REKLAMA
Preklad slova „ Oči by chcely, ale brucho nemôže. ” zo slovenčiny do francúzštiny
- Oči by chcely, ale brucho nemôže. – Il a les yeux plus grands que le ventre.
- otvoriť oči – allumer ses quinquets
- otvoriť oči – dessiller(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- otvoriť oči (3.p.,komu) – dessiller les yeux à (q)
- otvoriť oči komu – dessiller les yeux de q
- odvrátiť oči – détacher ses yeux
- odvrátiť oči od (2.p.,čoho) – détacher ses yeux de (qc)
- otvoriť oči komu – édifier
- vyvaľoval oči – a zyeuté
- brucho – abdomen (m)
- nafúknuté brucho – abdomen ballonné (m)
- ale čo! – ah bah!
- ale, ale! – allons donc
- ale choďte! – allons donc!
- pristáť na brucho – atterrir sur le ventre
- s bruchom – au ventre
- vytreštil (oči) – avait bombé
- mať ešte dobré oči – avoir ancore bon oeil
- mať prudké bolesti brucha – avoir de violentes douleurs abdominales
- mať červené oči od plaču – avoir des yeux rougis par les larmes
- mať brucho – avoir du ventre
- mať ešte zalepené oči – avoir encore les yeux chassieux
- mať oči všade – avoir l'oeil partout
- mať vrásky okolo očí – avoir la patte-d'oie
- mať veľké oči – avoir les dents longues
- mať oči po (6.p.,kom) – avoir les yeux comme (q)
- mať škuľavé oči – avoir les yeux qui louchent
- dostať bolenie brucha (mať) – avoir mal au ventre
- Ale čo, choď domov – à la fin, rentre
- na brucho – à plat ventre
- na bruchu – à plat ventre
- ale čo! – bah!
- sklopiť oči – baisser le nez
- sklopiť oči – baisser les yeux
- zaviazať oči – bander les yeux
- spodná časť brucha – bas-ventre (m)
- nemôže z miesta – battre d'une aile
- nemôže z miesta – battre de l'aile
- krása bijúca do očí – beauté insolente (f)
- brucho – bedaine (f)
- to je ale otázka ! – belle demande !
- To je ale otázka! – Belle demande!
- škvŕkanie v bruchu – borborygme (m)
- nemôže kňaza ani cítiť – bouffer du curé
- brucho suda – bouge (m)
- To je ale bomba! – C'est le top!
- to je ale pekný neporiadok – c'est un beau gâchis
- ale toto! – c'est un monde!
- ale práve určitá prudkosť – c'est une vivacité
- to je ale odvaha! – ce courage!
- To si nemôže každý dovoliť. – Ce n'est pas à la portée de tout le monde.
- tá sa ale zmenila – ce qu'elle a changé!
- Pritom bolia oči. – Cela blesse les yeux.
- to bije do očí – cela crève les yeux
- To bije do očí. – Cela crève les yeux.
- ale to nie je nič – cela n'est encore que peu de choses
- ale to je ešte málo – cela n'est encore que peu de
- to sa nemôže stať – cela ne peut pas arriver
- To bije do očí. – Cela saute aux yeux.
- Tá nespravedlnosť bije do očí. – Cette injustice crève les yeux.
- privrieť oči – cligner les yeux
- vypichnúť oči – crever les yeux
- vypichnúť oči (3.p.,komu) – crever les yeux à (q)
- Zlaté oči, ktoré to uvidia. – Croyez cela et buvez de l'eau.
- ale to nie je koniec – ça n'est pas la fin
- na vlastné oči – de ses propres yeux
- žiak obedujúci (ale nebývajúci) v internáte – demi-pensionnaire (n)
- vypúlené oči – des yeux globuleux
- povedať (3.p.,komu pravdu do očí) – dire à (q ses quatre vérités)
- povedať komu pravdu do očí – dire à q ses quatre vérités
- spať na bruchu – dormir sur le ventre
- bolesti v bruchu – douleurs abdominales (f)
- ale dokonca – en plus
- brucho – entrailles (f)
- ale je to dôvod pre – est-ce une raison pour
- vyvaľovať oči – écarquiller
- púliť oči – écarquiller les yeux
- majúci vrásky okolo očí – éperonné
- rozpáranie brucha – éventration (f)
- rozpárať brucho – éventrer
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA