REKLAMA
Preklad slova „ scharf ins Gericht ” z nemčiny do slovenčiny
- scharf ins Gericht – priďaleko
- Abgabe der Erklärung vor Gericht, die – podanie prehlásenia na súd
- Ablage - des Streites durch das Gericht, die – odloženie sporu súdom(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- ablehnen - scharf – odmietať - dôrazne
- als Termin käme ins Frage – ako termín by prichádzal do úvahy
- als Termin käme ins Frage – termín, - ako termín by prichádzalo do úvahy
- als Ursache hält das Gericht (...) – za príčinu súd považuje (...)
- als Zeug vor Gericht aussagen – vypovedal ako svedok pred súdom
- an das für die Stadt (...) zuständige Gericht – súdu príslušnému pre mesto (...)
- an scharfen Widerstand – na ostrý odpor
- anbringen - mündlich ins Protokoll anbringen – uviesť ústne do protokolu
- anbringen - mündlich ins Protokoll anbringen – učiniť prehlásenie ústne do protokolu
- Angabe der Personalien vor Gericht, die – uvedenie osobných údajov na súde
- angerufenes Gericht – dožiadaný súd
- Anmeldung ins Handelsregister, die – návrh na zápis do obchodného registra
- Anmeldung ins Handelsregister vorlegen, die – návrh na zápis do obchodného registra predložiť
- annehmen, das Gericht nimmt an, dass (...) – mať za (... , súd má za to, že ...)
- anrufen - das Gericht – obrátiť sa k súdu
- Ansicht folgen, falls das Gericht die Ansicht der Klägerin folgt (...), die – stotožniť sa s názorom
- Antragstellung an das Gericht, die – podanie návrhu na súd
- Antragstellung der Eintragung der Gesellschaft ins Handelsregister, die – podanie návrhu na zápis spoločnosti do obchodného registra
- Anzeige beim Gericht, die – udanie na súd
- Anzeige des Täters beim Gericht, die – udanie páchateľa na súd
- Arznei ins Ohr eingräufeln, die – nakvapkať liek do ucha
- Attacke = scharfe Kritik, die – atak
- auf das neue Auto scharf sein – blázniť za novým autom
- auf etwas scharf sein – byť na niečo nabrúsený
- Auferlegung von Auslagen (Gericht), die – uloženie úhrady výdajov (súd)
- Auferlegung von Kosten (Gericht), die – uloženie úhrady nákladov (súd)
- Auftreten vor Gericht, das – vystúpenie pred súdom
- aus dem Deutschen ins Tschechische übersetzen – prekladať z nemčiny do češtiny
- aus der Pfanne ins Feuer kommen – dostať sa z dažďa pod odkvap
- aus einem Extrem ins andere fallen – ísť z extrému do extrému
- ausländisches Gericht – zahraničný súd
- ausländisches Gericht – cudzinecký súd
- Auslieferung - des Täters (ins Ausland), die – vydanie - páchateľa (do zahraničia)
- Auslieferung einer Person ( ins Ausland), die – vydanie osoby (do zahraničia)
- Aussage vor Gericht, die – výpoveď na súde
- Aussage vor Gericht durch Eidleistung bekräftigen, die – potvrdiť výpoveď pred súdom prísahou
- Aussage vor Gericht durch Eideleistung bekräftigen, die – potvrdiť výpoveď pred súdom prísahou
- aussagen vor Gericht – vypovedať pred súdom
- aussprechen etw., das Gericht hat die Ausschließung ausgesprochen – rozhodnúť, súd rozhodol o vylúčení
- außerordentliches Gericht – mimoriadny súd
- Ball ging ins Aut, der – lopta šla do autu
- beantragen, dass das Gericht (...) – požadovať, aby súd (...)
- beauftragen das Gericht – obrátiť sa na súd
- beehren sich, s Gericht beehrt sich – súd má česť
- Begründung - zur Begründung stellte das Gericht dar, die – odôvodnenie - v odôvodnení súd uviedol
- bei Gericht, das – na súde
- bei Gericht eingegangen am (...) – na súd došlo dňa (...)
- beim Gericht eingehen – dôjsť k súdu
- beim Gericht verklagen – žalovať na súde
- Bekanntmachung ins Handelsregister, die – oznámenie v obchodnom registri
- belanger Gericht – právny postup
- Beratung des Gericht, die – porada súdu
- Beratungspause (Gericht), die – pauza pre poradu (súd)
- beruhen auf (Gericht) – vychádzať z (čoho) - voľne (sud.)
- beschlossen und verkündet (vor Gericht) – rozhodnuté a vyhlásené (na súde)
- besonderes Gericht – zvláštny súd
- Bestimmung treffen (Gericht), die – rozhodnúť (súd)
- bis ins – až do
- bis ins Detail – do detailu
- bis ins Detail – dopodrobna
- bis ins Einzelne – dopodrobna
- bis ins Einzelne – až do podrobností
- bis ins Einzelne – až dopodrobna
- bis ins Kleinste – velmi dôkladne
- bis ins Kleinste – do detailov
- bis ins Letzte – až do posledných síl
- bis ins Letzte – úplne presne
- bis ins Letzte – až do konca
- bis ins Letzte – až do posledného
- bis ins Letzte – do poslednej maličkosti
- bis ins Niveau – až do úrovne
- bis ins Unermessliche – až do nekonečna
- bis ins Unermessliche – až donekonečna
- bis ins Unermessliche – až do nemerateľného
- bis ins dritte Generation – až do tretieho kolena
- bis ins dritte Geschlecht – až do tretieho kolena
- bis ins dritte Glied – až do tretieho kolena
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA