REKLAMA
Preklad slova „ volle Fassung ” z nemčiny do slovenčiny
- volle Fassung – plné znenie
- a.F. - alte Fassung – staré znenie
- alle Hände voll zu tun haben – mať niečoho plné ruky(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- alle Hände voll zu tun haben – mať sa čo otáčať
- am vollsten – najplnšie
- Arm voll, der – náruč (plná niečoho)
- auf volle – naplno
- auf volle Tausende (Bankw.) – na celé tisíce (bank.)
- auf volle Touren – naplno
- auf volle Touren – na plné obrátky
- auf volle Verpflegung – s plnou penziou
- auf vollen Touren – na plné obrátky
- aufgerundet auf volle Hundert – zaokrúhlený na celé stovky
- aus dem Vollen – z koryta
- aus dem Vollen drehen – sústružiť z plného materiálu
- aus dem Vollen fräsen – frézovať z plného materiálu
- aus dem Vollen fräsen – frézovať splna
- aus dem Vollen schleifen – vybrusovať
- aus dem Vollen schleifen – brúsiť naplno
- aus dem Vollen schöpfen – byť pri koryte
- aus dem Vollen schöpfen – čerpať nie zo svojho
- aus dem vollen schöpfen – mať z čoho brať
- aus dem vollen schöpfen – mať zásoby
- aus dem vollen schöpfen – mať toho veľa
- aus dem vollen schöpfen – byť dobre fundovaný
- aus dem vollen schöpfen – mať veľa znalostí
- aus dem vollen schöpfen – mať všetkého dosť
- aus der Fassung – v znení
- aus der Fassung bringen – vyviesť z rovnováhy
- aus der Fassung bringen – vykoľajiť
- aus der Fassung kommen – stratiť hlavu
- aus der Fassung kommen – stratiť rozum
- aus vollem Halse – z plného hrdla
- aus vollem Halse – z celého hrdla
- aus vollem Halse – na plné ústa
- aus vollem Halse – na plnú hubu
- aus vollem Halse – na celé kolo
- aus vollem Material – z plného materiálu
- aus vollem Material – splna
- aus voller Brust singen – spievať na plnú hubu
- aus voller Kehle, die – na plné hrdlo
- aus voller Kehle, die – z plného hrdla
- aus voller Kehle – na plné ústa
- aus voller Kehle – z celého hrdla
- ausleben in vollen Zügen – užívať si plnými dúškami
- aussehen wie ein Topf voll Mäuse – vyzerať ako kufor hadov
- aussehen wie ein Topf voll Mäuse – tváriť sa mrzuto
- außer Fassung kommen – stratiť hlavu
- außer Fassung kommen – stratiť rozum
- Bäume sind heuer, dieses Jahr voll, die – stromy sú tento rok obsypané
- beide Arme voll haben – mať plné ruky
- bestreite ich im vollem Umfang – v celom rozsahu popieram
- bestreite ich im vollem Umfang – popieram v celom rozsahu
- bestreite ich in vollem Umfang – v celom rozsahu popieram
- bestreiten im vollem Umfang – popierať v celom rozsahu
- bilden voll – dotvárajú
- bindende Fassung, die – záväzné znenie
- bis zu Hälfte voll – do polovice plný
- bis zu Hälfte voll – do polovice naplnený
- bis zu Hälfte voll – až do polovice naplnený
- brechend voll – plný na prasknutie
- Buckel voll Keile, der – dám ti na zadok
- Buckel voll Keile, der – dám ti na chrbát
- Buckel voll bekommen, der – dostať na frak
- Dachgeschoss mit voll ausgebauter Wohnung, das – pôdna výstavba s bytom
- Dachgeschoss mit voll ausgebauter Wohnung, das – pôdna výstavba s bytom
- das ist ein ganzer Galgen voll – je toho kopa
- das ist ein ganzer Galgen voll – je toho celá hromada
- das ist ein ganzer Galgen voll – je to veľké množstvo
- davon habe ich einen ganzen Sack voll – mám toho plné zuby
- davon habe ich einen ganzen Sack voll – mám toho dosť
- davon habe ich einen ganzen Sack voll – mám kopu práce
- Deckung volle, die – neobmedzené krytie
- den Kopf voll von etwas haben – mať niečoho plnú hlavu
- den Kopf voller Sorgen haben – mať hlavu ako bubon
- den Mund voll nehmen – mať plnú hubu rečí
- den Mund voll nimmt – má plné ústa rečí
- den kannst du nicht für voll nehmen – toho nemôžeš brať vážne
- der Bus ist voll – autobus je plný
- der Fassung – znenia
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA