REKLAMA
Preklad slova „ nespadla by ani ihla ” zo slovenčiny do nemčiny
- nespadla by ani ihla – es konnte keine Nadel fallen
- nespadla by ani ihla – es konnte keine Nadel zur Erde
- snímacia ihla – Abfühlstift, der(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- spadlo – abgestürzt
- spadol – abgestürzt war
- spadol – absackte
- odsávacia ihla – Absaugenadel, die
- uzatváracia ihla – Abschlussnadel, die
- uzatváracia ihla – Abschlußnadel, die
- ihla prenosky – Abtastnadel, die
- ihla prenosky – Abtastnagel, der
- snímacia ihla – Abtastnagel, der
- ihla na odber krvi – Aderlasshohlnadel, die
- ihla na odber krvi – Aderlaßhohlnadel, die
- fisúra ani – Afterschrunde, die
- akcie spadli na svoju pôvodnú hodnotu – Aktien sind rückfällig geworden, die
- ihla na akupunktúru – Akupunkturnadel, die
- na chudobného aj záchod spadne – an der Armut will jeder den Schuh wischen
- na tej historke nie je ani zrnko pravdy – an der ganzen Geschichte ist kein Wort wahr
- fisúra ani – Analfissur, die
- pruritus ani – Analpruritus, der
- pripichnúť ihlami (špendlíkmi) – annadeln
- rysovacia ihla – Anreißer, der
- rysovacia ihla – Anreißnadel, die
- hrot rysovacej ihly – Anreißspitze, die
- rysovacia ihla – Anreißwerkzeug, das
- narážacia ihla – Anstechnadel, die
- ozdobná ihla – Anstechnadel, die
- na chudobného i záchod spadne – Arme muss Haare lassen, der
- atraumatická ihla – ataumatische Nadel, die
- ticho, že nikto ani nedýcha – atemlose Stille, die
- atraumatická ihla (bez uška) – atraumatische Nadel (ohne Öhr)
- ani – auch
- ani – auch nicht
- ani vtedy, pokiaľ – auch nicht dann, wenn
- ani vtedy, keď – auch nicht dann, wenn
- ani čo by – auch wenn
- ani keby – auch wenn
- neprezradil by, ani keby ho lámali – auch wenn man ihn in Stücke teilen würde
- neprezradil by, ani čo by ho lámali – auch wenn man ihn in Stücke teilen würde
- nemať ani floka – auf dem Propfen sitzen
- nemať ani halier – auf dem Propfen sitzen
- prišívacia ihla – Aufnähnadel, die
- rysovacia ihla – Aufreißer, der
- nápichová ihla – Aufstecknadel, die
- naberacia ihla – Aufstoßnadel, die
- nanášacia ihla – Auftragsnadel, die
- očná šijacia ihla – Augennadel, die
- kde nič nie je, ani čert neberie – aus nichts wird nichts
- spadol – ausfiel
- ihla so západkou – Ausklinknadel, die
- vonkajšia ihla – Außennadel, die
- nemôžem ani nič robiť, ani nič doporučiť – außer nichts tun auch nichts empfangen
- výška hrudi ihly – Backenhöhe, die
- háčková ihla – Bartnadel, die
- nebude zo psa slanina, ani z vlka baranina – Bär bleibt Bär, führt man ihr auch übers Meer
- nezľavujte ani trochu – bebt nicht klein bei
- ani nápad (to neprichádza v úvahu) – behüte
- ani zďaleka – bei weitem nicht
- ani za živý svet – beileibe nicht
- osadiť ihlami – besetzen mit Nadeln
- ihla na lampasy – Biesennadel, die
- ihla viazača – Bindenadel, die
- ani o krok ďalej – bis hierher und keinen Schritt weiter
- ani sa nehni z miesta – bis hierher und keinen Schritt weiter
- nemať ani groš – blank und bloß sein
- nemať ani fuk – blank und bloß sein
- ihla bez hlavy – blinde Nadel
- ihla na odber krvi – Blutabnahmekanüle, die
- ihla na odber vzorky krvi – Blutprobenkanüle, die
- oblúčková ihla – Bogennadel, die
- vŕtacia ihla – Bohrnadel, die
- nemohol zo seba dostať ani slovo – brachte kein Wort aus sich heraus
- ani nemukol – brachte kein Wort heraus
- nedostal zo seba ani slovko – brachte kein Wort heraus
- špikovacia ihla – Bratenspicker, der
- široko-ďaleko nebolo vidieť ani živej duše – breit und weit war keine Seele zu sehen
- široko-ďaleko nebolo vidieť ani živáčika – breit und weit war keine Seele zu sehen
- vypaľovacia ihla – Brennnadel, die
- hruď ihly – Brust der Nadel
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA