REKLAMA
Preklad slova „ nad tým puká srdce ” zo slovenčiny do francúzštiny
- nad tým puká srdce – cela crève le coeur
- svetlá výška nad hladinou – 'hauteur navigable
- časť plavidla nad vodou – 'hauts d'un navire(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- nad plán – 'hors prévoyance
- tým ktorí chcú (inf.) – A ceux qui veulent
- tým skôr – a fortiori
- otvoril srdce – a spanché
- jasal nad – a triomphé de
- zvíťazil nad – a triomphé de
- strieška nad kazateľnicou – abat-voix (m)
- prístrešok nad kazateľnicou – abat-voix (m)
- Čím viac, tým lepšie. – Abondance de bien ne nuit pas. (f)
- čím viac, tým lepšie – abondance de bien, ne nuit pas (f)
- sem s tým! – aboule ça ici
- písanie prízvuku nad písmenom (gram.) – accentuation (m)
- napísať akcent nad a – accentuer un a
- prijať čo s ľahkým srdcom – accepter qc d'un cur léger
- zrýchliť činnosť srdca – accélérer les mouvements du coeur
- vedený nad zemou (vedenie) – aérien
- rovnako ako všetkým tým – ainsi qu'à tous ceux qui
- zaoberať sa najprv tým najnutnejším – aller au plus pressé
- vydutie srdca – anévrisme du coeur (m)
- obvodový uhol nad oblúkom – angle appuyé sur un arc (m)
- obvodový uhol nad priemerom – angle au demi-cercle (m)
- priať si z celého srdca – appeler de ses voeux
- pán nad životom a smrťou – arbitre de la vie et de la mort (m)
- v srdci – au coeur
- v srdci – au coeur de
- v srdci – Au coeur du (2.p.)
- nad niečo – au delà de
- nad normou – au dessus de la norme
- v hĺbke srdca – au fond de coeur
- v hĺbke svojho srdca – au fond de mon coeur
- v kútiku srdca – au fond de son coeur
- nad – au-dessus d'
- nad – au-dessus de
- nad morom – au-dessus de la mer
- nad normu – au-dessus de la norme
- nad hlavou – au-dessus de la tête
- nad ktorý – au-dessus de laquel
- nad ktorou – au-dessus de laquelle
- nad ktoré – au-dessus de lesquels
- nad pomery – au-dessus de ses moyens
- nad nulou – au-dessus de zéro
- hore nad – au-dessus des
- nad pahorky – au-dessus des colines
- nad oblaky – au-dessus des nuages
- nad mraky – au-dessus des nuages
- hore nad – au-dessus du
- nad Pacifikom – au-dessus du Pacifique
- nad hladinou mora – au-dessus du niveau de la mer
- nad – audessus de
- vyšetriť srdce – ausculter le coeur
- právomoc otca nad deťmi – autorité de père sur ses enfants (f)
- moc nad (7.p.,kým) – autorité sur (q)
- strieška nad dverami – auvent (m)
- Čím väčší hlupák, tým väčšie šťastie. – Aux innocents les mains pleines.
- ako sa s tým začne – Avant d'y toucher
- lakomstvo zatvrdzuje srdce – avarice endurcit le coeur (f)
- s tým čo – avec ce que l'on
- Tým nič nedokážete. – Avec cela vous n'y arriverez pas.
- Tým nič nedokážete. – Avec cela vous ne réussirez pas.
- tým naliehavejšie – avec d'autant plus d'acuité
- mať srdce až v nohaviciach – avoir la foire
- mať dozor nad (7.p.,kým, čím) – avoir la garde de (q, qc)
- vykonávať dozor nad (7.p.,kým, čím) – avoir la surveillance de (q, qc)
- mať dozor nad (7.p.,kým, čím) – avoir la surveillance de (q, qc)
- mať ťažké srdce – avoir le coeur gros
- mať nad niekým prevahu – avoir le dessus sur qn
- mať na srdci (4.p.,čo) – avoir sur la patate
- mať dobré srdce – avoir un bon coeur
- mať zlaté srdce – avoir un coeur d'or
- byť chúlostivý na srdce – avoir un coeur fragile
- mať strechu nad hlavou – avoir un toit
- tým – à celles
- tým ktorým – à celles qui
- za tým účelom – à ces fins
- tým mladým ľuďom – à ces jeunes gens
- za tým účelom – à cette fin
- tým – à ceux
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA