REKLAMA
Preklad slova „ spadli by ” z nemčiny do slovenčiny
- abgestürzt – spadlo
- abgestürzt war – spadol
- absackte – spadol(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- ausfiel – spadol
- da fiel mir das Herz in die Hose – srdce mi spadlo do nohavíc
- da fiel mir das Herz in die Tasche – srdce mi spadlo do nohavíc
- das Herz fiel ihm in die Hosen – srdce mu spadlo do nohavíc
- das Herz ist ihm in die Hose gerutscht – srdce mu spadlo do nohavíc
- das ist ihm als reife Früchte in den Schoß gefallen – spadlo mu to rovno do lona
- Daumen fällt ihm in die Hand, der – spadne mu hrebienok
- eingestürzt – spadol
- er fiel der Länge lang hin – spadol, aký bol dlhý
- er hat Angst vor der eigenen Courage gekriegt – srdce mu spadlo do nohavíc
- er hat mich auf den Leim geführt – spadol som do pasce
- er hat sich im eigenen Netz verstrickt – spadol do vlastnej jamy
- er ist aus 10 Meter Höhe gefallen – spadol z výšky 10 metrov
- er ist ins Wasser geplatscht – spadol do vody
- er wird schon kirre werden – spadne mu hrebienok
- es flog ihm nur so an – spadlo mu to rovno do lona
- es ist gefallen – spadlo
- es ist ihm ein Stein vom Herzen gefallen – spadol mu kameň zo srdca
- falle – spadni
- fallen herab – spadneme
- fallt herab – spadnete
- fällt herab – spadne
- fiel – spadol (som)
- fiel – spadla
- fiel aus – spadol
- fiel aus der Höhe – spadla z výšky
- fiel herab – spadol
- fielen – spadli
- fielen herab – spadli
- fielst herab – spadol si
- fielt herab – spadli
- gefallen – spadlo
- gefallen sei – spadol
- gestürzt – spadlo
- gestürzt ist – spadol
- gestürzt sei – spadlo
- gestürzt war – spadol
- herabgefallen – spadli
- Herz fiel ihm in die Hosen, das – srdce mu spadlo do nohavíc
- ist gefallen – spadol
- ist gestürzt – spadla
- ist gestürzt – spadol
- kippe ich – spadnem
- kippte – spadol
- kippten – spadli
- Last fiel von ihm ab, die – spadlo z neho bremeno
- mir fiel ein Alp vom Herzen – spadol mi kameň zo srdca
- mir fiel ein Stein vom Herzen – spadol mi kameň zo srdca
- Aktien sind rückfällig geworden, die – akcie spadli na svoju pôvodnú hodnotu
- an der Armut will jeder den Schuh wischen – na chudobného aj záchod spadne
- Arme muss Haare lassen, der – na chudobného i záchod spadne
- das ist ihm in den Schoß gefallen – to mu spadlo do lona
- das ist ihm wie reife Früchte in den Schoß gefallen – to mu spadlo do lona ako zrelé ovocie
- dem hat man aber einen Bart gemacht – ale mu spadla brada
- dem hat man aber einen Bart gemacht – tomu ale spadol hrebienok
- du wirst dir schon die Hörner abstoßen – však ti spadne hrebienok
- eine Zentner fiel mir vom Herzen – cent zo mňa spadol
- er fürchtet, daß er hinfällt – bojí sa, aby nespadol
- er guckt als käme er vom Mond – chodí ako by spadol z Mesiaca
- er guckt wie der erste Mensch – hľadí, ako by spadol z jahody
- er guckt ziemlich dumm aus der Wäsche – hľadí, akoby spadol z Mesiaca
- er weiß gar nicht, wie er ins Spiel geraten ist – vôbec nevie, ako do toho spadol
- es konnte kein Apfel fallen – nespadlo by ani jablko
- es konnte keine Nadel fallen – nespadla by ani ihla
- es konnte keine Nadel zur Erde – nespadla by ani ihla
- fällt nicht – nespadne
- Haus stürzte ihm über den Kopf zusammen, das – dom mu spadol na hlavu
- Haus wird ihnen über dem Kopf zusammenstürzen, das – dom im spadne na hlavu
- ich bin derart erleichert – tak mi spadol kameň zo srdca
- ihm fällt alles von selbst zu – všetlo mu spadne samo do lona
- Kind ist in die Pfütze gepatscht, das – dieťa spadlo do kaluže
- Kind ist in die Pfütze gepatscht, das – dieťa spadlo do mláky
- Kind ist in e Pfütze gepatscht, das – dieťa spadlo do kaluže
- Kind ist in eine Pfütze gepatscht, das – dieťa spadlo do mláky
- Kind ist in eine Pfütze gepatscht, das – dieťa spadlo do kaluže
- mancher fängt sich in eigenem Netz, der anderen Netze legen wollte – kto druhému jamu kope, sám do nej spadne
- Messer wetzt das andere, das – kto druhému jamu kope, sám do nej spadne
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA