REKLAMA
Preklad slova „ Omrzel ho život. ” zo slovenčiny do francúzštiny
- Omrzel ho život. – Il était las de la vie.
- omrzel – a dégoûté
- Opýtaj sa ho na to. – Demande-le lui.(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- opýtajte sa ho – Demandez lui
- obetovať život za vlasť – donner sa vie pour la patrie
- ona ho nechce – elle ne veut pas de lui
- riskovať život – 'hasarder sa vie
- rezignácia na život – abdication devant la vie (f)
- brať život reálne – aborder la vie avec réalisme
- brať život realisticky – aborder la vie avec réalisme
- brať život taký, aký je – aborder la vie avec réalisme
- dožiť svoj život – achever ses jours
- aktívny život – activité (f)
- Neskoro zajaca za chvost chytať, (keď si ho za uši nechytil). – Adieu, paniers, vendanges sont faites.
- požiadať ho – afin de lui demander
- aby sa ho opýtali – afin de lui demander
- navštívte ho – allez le voir
- poď ho! – allez!
- priatelia na život a na smrť – amis à la vie et à la mort (m)
- život v uliciach – animation des rues (f)
- zariadiť si život – arranger sa vie
- siahnuť si na život – attenter à sa vie
- po celý život – au cours de sa vie
- mať ľahký život – avoir la vie facile
- mať bezstarostný život – avoir la vie facile
- mať pominuteľný život – avoir une vie éphémère
- keď ho tak človek počuje – à l'entendre
- potrebovať ho – besoin de lui (m)
- striasť ho – briser le joug
- prešiel ho kamión – camion lui est passé (m)
- Čo je toto za život! – Ce n'est pas une vie!
- tento proces ho dorazil – ce procès l'acheva
- tá výčitka sa ho dotkla – ce reproche l'a touché
- Chytilo ho to za srdce. – Cela a touché son coeur.
- To ho pripravilo o miesto. – Cela lui a coûté sa place.
- To ho pripravilo o miesto. – Cela lui a fait perdre sa place.
- to ho neminie – cela lui est hoc
- to ho neminie – cela lui pend au cul
- to ho neminie – cela lui pend au nez
- tá správa ho vzrušila – cette nouvelle l'affola
- tá vôňa ho opájala – cette odeur le grisait
- hľadaj ho – cherche-le
- slobodný život – clef des champs (f)
- slobodný život – clé des champs (f)
- boj na život a na smrť – combat à mort (m)
- názor na život – conception de la vie (f)
- viesť hýrivý život – crapuler
- viesť zhýralecký život – crapuler
- ísť ho hľadať – d'aller le chercher
- biedny život – de chienne de vie
- prosiť o život – demander quartier
- požiadajte ho, aby vám to ukázal – demandez-lui de vous le montrer
- spýtajte sa ho, kde je ten hotel – demandez-lui où est cet hôtel
- čo ho poznám – depuis que je le connais
- Hryzie ho svedomie. – Des remordes déchirent sa concsience.
- zviesť na zhýralecký život – débaucher
- popísať život na vidieku – décrire la vie à la campagne
- brániť svoj život – défendre sa vie
- darovať život dieťaťu – donner la vie à un enfant
- dať život – donner le jour
- dať život – donner naissance à
- položiť život – donner sa vie
- jeho život – dont la vie
- právo na život – droit à la vie (m)
- po celý život – durant toute sa vie
- Zapáčil sa jej mestský život. – Elle a pris goût à la vie citadine.
- mala ho plné zuby – elle en avait marre de lui
- hltá ho očami – Elle le mange des yeux.
- sprotivila mi život – Elle m'a rendu la vie odieuse.
- Chvela sa, že ho stratí. – Elle tremblait à l'idée de le perdre.
- V rovine je život menej ťažký. – En plaine, la vie est moins dure.
- život – entrailles (f)
- zmysel pre rodinný život – esprit de famille (m)
- nevyhnutný pre život – essentiel à la vie
- život – existence (f)
- pestrý život – existence divertissante (f)
- pozemský život – existence temporelle
- nasadiť (život) – exposer
- hnevať sa na život a na smrť – être brouillé à mort
- navykať na pohodlný život – être habitué à la vie facile
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA