REKLAMA
Preklad slova „ ich war nie der Meinung ” z nemčiny do slovenčiny
- ich war nie der Meinung – nebol som nikdy toho názoru
- 5 Prozent Rabatt auf alle Waren – päťpercentná zľava na všetok tovar
- a.M. (anderer Meinung) – s iným názorom(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- a.M. (anderer Meinung) – iného názoru
- aM - andere Meinung – iný názor
- aMa (anderer Meinung) – iného názoru
- aber bald fand ich heraus – poznal som však čoskoro
- aber bald fand ich heraus – ale čoskoro som zistil
- aber das werde ich mir nicht gefallen lassen – ale to si nenechám dovoliť
- aber er war versperrt – ale bola uzatvorená
- aber es war schon zu spät – ale už bolo neskoro
- aber ich glaube – ale verím
- aber ich glaube ihr nicht – ale ja jej neverím
- aber leider bin ich im Augenblick selber nicht bei Kasse – žiaľ ale teraz nemám peniaze
- aber, wen sehe ich da! – ale, koho to vidím!
- Abfertigung - der Waren, die – odoslanie tovaru
- abgereist waren – odcestovali
- abgeschnitten waren – boli odrezaní
- abgeschossen worden waren – boli zostrelení
- abgestürzt war – sa zrútil
- abgestürzt war – havaroval
- abgestürzt war – spadol
- Abhandenkommen - der Waren, das – strata tovaru
- abhängig waren – boli závislé
- abliefern Waren – dodať tovar
- abliefern die Waren – dodať tovar
- Ablieferung - von Waren, die – dodanie tovaru
- Abnahmeprotokoll von Waren, das – protokol o prevzatí tovaru
- Abruf - der bestellten Waren, der – odvolanie - objednaného tovaru
- abweichende Meinung, die – odchylný názor
- ach, was weiß ich? – a čo ja viem?
- ach, wie habe ich mich erschrocken! – aj, ale som sa naľakal!
- ach, wie ich mich freue! – aj, ako sa teším!
- ach, wie war ich erschrocken! – aj, ale som sa naľakal!
- aha, ich weiß schon – aha, už viem
- aha, ich weiß schon – ahá, už viem
- aha, ich weiß schon! – a už viem!
- alle Welt war dort – boli tam všetci
- alles war in Klumpen – všetko bolo na franforce
- alles war in Klumpen – všetko bolo na triesky
- alles war in Klumpen – všetko bolo úplne rozbité
- allgemeine Meinung, die – všeobecný názor
- als Geiseln gehalten worden waren – boli zadržiavaní ako rukojemníci
- als er fertig war – keď bol hotový
- als ich das Gewehr hob – eď som zdvihol pušku
- als ich das hörte – ako som to počul
- als ich dem Manne erzählte – keď som tomu mužovi vravel
- als ich erfuhr – keď som sa dozvedel
- als ich ihm die Sache klarlegte – keď som mu tú vec vysvetľoval
- als ich meinem Freunde – keď som svojmu priateľovi
- als ich noch jung war – keď som bol ešte mladý
- als ich noch klein war – keď som bol ešte malý
- als ich sah – keď som uvidel
- als ich sie sah – keď som ju uvidel
- als sie fertig war – keď bola hotová
- also warst du bestimmt zu Hause – tak si bol určite doma
- am Nachmittag bin ich schon fertig – poobede už budem hotová
- am Werk waren – vyčíňali
- am Werk waren – pôsobili
- am glücklichsten war – bol najšťastnejší
- am liebsten bliebe ich hier – najradšej by som tu zostal
- an Ihrer Stelle würde ich protestieren – na Vašom mieste by som protestoval
- an Ihrer Stelle würde ich zustimmen – na Vašom mieste by som súhlasil
- an Waren – na tovaroch
- an der Macht war – bol pri moci
- an guter Ware verkauft man sich nie – dobrý tovar nie je nikdy drahý
- An- und Verkauf von Waren, der – nákup a predaj tovaru
- An- und Verkauf von Waren, der – nákup a predaj tovaru
- anderer Meinung – s iným názorom
- anerkannte Unterschrift des XY beglaubige ich, die – overuje podpis, ktorý XY uznal za vlastný
- anerkannte Unterschrift des XY beglaubige ich – uznať za vlastný podpis (koho)
- Angebotsverpflichtete war mit dem Preis einverstanden, der – predávajúci súhlasil s cenou
- angebrochener Monat war angerechnet – začatý mesiac bol započítaný
- angefangene Woche war erfolgreich – začatý týždeň bol úspešný
- angegriffen worden war – bol napadnutý
- angelaufen war – rozbehla
- angelaufen war – rozbehol
- Angst kenne ich nicht, die – nemám strach
- Anknüpfungstatsachen waren entscheidend, die – nadväzujúce skutočnosti boli rozhodujúce
- anliegend übersende ich – v prílohe posielam
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA