REKLAMA
Pre výraz „vedľajší (nie hlavný, pridružený, napr. škody)“, neexistuje v slovníku žiadny preklad.
Vyskúšajte
- an guter Ware verkauft man sich nie – dobrý tovar nie je nikdy drahý
- auf Knochen der anderen habe ich mich nie ausgeruht – po cudzích chrbtoch som sa nikdy nešplhal
- auf Knochen der anderen habe ich mich nie ausgeruht – nehľadal som nikdy protekciu(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- aus ihn wird nie etwas – z neho nič nebude
- aus ihn wird nie etwas – nebude mať úspech
- bekomme ich nie wieder – už nikdy znovu nedostanem
- damit komm mir ja nie wieder – s tým na mňa viackrát nechoď
- damit komm mir ja nie wieder – viackrát ma s tým nezaťažuj
- damit komm mir ja nie wieder – to mi viackrát nevešaj na krk
- darin ist er nie ein Held gewesen – na to on nikdy nebol
- darin ist er nie ein Held gewesen – nikdy mu to nešlo
- das ist mir noch nie passiert – to sa mi nikdy nestalo
- das ist mir noch nie passiert – to sa mi ešte nikdy nestalo
- das ist uns noch nie vorgekommen – to sa nám ešte nikdy nestalo
- das ist uns noch nie vorgekommen – to sa nám nikdy neprihodilo
- das weiß man nie – to sa nikdy nevie
- das weiß man nie – to človek nikdy nevie
- dass ich meine Schuhe nie finden kann – že nikdy nemôžem nájsť topánky
- dass seine Liebe nie erlischt – že jeho láska nikdy nezhasne
- davon war nie die Rede – o tom nebola nikdy reč
- den Rachen nie vollkriegen – brať ako baran na rohy
- du hast nie Zeit für mich – nemáš nikdy na mňa čas
- endet nie – nikdy nekončí
- er bekommt nie genug – nemá nikdy dosť
- er ist nie um eine Antwort verlegen – má vždy pohotovú odpoveď
- er ist nie um eine Antwort verlegen – nechodí ďaleko po odpoveď
- er kommt nie spät nach Hause – nikdy nepríde neskoro domov
- er kommt nie zum Sitzen – nemá si kedy oddýchnuť
- er kommt nie zum Sitzen – nemá čas si sadnúť
- er kommt nie zum Sitzen – má mnoho práce
- er kriegt nie genug – nemá nikdy dosť
- er sieht nie ein Buch an – ani nenazrie do knihy
- er sitzt nie – ani si nesadne
- er sitzt nie – nemá čas na oddych
- er sitzt nie – nemá si kedy sadnúť
- es kommt nie dahin – nikdy k tomu nedôjde
- es kommt nie dahin – nikdy sa to nestane
- es war nie und nimmer so – nikdy to tak nebolo
- etwas tun wie noch nie – robiť niečo ako ešte nikdy
- ging für ihn nie in Erfüllung – sa mu nikdy nesplnila
- habe ich noch nie gesehen – ešte som nikdy nevidel
- hat nie sein Ende – nikdy nekončí
- hätte ich dich nie gekannt! – bodaj by som ťa nebol poznal!
- ich habe dich nie lächeln sehen – nevidela som ťa nikdy usmievať sa
- ich sah dich nie lächeln – nevidela som ťa nikdy usmievať sa
- ich war nie der Meinung – nebol som nikdy toho názoru
- ich werde es nie vergessen – to nikdy nezabudnem
- ihr hört mir nie zu – nikdy ma nepočúvate
- ist nie – nie je nikdy
- jene Zeiten kommen nie wieder – tie časy sa už nevrátia
- jetzt oder nie – teraz alebo nikdy
- jetzt oder nie – buď-alebo
- jung gefreit hat nie gereut – mladá láska to je raj
- käme nie – nikdy nedošlo
- mach es nie wieder – viackrát to nerob
- man kann ja nie wissen – nikdy sa nedá vedieť
- man kann nie wissen – nikdy sa nevie
- man kann nie wissen – človek nikdy nevie
- man kann nie wissen, wozu es gut ist – človek nikdy nevie, načo je to dobré
- man lernt nie aus – človek sa stále učí
- man lernt nie aus – človek nie je nikdy dosť chytrý
- man weiß nie – človek nikdy nevie
- nie – nikdy
- nie dagewesen – nevídaná
- nie dagewesen – nebývalé
- nie ein gutes Wort hören – nepočuť nikdy dobrého slova
- nie erlischt – nikdy nzhasne
- nie finden kann – nikdy nemôžem nájsť
- nie gesehen – nevidený
- nie gesehen – nezbadaný
- nie mehr – nikdy viac
- nie mehr – nikdy viacej
- nie mehr – nie viac
- nie mehr – už nikdy
- nie mehr mit jemandem – už nikdy s nikým
- nie und nimmer – nie a nikdy
- nie und nimmer – nikdy a viac
- nie und nimmer – nikdy a nikdy
- nie und nimmermehr – nikdy
- nie verlassen – nikdy neopustiť
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA