REKLAMA
Preklad slova „ debitor non praesumitur donare ” zo slovenčiny do angličtiny
- nepredpokladá sa, že by dlžník dával dary – debitor non praesumitur donare
- nemá sa ustupovať od všeobecnej zvyklosti – a communi observantia non est recedendum
- ohľadne neprijatia debny č. – about the non receipt by you of case no.(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- mimoriadna opatrnosť neškodí – abundans cautela non nocet
- pre neprijatie – acceptance for non-acceptance
- pre neakceptovanie – acceptance for non-acceptance
- žaloba non ulterius (nie naďalej) – actio non ulterius
- žaloba pre nedodanie – action for non-delivery
- nenásilná priama akcia – action, non-violent direct
- inému neškodiť – alterum non laedere
- vyššie nemožno stavať – altius non tollendi
- hnuteľnosti – assets non fixed
- hnuteľné majetky – assets non fixed
- nesúmerná nelineárnosť – asymmetrical non-linearity
- byť nenásilný – be non-violent
- neprevoditeľný konosament – bill, non-negotiable
- storno pre neplatenie – cancellation for non-payment
- iný ako trestnoprávny prípad – case, non-criminal
- nevyhnutná príčina – causa sine qua non
- kombinovaná nelineárnosť – combined non-linearity
- doplnková nelineárnosť – complementary non-linearity
- dohovorený nevypínací prúd – conventional non-tripping current
- pred osobou, ktorá nie je sudcom – coram non judice
- neakciová korporácia – corporation, non-stock
- prísľub neuplatniť nárok – covenant of non-claim
- neplatenie výživného – criminal non-support
- kritérium autonómnosti – criterion of non-interaction
- o nespravovanom tovare – de bonis non administratis
- nepremiestňovať tovar – de bonis non amovendis
- právo nerozlišuje veľké a malé veci – de majori et minori non variant jura
- zákon sa nestará o maličkosti – de minimis non curat lex
- o neplatení desiatkov – de non decimando
- o nepostúpení veci porote – de non procedendo ad assisam
- o tom, že kráľovský úradník nemá stále bydlisko – de non residentia clerici regis
- o nepovolení "taliáže" – de tallagio non concedendo
- dlžník – debitor
- delegát nemôže delegovať – delegatus non potest delegare
- opustenie a neposkytnutie výživného – desertion and non-support
- opustenie a neposkytnutie podpory – desertion and non-support
- či odkázal alebo nie – devisavit vel non
- deň, v ktorom sa nebude obchodovať – dies non
- deň, keď súd nezasadá – dies non juridicus
- geometrické nastavenie – direct non-coded setting
- priame neživotné poistenie – direct non-life insurance
- poistenie, priame neživotné – direct non-life insurance
- podvod sa nenapraví iným podvodom – dolus circuitu non purgatur
- darovanie sa nepredpokladá – donatio non presumit
- keďže nebol pri zdravom rozume – dum non fuit compos mentis
- keďže nebol pri rozume – dum non fuit compos mentis
- neprenosné povinnosti – duties, non-delegable
- dozorkonajúci poddôstojník – duty non-comissioned officer
- cirkev je nesmrteľná – ecclesia non moritur
- nevratné obaly – empties non returnable
- náhradná impedancia nelineárneho člena – equivalent impedance of a non-linear element
- omyl, proti ktorému nie je vznesená námietka, je uznaný – error qui non resistitur approbatur
- a nie – et non
- vysťahovať pre neplatenie nájomného – evict for non-payment of the rent
- z podvodu nevzniká žaloba – ex dolo malo non noritur actio
- z protiprávneho činu nevzniká zmluva – ex maleficio non oritur contractus
- z nezákonnej zmluvy nevzniká žaloba – ex pactio illicito non oritur actio
- z nečestného dôvodu nevzniká žaloba – ex turpi causa non oritur actio
- obrana proti žalobe o vrátenie vena – exceptio dotis cautae non numeratae
- výnimka potvrdzuje pravidlo vo veciach nevyňatých – exceptio firmat regulam in casibus non exceptis
- námietka žalovateľnosti za nedodržanie zmluvy – exceptio non adimpleti contractus
- námietka nesplatenia dlhu – exceptio non solutae pecuniae
- námietka nevyplatených peňazí – exceptio pecuniae non numeratae
- výkon práva nespôsobuje ujmu – executio juris non habet injuriam
- príklady zákon objasňujú, neobmedzujú – exempla illustrant non restringunt legem
- vyjadrené škodí, nevyjadrené neškodí – expressa nocent, non edxpressa non nocent
- cudzinec nemá pôdu – exterus non habet terras
- cudzinec nevlastní pôdu – exterus non habet terras
- čin jedného nemá škodiť inému – factum unius alteri noceri non debet
- možnosť dokazovania sa nemá zužovať – faculatas probationum non est angustanda
- dedičský odkaz nie je neplatný v dôsledku mylného popisu veci – falsa demonstratione legatum non perimi
- gramatická chyba nerobí povolenie neplatným – falsa grammatica non vitiat concessionem
- povesť, dôveru a to, čo vidíme vlastnými očami nemožno oklamať – fama, fides et oculus non patiuntur ludum
- pravdepodobnosť zadržania jedného rýchleho neutrónu – fast neutron non-leakage probability
- kde je pravda, neexistuje pávna fikcia – fictio juris non est ubi veritas
- nemá sa to robiť, ale keď sa to urobilo, platí to – fieri non debet sed factum valet
- nemalo sa to robiť, ale keď sa to urobilo, platí to – fieri non debuit sed factum valet
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA