Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „konanie vo veci adopcie” zo slovenčiny do angličtiny

otočiť slovník
konanie vo veci adopcie → adoption proceedingsadoption proceedings
konanie vo veci duševnej spôsobilosti → sanity trialsanity trial
konanie vo veci insolventnosti → insolvency proceedinginsolvency proceeding
konanie vo veci zhody rozsudku s pokynmi súdu → conformity hearingconformity hearing
konanie vo veci zistenia otcovstva → filiation proceedingfiliation proceeding
je proti nim vedené súdne konanie → a lawsuit runs against thema lawsuit runs against them
veľa vecí → a lot of thingsa lot of things
hodne vecí → a lot of thingsa lot of things
predaj vecí zostalých po povodni → a sale of flood salvage itemsa sale of flood salvage items
odvolať občianske konanie → abandon civil proceedingsabandon civil proceedings
odvolať konanie → abandon the proceedingsabandon the proceedings
zastaviť súdne konanie → abate an actionabate an action
o väčšine vecí → about most thingsabout most things
o veci → about the matterabout the matter
vyhovieť (3.p., o veci) → accommodateaccommodate
konanie → actact
 → actioactio
 → actionaction
 → activityactivity
konanie podľa (2.p.) → act onact on
konanie na žiadosť → act on petitionact on petition
veci všeobecne známe → acta publicaacta publica
konanie v rámci náplne práce → acting within scope of employmentacting within scope of employment
žaloba na vydanie veci → actio ad exhibendumactio ad exhibendum
 → action of detinueaction of detinue
žaloba o vrátenie požičanej veci → actio commodati directaactio commodati directa
žaloba na vrátenie omylom zaplatenej sumy alebo vydanej veci → actio condictio indebitatiactio condictio indebitati
žaloba klienta voči uschovávateľovi o vrátenie uschovanej veci → actio depositi directaactio depositi directa
žaloba prenajímateľa proti nájomcovi o vrátenie prenajatej veci → actio ex conductoactio ex conducto
žaloba o vrátenie veci → actio in remactio in rem
žaloba na vrátenie veci získanej bona fide → actio publicianaactio publiciana
pre poskytnutie veci na základe násilia → actio quod metus causaactio quod metus causa
žaloba na vydanie odstránených vecí → actio rerum amotarumactio rerum amotarum
žaloba prenajímateľa na vydanie veci viazanej na nájomné → actio servianaactio serviana
žaloba o vydanie vecí → action for detinueaction for detinue
žaloba, vlastnícka (o vydanie veci) → action in detinueaction in detinue
správne konanie → action, administrativeaction, administrative
 → administrative actionadministrative action
nezákonné konanie → action, unlawfulaction, unlawful
nedovolené konanie → acts, prohibitedacts, prohibited
súčasný stav vecí → actual state of affairsactual state of affairs
k tej istej veci → ad idemad idem
predvolať niekoho na konanie → ad rationem poneread rationem ponere
úprava vecí → adjustment of the matteradjustment of the matter
konanie, správne → administrative actionadministrative action

Naposledy hľadané výrazy

1. konanie vo veci adop… do angličtiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.