Slovník hľadané slovo, pretože nenašiel presný výraz.

Preklad slova „ zur Last fallen ” z nemčiny do slovenčiny

Otočiť slovník

zur Last fallen – byť na ťarchu
dass er den Eltern zur Last falle – že je rodičom na obtiaž
jemandem zur Last fallen – byť na obtiaž
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
jm zur Last fallen – byť komu na ťarchu
seltener Gast fällt nie zur Last, der – občasný hosť nie je na obtiaž
Abbau aus dem Fallen, der – podúrovňová ťažba
Abbau in fallender Reihenfolge, der – spádové dobývanie
Abkommen zur Vermeidung, das – dohoda o zamedzení
AbsichG = Gesetz über Massnahmen zur außenwirtschaftlichen Absicherung des Gesetzes zur Förderung der Stabilität und des, das – zákon o opatreniach k zahraničnému zaisteniu zákona na podporu stability a rastu hospodárstva
Abstand der Sattelkupplung zur Hinterachse, der – vyloženie návesového zariadenia
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
Abtrennung der Sache zur selbständigen Verhandlung – vylúčenie veci k samostatnému prejednaniu
Abtrennung zur selbständigen Verhandlung, die – vylúčenie samostatného prejednania
Aerosol zur medizinischen Anwendung – lekársky aerosól
Algorithmus zur Aufgabenplanung, der – algoritmus rozdeľovania úloh
Algorithmus zur aufgabenplanung, der – algoritmus rozvrhovania úloh
alle zur Mitarbeit aufrufen – vyzvať všetkých ku spolupráci
alle zur Verfügung stehende Mittel – všetky dostupné prostriedky
alles zur richtigen Zeit – všetko má svoj čas
am Hang zur Gewalt – na náchylnosti k násiliu
Amtsblatt zur Wiener Zeitung, das – úradný vestník Wiener Zeitung
Amtsblatt zur Wiener Zeitung, das – úradný list Wiener Zeitung
Amtsblatt zur Wiener Zeitung, das – Úradný vestník Wiener Zeitung
Anfahrt zur Grenze, die – príjazd k hranici
Anfahrt zur Staatsgrenze, die – príjazd k štátnej hranici
Anflug zur Landung, der – priblíženie na pristátie
Angaben zur (Person), die – údaje k (osobe)
Angaben zur Besteuerung, die – údaje o zdanení (fondy)
Angaben zur Identifizierung, die – identifikačné údaje
Angaben zur Person, die – osobné údaje
Angaben zur zu löschenden Gesellschaft, die – údaje o likvidovanej spoločnosti
Angebot zur Ausschreibung, das – návrh súťaže
angehängte Last – zavesené bremeno
anhalten jn zur Erfüllung seiner Pflichten – primäť (koho) k plneniu jeho povinností
anhalten jn zur Erfüllung seiner Pflichten – primäť (koho k plneniu jeho povinností)
Anhängen der Last, das – viazanie bremena
anheim fallen – prepadnúť (skaze)
anheim fallen – pripadnúť (niekomu)
anheim fallen – byť postihnutý (skazou)
anhören jn. zur Regelung der ehelichen Sorge – vypočuť vo veci úpravy práv a pov. starostlivosti o dieťa
Anhörung zur Verkehrsordnungswidrigkeit-Anzeige – vypočúvanie k oznámenému dopravnému priestupku - nem.
Anlage zur Tuberkulose, die – náchylnosť na tuberkulózu
anmelden zur Eintragung – podať návrh na zápis - nem. OR
Annahme zur Hinterlegung, die – prijatie do úschovy
Annahme zur Hinterlegung, die – prijatie do úschovy
Annahme, von Ihnen zur Annahme unterzeichnet, die – doklad o prijatí, podpísané ako doklad o prijatí
Anordnung zur Inhaftnahme, die – príkaz ku vzatiu do väzby
Anordnung zur Inhaftnahme des Beschuldigten, die – príkaz ku vzatiu obvineného do väzby
Ansetzen zur Tatbestandsverwirklichung, das – nasadenie k dokonaniu činu
Anstalt zur Heranbildung, die – ústav pre vzdelávanie
Ansteuerbaustein (z. B. zur Schutzansteuerung), der – budiaci modul (napr. stýkača)
Anstiftung zur Falschaussage, die – návod na krivú výpoveď
Antrag zur Auszeichnung, der – návrh na vyznamenanie
Antrag zur Registrierung, der – žiadosť o registráciu
Antragstellung zur Zulassung von Aktien zum öffentlichen Wertpapiermarkt, die – žiadosť o povolenie verejného obchodovania s akciami
Apfel fällt nicht weit vom Stamm, der – jablko nepadne ďaleko od stromu
Apparat zur Steinzertrümmerung, der – prístroj na drvenie kameňov
Arbeitskraft ausschließlich der Gesellschaft zur Verfügung stellen, die – pracovnú schopnosť poskytnúť výhradne spoločnosti
auf Montag fallen – pripadnúť na pondelok
auf alle Fälle – pre všetky prípady
auf alle Fälle – každým spôsobom
auf alle Fälle – pre každý prípad
auf alle Fälle – v každom prípade
auf dem Hieb fällt kein Baum – na prvú ranu dub nepadne
auf dem Kampfplatz fallen – padnúť na bojisku
auf den Bauch fallen – padať na brucho
auf den Boden fallen lassen – pustiť na zem (niečo)
auf der Barrikade fallen – padnúť na barikáde
auf die Butterseite fallen – mať šťastie
auf die Falle gehen – skočiť do postele
auf die Falle gehen – zaľahnúť
auf die Falle gehen – dostať sa do pasce
auf die Falle legen (sich) – uložiť sa k spánku
auf die Falle legen (sich) – zaľahnúť
auf die Falle legen (sich) – padnúť do postele
auf die Gebärmutter bezüglich zur Gebörmutter gehörend – uterinný
auf die Knie fallen – padnúť na kolená
auf die Nase fallen – spadnúť na nos
auf die Nase fallen – rozbiť si hubu
auf die Schnauze fallen – načať si hubu
auf einen Sonntag fallen – pripadajú na nedeľu