REKLAMA
Preklad slova „ Poctil nás svojou prítomnosťou. ” zo slovenčiny do francúzštiny
- Poctil nás svojou prítomnosťou. – Il nous a honorés de sa présence.
- prísť so svojou troškou do mlyna – apporter sa pierre à l'édifice
- poctiť svojou prítomnosťou – honorer de sa présence(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- Pokúsil sa nás napáliť. – Il a essayé de nous rouler.
- Praje si nás vidieť. – Il désire nous voir.
- pre nás neexistuje – il est mort pour nous
- prišiel so svojou milou – il est venu avec son amie
- Pohorel so svojou propagandou, – Il n'a pas eu de succès avec sa campagne,
- Postrašil nás. – Il nous a effrayés.
- Postrašil nás. – Il nous a fait peur.
- Priviedol nás do peknej kaše. – Il nous a mis dans de beaux draps.
- Postavil sa pred nás. – Il s'est planté devant nous.
- Pani, ktorá nás minula, je priateľkyňa mojej matky. – La dame qui est passée est l'ami de ma mère.
- prepadla nás noc – la nuit nous a gagnés
- obšťastniť svojou priazňou (4.p.) – accorder sa faveur à (q)
- ísť stále svojou cestou – aller son petit bonhomme de chemin
- okolo nás – autour de nous
- Skôr bolo u nás veselo. – Autrefois la vie était gaie chez nous.
- v náš prospech – à notre décharge
- je na nás rozhodnúť – à nous résoudre
- je na nás rozhodnúť, či uvidíme – à nous résoudre à voir
- čaká nás bieda – c'est la misère qui nous guette
- To je problém, ktorý nás zaujíma. – C'est le problème qui nous intéresse.
- To nás priviedlo na stopu. – Cela nous a mis sur la voie.
- každý z nás – chacun d'entre nous
- každý z nás – chacun de nous
- Karol na nás počká. – Charles va nous attendre.
- u nás (doma) – chez nous
- U nás to chodí stále rovnako. – Chez nous les choses vont leur petit train.
- V septembri u nás začína školský rok. – Chez nous, il y a la rentrée au mois de septembre.
- U nás je teraz veľká nezamestnanosť. – Chez nous, il y a maintenant le grand chômage.
- u nás – dans nos régions
- o nás – de nous
- bez nás – de nous
- nás všetkých – de nous tous
- z nás všetkých – de nous tous
- svojou prítomnosťou – de sa présence
- Je u nás desať priateľov. – Dix amis sont chez nous.
- čo sa týka nás – En ce qui nous concerne
- na dôkaz toho náš podpis – en foi de quoi sont ajoutées les ignatures
- na dôkaz toho náš podpis – en foi de quoi sont apposées les signatures
- v náš prospech – en notre faveur
- Keď som ťa uvidela, spomenula som si na náš pobyt v Rakúsku. – En te voyant, je me suis rappelée de notre séjour en Autriche.
- Zostanete u nás? – Est-ce que vous restez chez nous?
- výpis z vášho účtu u nás – extrait de votre compte chez nous
- napíšte im, aby nás čakali za týždeň – écrivez-leur de nous attendre dans huit jours
- hanba pre nás – honte pour nous (f)
- mimo náš dosah – hors de notre portée
- Ohovoril nás. – Il a dit du mal de nous.
- má schôdzku so svojou priateľkou. – il a rendez-vous avec son amie
- Býva blízko nás. – Il demeure près de chez nous.
- Ten nás všetkých prežije. – Il enterrera tous.
- je milovaný svojou ženou – il est aimé de sa femme
- Robí, ako by nás nevidel. – Il fait semblant de ne pas nous voir.
- Vôbec na nás nebral ohľady – Il n'avait nul égard pour nous.
- nepatrí medzi nás – il n'est pas des nôtres
- Nechal nás márne čakať. – Il nous a fait poser.
- Zastihol nás doma. – Il nous a joints à la maison.
- Oklamal nás všetkých. – Il nous a tous dupés.
- Okradol nás. – Il nous a volés.
- veď nás niekam dovedie – il nous conduira bien quelque part
- Držal nás všetkých v hrsti. – Il nous tenait tous entre ses mains.
- je náš blízky príbuzný – il nous touche de près
- Hovorí ako náš riaditeľ. – Il parle à la manière de notre directeur.
- Robí si z nás dobrý deň. – Il se moque de nous.
- Ide stále svojou cestou. – Il suit son chemin.
- Niektoré druhy oceli sa u nás nevyrábajú. – Il y des aciers que nous ne produisons pas chez nous.
- Sľubujú, že nás prídu navštíviť. – Ils promettent de nous venir voir.
- Dúfam, že nás nesklamete. – J'espère que vous ne nous décevrez pas.
- Som rád, že ste u nás – je suis content de vous avoir à la maison
- Dážď nás prekvapil. – La pluie nous a surpris.
- U nás je povinná školská dochádzka do pätnásť rokov. – La scolarité est obligatoire chez nous jusqu'à quinze ans.
- Nájomné je pre nás príliš drahé. – Le loyer est trop cher pour nous.
- náš – le nôtre
- Čas pracuje pre nás. – Le temps travaille pour nous.
- Štúdiá na vysokej škole trvajú u nás asi pät rokov. – Les études à l'école supérieure durent environ cinque ans chez nous.
- Doľahly na nás ťažké časy. – Les temps sont devenus difficiles pour nous.
- ja so svojou ženou – ma femme et moi
- označiť svojou pečaťou – marquer de son estampille
- označiť svojou značkou – marquer de son estampille
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA