REKLAMA
Preklad slova „ sonst wo ” z nemčiny do slovenčiny
- sonst wo – niekde inde
- sonst wo – kdesi inde
- sonst wo – dakde inde(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- sonst woher – odniekade
- sonst woher – odniekadiaľ
- sonst woher – skadesi
- sonst woher – odkiaľsi
- sonst wohin – kamsi
- sonst wohin – kdesi
- sonst wohin – bohviekam
- sonst wohin – skadesi
- aber sonst – ale ináč
- aber sonst – ale inak
- aber sonst – ale inakšie
- aber sonst bist du gesund – ale ináč si zdravý
- aber sonst bist du gesund – ale ináč si kompletný
- aber sonst bist du gesund – vôbec ti nešibe
- ach wo – ale kdeže
- Ach wo – Ale kdeže
- Ach wo! – Kdeže (!)
- da, wo der Bach gebrannt hat und mit Stroh gelöscht worden ist – tam, kde sa voda sypala a piesok lial
- die sonst übliche – patričná
- die sonst übliche – táto patričná
- Entschuldigung, wo finde ich – prepáčte, kde nájdem
- er denkt, er sei sonst wer – myslí si, že je niečo extra
- er denkt, er sei sonst wer – veľa si toho o sebe namýšľa
- er geht wieder dorthin, wo er hergekommen ist – ide, odkiaľ prišiel
- er geht wieder dorthin, wo er hergekommen ist – vracia sa späť
- er wusste nicht, wo ihm r Kopf steht – nevedel, kde mu hlava stojí
- erscheinen - wo ich erschienen bin – dostaviť sa - kam som sa dostavil
- geh dahin, wo der Pfeffer wächst – choď do čerta
- geh dorthin, wo der Pfeffer wächst – choď do Prčíc
- geh dorthin, wo der Pfeffer wächst – zmizni do čerta
- Gott weiß, wo er steckt – bohvie, kde je
- Gott wieß wo – bohviekde
- Gott wieß, wo er so lange steckt – bohviekde tak dlho trčí
- Henker mag wissen, wo es hingekommen ist, der – čert vie, kam sa to podelo
- hier ist alles wie sonst – tu je všetko pri starom
- i wo – vôbec nie
- i wo – kdeže
- i wo – vonkoncom nie
- i wo – ale kdeže
- i wo – ah jaj
- i wo denn – ale kdeže
- i wo! – vôbec nie!
- i wo! – kdeže!
- ich weiß nicht wo aus, wo ein – neviem si rady
- ich weiß nicht wo aus, wo ein – neviem, ako ďalej
- ich weiß nicht wo aus, wo ein – neviem, čo robiť
- ich weiß nicht wo aus, wo ein – neviem, kam z konopí
- ich weiß nicht, wo mir der Kopf steht – neviem, kde mi stojí hlava
- ich weiß nicht, wo mir der Kopf steht – mám práce vyše hlavy
- ich weiß, wo der Wind herzieht – viem, odkiaľ vietor fúka
- ich wollte, er wäre wo der Pfeffer wächst – bol by som rád, keby už bol preč
- ich wollte, er wäre wo der Pfeffer wächst – želal by som si, aby už bol za horami-dolami
- irgend wo – kdesi
- je nachdem wo – ako kde
- jeder weiß, wo ihn der Schuh – každý vie, kde ho topánka tlačí
- länger als sonst – dlhšie ako inokedy
- mehr als sonst – viac než inokedy
- niemand sonst – ináč nikto
- niemand sonst – nikto inak
- schweigt da, wo er reden sollte – mlčí tam, kde by mal rozprávať
- sich wo aufhalten – zdržiavať sa niekde
- sie nach, wo er steckt (!) – pozri sa, kde väzí (!)
- sonst – ináč
- sonst – inak
- sonst – iný
- sonst – iné
- sonst – okrem toho
- sonst – inokedy
- sonst geht es dir danke – ináč si zdravý
- sonst geht es dir danke – ináč si kompletný
- sonst geht es dir danke – nehrabe ti ani trochu
- sonst geht es dir danke – táraš dve na tri
- sonst jemand – niekto iný
- sonst jemand – ešte niekto
- sonst jemand – ešte dakto
- sonst nichts – ináč nič
- sonst nichts – ďalej už nič
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA