REKLAMA
Pre výraz „unterzeichnen so, dass Sie dem Namen der Gesellschaft ihre Unterschrift beifügen“, neexistuje v slovníku žiadny preklad.
Vyskúšajte
- a/s – dovidenia
- ab dem 01.05.2004 – od 01. 05. 2004
- ab dem Aussprechen der Kündigung – po oznámení výpovede(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- ab dem Datum – od dátumu
- ab dem Frühjahr – od jari
- ab dem Jahr – od roka
- ab dem Jahre 1995 – od roku 1995
- ab dem Moment – od tohto momentu
- ab dem Tag – odo dňa (...)
- ab dem Tag – počnúc dňom (čoho ...)
- ab dem Tag der Erlangung der Rechtskraft – odo dňa nadobudnutia právnej moci
- ab dem Tag der Erlangung der Rechtskraft des Urteils – odo dňa nadobudnutia právnej moci rozsudku
- ab dem Tag der Unterzeichnung – odo dňa podpisu
- ab dem Tag der Unterzeichnung des Vertrags – odo dňa podpisu zmluvy
- ab dem Tag des Erhalts – odo dňa obdržania
- ab dem Tag des Erhalts der Ware – odo dňa, kedy sme dostali tovar
- ab dem Tag, an dem (...) – odo dňa, kedy (...)
- ab dem Tag, da (...) – odo dňa, kedy (...)
- ab dem Vorlegen – odo dňa predloženia (čoho)
- ab dem Vorlegen des Endpreises – odo dňa predloženia konečnej ceny
- ab dem der Beendigung des Vertrages nachfolgenden Monatsersten – od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po skončení zmluvy
- ab dem erstem Mai – od prvého mája
- ab dem ersten Mai – od 1. mája
- ab dem ersten Tag des Monats, der dem Tag der Unterzeichnung dieses Kaufvertrages folgt – od prvého dňa v mesiaci, nasledujúceho po podpise danej kúpnej zmluvy
- ab dem nächsten Jahr – od budúceho roka
- ab dem nächsten Monatsersten nach dem Übergabetag – od prvého dňa v mesiaci, nasledujúceho po dni odovzdania
- Abbau aus dem Fallen, der – podúrovňová ťažba
- abbiegen in ein Grundstück (mit dem Auto) – odbočiť na pozemok (autom)
- Abbuchung aus dem Konto, die – odpísanie z účtu
- aber es ist wirklich so – ale je to skutočne tak
- aber ich glaube ihr nicht – ale ja jej neverím
- abfinden sich mit dem Urteil – zmieriť sa s rozsudkom
- abhängige Gesellschaft, die – ovládaná spoločnosť
- Abholen aus dem Operationssaal – odvoz z operačnej sály
- Ablauf des Vertrages mit dem Handelspartner, der – skončenie zmluvy s obchodným partnerom
- Ablehnung von Rechtshandlungen der Gründer, die vor der Entstehung der Gesellschaft erfolgt sind, die – odmietnutie právnych úkonov zakladateľov, vykonaných pred vznikom spoločnosti
- abraten dem Dieb eine neue Straftat – odradiť zlodeja od nového trestného činu
- Abschieb des Wagens aus dem Förderkorb, das – vyrazenie vozíka z klietky
- Abschieben des Wagens aus dem Förderkorb, das – vyrazenie vozíka z klietky
- Abschrift - eine Abschrift beifügen, die – opis - pripojiť opis
- Abschrift Ihrer Eingabe, die – odpis Vášho vysvetlenia
- abschwächen - s Unrecht der (Straf)tat – oslabiť protiprávnosť trestného činu
- abstellen - s Fahrzeug – vyradiť vozidlo
- abtauchen unter dem Sicherheitsgurt – podkĺznuť pri náraze pod bezpečnostným pásom
- Abtauchen unter dem Sicherheitsgurt, das – podkĺznutie cestujúceho pod bezpečnostným pásom
- Abtretung des Gesellschaftsanteils an der Gesellschaft, die – postúpenie podielu na spoločnosť
- ach so – ach tak
- ach so – aha
- ach so ist das – ahá teda tak
- ach so! – a tak!
- ach, das sind Sie! – a to ste vy!
- achten Sie – dávajte pozor
- achten Sie auf – dávajte pozor na (4.p.)
- achteten sie – vážili si
- adressieren Sie – adresujete
- ah so – ach tak
- ah so – a tak
- ah so – tak teda
- ah so! – a tak!
- ahnten Sie – tušil ste
- Aktien lauten auf Namen, die – akcie znejú na meno
- Aktien lauten auf den Namen, die – akcie znejúce na meno
- Aktiva der Gesellschaft - in Statuten der GmbH, die – majetok spoločnosti - v stanovách s.r.o.
- aktualisieren sie – vy aktualizujete (4.p.)
- aktualisieren sie ihr – aktualizujete váš (4.p.)
- akzeptieren - s Angebot – prijať - ponuku
- alle ihre – všetci
- alle ihre Vorschläge – všetky jej návrhy
- allein vertreten die Gesellschaft – zastupovať samostatne spoločnosť
- alles Weitere erfahren Sie von mir – všetko ďalšie sa dozviete odo mňa
- alles dem sieht es sehr windig aus – ponechať všetko na náhodu
- alles geht nach dem Plan – všetko beží podľa plánu
- alles in ihrer Macht stehende – všetko, čo je v jej moci
- alles läuft nach dem Plan – všetko beží podľa plánu
- alles lebt an ihr – všetky žilky v nej hrajú
- alles lebt an ihr – všetko na nej žiari
- alles so lassen wie es ist – všetko zanechať v pôvodnom stave
- alles steht auf dem Kopf – všetko je hore nohami
- alles steht auf dem Spiel – všetko je v hre
- alles steht auf dem Spiel – všetko záleží na stávke
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA