REKLAMA
Preklad slova „ selbst dann ” z nemčiny do slovenčiny
- selbst dann – dokonca i vtedy
- selbst dann – i vtedy
- selbst dann, wenn (...) – i v prípade, ked(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- ab dann – od tohto okamihu
- aber dann ließ er der Sache freien Lauf – ale potom dal veci voľný priebeh
- als die Leute selbst – ako sami ľudia
- als die Menschen selbst – ako sami ľudia
- also, dann viel Spaß – teda, dobrú zábavu
- an sich selbst sündigen – hrešiť sám na seba
- an sich selbst sündigen – nadávať sám sebe
- auch dann – i v prípade
- auch dann – a to i vtedy
- auch dann – i potom
- auch dann (...), wenn (...) – aj vtedy (... , keď)
- auch dann (...), wenn (...) – i potom (... , ak)
- auch nicht dann, wenn – ani vtedy, pokiaľ
- auch nicht dann, wenn – ani vtedy, keď
- auf sich selbst – na sebe
- auf sich selbst angewiesen – odkázaný sám na seba
- belasten sich selbst – priťažiť sám sebe
- besiegte sich selbst – prekonal sám seba
- besiegte sich selbst – zvíťazil sám nad sebou
- da es sich dann – pretože
- da müsste der Teufel selbst dahinter stecken – to by v tom bol čert
- dafür hast du dir selbst zu verdanken – za to si môžeš poďakovať sám
- dann – potom (1.p.)
- dann – neskôr
- dann – nato (neskôr)
- dann – zatým
- dann – okrem toho
- dann – napokon
- dann – v tom prípade
- dann – vtedy
- dann Ausweis zeigen – ukázať potom preukaz
- dann Gas aufdrehen – spustiť potom plyn
- dann Gas aufdrehen – rozsvietiť potom plyn
- dann erst – až potom
- dann irren Sie sich – ste na omyle
- dann irren Sie sich – potom sa mýlite
- dann ist ja alles in Butter – potom je všetko v poriadku
- dann schiebe ich – potom prisuniem
- dann schiebe ich einen Stuhl – potom prisuniem stoličku
- dann sinkt – potom klesne
- dann spricht man – potom hovoríme
- dann und dann – vtedy a vtedy
- dann und nur dann – potom a potom
- dann und wann – kedy-tedy
- dann und wann – občas
- dann von – potom od (2.p.)
- dann von – potom z (2.p.)
- dann wäre er jetzt Großvater geworden – tak by sa stal dedkom
- dann werde ich dir das Fell gerben – potom ťa zmlátim
- dann werden wir weitersehen – potom uvidíme ďalej
- dann wöre er jetzt Großvater geworden – tak by sa teraz stal dedkom
- dann, wenn – potom, čo
- Dann-Einheit, die – jednotka dan
- das alles auch dann, wenn – to všetko i potom, keď
- das gilt nur dann, wenn – to platí len vtedy, keď
- das ist nicht mehr er selbst – to už nie je on
- das kommt nicht von selbst – to nepríde samo od seba
- das muss ja selbst einen Hund jammern – nad tým by i kameň zaplakal
- das muß ja selbst einen Hund jammern – nad tým by i kameň zaplakal
- das müssen Sie selbst wissen – to musíte sám vedieť
- das spricht für sich selbst – to hovorí samo za seba
- das versteht sich von selbst – to sa chápe samo sebou
- den man selbst – ktorého sám
- der Betrieb trägt sich selbst – podnik si na seba zarobí
- dich selbst – teba samotného
- die Kosten trage ich selbst – náklady si hradím sám
- dies ist nur dann der Fall (...) – tak tomu však je iba vtedy (...)
- Ding-in-sich-selbst, das – vec sama o sebe
- du denkst immer nur an dich selbst – myslíš len na seba
- du denkst immer nur an dich selbst – myslíš len sám na seba
- du denkst immer nur an dich selbst – ty myslíš len na seba
- du denkst immer nur an dich selbst – ty myslíš iba sám na seba
- du musst das mit dir selbst abmachen – s tým sa musíš vysporiadať sám
- du musst selbst am besten wissen – musíš sám najlepšie vedieť
- du stehst dir selbst in Licht – si sám proti sebe
- e Kosten selbst tragen – niesť samostatne náklady
- enthebt einen dann auch – zbavuje nás potom tiež
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA