REKLAMA
Preklad slova „ Nad údolím leží hustá hmla. ” zo slovenčiny do francúzštiny
- Nad údolím leží hustá hmla. – Un épais brouillard s'étend sur la vallée.
- nad plán – 'hors prévoyance
- napísať akcent nad a – accentuer un a(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- nad niečo – au delà de
- nad normou – au dessus de la norme
- nad – au-dessus d'
- nad – au-dessus de
- nad morom – au-dessus de la mer
- nad normu – au-dessus de la norme
- nad hlavou – au-dessus de la tête
- nad ktorý – au-dessus de laquel
- nad ktorou – au-dessus de laquelle
- nad ktoré – au-dessus de lesquels
- nad pomery – au-dessus de ses moyens
- nad nulou – au-dessus de zéro
- nad pahorky – au-dessus des colines
- nad oblaky – au-dessus des nuages
- nad mraky – au-dessus des nuages
- nad Pacifikom – au-dessus du Pacifique
- nad hladinou mora – au-dessus du niveau de la mer
- nad – audessus de
- nádrž nad vzdúvadlom – bief d'amont (m)
- nízka hmla – brouillard bas (m)
- nad tým puká srdce – cela crève le coeur
- Nad tým puká srdce. – Cela crève le coeur.
- svetlá výška nad hladinou – 'hauteur navigable
- časť plavidla nad vodou – 'hauts d'un navire
- jasal nad – a triomphé de
- zvíťazil nad – a triomphé de
- strieška nad kazateľnicou – abat-voix (m)
- prístrešok nad kazateľnicou – abat-voix (m)
- písanie prízvuku nad písmenom (gram.) – accentuation (m)
- vedený nad zemou (vedenie) – aérien
- obvodový uhol nad oblúkom – angle appuyé sur un arc (m)
- obvodový uhol nad priemerom – angle au demi-cercle (m)
- prerážajúci hmlu – antibrouillard
- prerážajúci hmlu – antibrouillerd
- pán nad životom a smrťou – arbitre de la vie et de la mort (m)
- chladenie olejovou hmlou – arrosage par brouillard d'huile (m)
- hore nad – au-dessus des
- hore nad – au-dessus du
- právomoc otca nad deťmi – autorité de père sur ses enfants (f)
- moc nad (7.p.,kým) – autorité sur (q)
- strieška nad dverami – auvent (m)
- mať dozor nad (7.p.,kým, čím) – avoir la garde de (q, qc)
- vykonávať dozor nad (7.p.,kým, čím) – avoir la surveillance de (q, qc)
- mať dozor nad (7.p.,kým, čím) – avoir la surveillance de (q, qc)
- mať nad niekým prevahu – avoir le dessus sur qn
- mať strechu nad hlavou – avoir un toit
- byť na výške základu veci (byť nad vecou) – à la hauteur de l'enjeu
- dozorca nad bójami – baliseur (m)
- franforce hmly – banc de brume (m)
- hustá brada – barbe touffue (f)
- hustá doprava – beaucoup de circulation
- kanál nad haťou – bief (m)
- zdrž (nad vzdúvadlom) – bief (m)
- časť kanála nad komorou (kanál pre prívod vody k centrále) – bief d'amont (m)
- hustá hora – bois touffu (m)
- hmla – brouillard (m)
- prízemná hmla – brouillard au sol (m)
- mestská hmla – brouillard de ville (m)
- hustá hmla – brouillard dense (m)
- výšková hmla – brouillard en altitude (m)
- zdvihnutá hmla – brouillard élevé (m)
- hustá hmla – brouillard épais (m)
- hmla hustne – brouillard s'épaissit (m)
- ranné hmly – brouillards matinaux
- riedka hmla – brouillasse (f)
- riedka hmla – brumaille (f)
- opar (hmla) – brumasse (f)
- hustá hmla – brume (f)
- jesenné hmly – brumes automnales (f)
- jesenné hmly – brumes d'automne (f)
- to je nad slnko jasnejšie – c'est clair comme le jour
- Leží mi to na prsiach ako kameň. – C'est comme un poids sur le coeur.
- To je nad slnko jasnejšie. – C'est d'une clarté aveuglante.
- to je nad slnko jasnejšie – c'est une vivacité
- camina (hustá dámska tkanina z česanej priadze) – camina (f)
- To pole leží ľadom. – Ce champ est en friche.
- To pole leží ľadom. – Ce champ est en jachère.
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA