – ce vieillard se défend
To nás priviedlo na stopu. – Cela nous a mis sur la voie.
ten – celui
ten z prázdnin – celui des vacances
ten pracovný – celui du travail
ten ktorý mu – celui que lui
ten, ktorý – celui qui
Ten tovar je už vypredaný. – Ces articles sont déjà vendus.
ten – cet
má ten svoj – a le sien
Komu patrí ten klobúk? – A qui est ce chapeau-ci ?
predplaťte mi ten denník – abonnez-moi ce journal
zbehnúť sa zo všetkých strán – accourir de toutes parts
priviesť na ten istý potenciál – amener au même potentiel
do všetkých kútov sveta – au quatre coins du monde
pred očami a s vedomím všetkých – au vu et au su de tout le monde
okolo nás – autour de nous
Skôr bolo u nás veselo. – Autrefois la vie était gaie chez nous.
zo všetkých strán – aux quatre vents
dostupný pre všetkých – à la portée de tous
v náš prospech – à notre décharge
je na nás rozhodnúť – à nous résoudre
je na nás rozhodnúť, či uvidíme – à nous résoudre à voir
čí je ten kabát? – à qui est ce manteau?
Komu patrí ten kufor? – À qui est cette valise?
všetkých – à tous
všetkých – à tous les
všetkých – à toutes les
slúženie dvoch omší v ten istý deň (rovnakým kňazom) – binement (m)
je to teda ten – c'est donc celui
čaká nás bieda – c'est la misère qui nous guette