REKLAMA
Preklad slova „ mlčí tam, kde by mal rozprávať ” zo slovenčiny do nemčiny
- mlčí tam, kde by mal rozprávať – schweigt da, wo er reden sollte
- znak dotazu "Kto tam" – "Wer da?"-Zeichen, das
- sem a tam – ab und an zu(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- ale malo to byť inak – aber es sollte anders kommen
- ale tu a tam – aber hie und da
- ale sem a tam – aber hier und da
- mal úmysel – abgesehen hatte
- mal pôvod – abgestammt
- málo abstraktné myslenie – abstraktionsarmes Denken, das
- necení si to málo – achtet es nicht gering
- mali vo vážnosti – achteten
- boli tam všetci – alle Welt war dort
- len tam – allein dort
- ako by tam naňho všetko padalo – alles erdrückte ihn fast
- bežalo tam všetko, čo malo nohy – alles, was Beine hatte, lief hin
- príliš málo – allzu wenig
- keď mal pomôcť – als er helfen sollte
- keď mal urobiť – als er machen sollte
- ako mal spraviť – als er tun sollte
- ako by si mal – als hättest du
- než v tom, kde – als in demjenigen, in dem
- akoby mal plné ústa – als ob er einen Kloß im Mund hätte
- akoby mal zemiak v ústach (o nezrozumiteľnej reči) – als ob er einen Kloß im Mund hätte
- v mieste, kde je registrovaný (á) – am Registrierungsort
- na mieste, kde konateľ vykonáva svoju činnosť – am Tätigkeitsort des Geschäftsführers
- doraziť tam – an einen Ort gelangen
- ponuka je príliš malá – Angebot ist zu niedrig, das
- mal na sebe – angehabt
- stanica, zastávka, kde došlo k zdržaniu – Anhaltebahnhof, der
- mali prirásť – anwachsen sollten
- by sa mala ponúknuť – anzubieten wäre
- by sa malo ponúknuť – anzubieten wäre
- by sa mal ponúknuť – anzubieten wäre
- málo výhrevný plyn – armes Gas
- čo tam po pár korunách – auf ein paar Kronen kommt es nicht an
- chodiť sem a tam – auf und ab gehen
- chodiť sem a tam – auf und ab hin und her gehen
- chodiť sem a tam – auf und abgehen
- chodiť sem a tam – auf und nieder gehen
- mali byť pripravované – aufbereitet werden sollten
- mali uložené – aufgehabt
- mali otvorené – aufgehabt
- mal nahromadiť – aufgehäuft haben soll
- mala by sa objaviť – auftauchen sollte
- mala vystupovať – auftreten sollen
- mali by sa vyskytnúť – auftreten sollten
- mali by vystúpiť – auftreten sollten
- mali by nastúpiť – auftreten sollten
- mali (vlastnosť) – aufwiesen
- kde nič nie je, ani čert neberie – aus nichts wird nichts
- pracovné miesto, kde je potrebné vzdelanie – Ausbildungsstelle, die
- mal vplyv – ausgewirkt
- mal účinok – ausgewirkt
- mal vplyv – ausgewirkt hat
- auto malo ľahkú poruchu – Auto hatte eine leichte Panne, das
- malá škoda – Bagatellschaden, der
- postaviť sa mal – bauen sollte man
- mal význam – bedeutet
- mali sa – befanden sich
- kde si líšky dobrú noc dávajú – bei Bettelsmans Umkehr
- maj vždy zadné dvierka otvorené – bei allem, was du tust, bedenke das Ende
- u tých tam hore – bei denen da oben
- u niekoľko málo – bei einigen wenigen
- má tam hrozný bordel – bei ihm herrscht eine Riesenschweinerei
- má tam hrozný bordel – bei ihr herrscht eine Riesenschweinerei
- by sa malo dať do pohybu – Beine machen sollte
- mal obťažovať – belästigt haben soll
- zachránenie osoby, ktorá mala nehodu – Bergung des Verunglückten, die
- mal by som – besäße
- mal by – besäße
- mali – besessen
- mali byť prediskutované – besprochen werden sollten
- by mali potrvrdiť – bestätigen sollten
- je málo dôvodov – besteht wenig Anlass
- je malá príčina – besteht weniger Anlass
- sa mal zúčastniť – beteiligt gewesen sein soll
- kým tam pôjdeš – bevor du hingehst
- málo pohyblivý – bewegungsarm
- by mali spôsobiť – bewirken sollen
- málo vzdelaný – bildungsarm
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA