REKLAMA
Preklad slova „ noch so großer ” z nemčiny do slovenčiny
- noch so großer – sebeväčšej
- noch so großer – ešte tak veľkého
- Abbau in großer Teufe, der – dobývanie vo veľkých hĺbkach(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- aber es ist wirklich so – ale je to skutočne tak
- Abschlag mit großer Scsszahl, der – záber pomocou veľkého počtu odstreľovaných vrtov
- Abschlag mit großer Scsszahl, der – rozpojenie odstrelom veľkého počtu vrtov
- abschließend noch anführen – nakoniec ešte uviesť
- ach so – ach tak
- ach so – aha
- ach so ist das – ahá teda tak
- ach so! – a tak!
- ah so – ach tak
- ah so – a tak
- ah so – tak teda
- ah so! – a tak!
- alles so lassen wie es ist – všetko zanechať v pôvodnom stave
- als ich noch jung war – keď som bol ešte mladý
- als ich noch klein war – keď som bol ešte malý
- am Grabe noch pflanzte er die Hoffnung auf – dúfal až do poslednej chvíle
- am Grabe noch pflanzte er die Hoffnung auf – zúfalo veril
- Angeklagte ist strafrechtlich noch nicht in Erscheinung getreten, der – obžalovaný nebol ešte trestaný
- angenommen, dass es sich so verhält – predpokladajme, že je tomu tak
- Antwort steht noch aus, die – odpoveď ešte neprišla
- arbeitet so fleißig – pracuje tak usilovne
- auch das noch – no ešte toto
- auch das noch – to ešte chýbalo
- auf dich haben wir gerade noch gewartet – teba sme zrovna čakali
- auf so eine – na takomto
- auf so einem – na takomto
- auf so einen – na takomto
- auf so einer – na takomto
- aus dem wird noch etwas – urobí kariéru
- aus dem wird noch etwas – z neho ešte niečo bude
- ausstehen, noch ausstehende Einlagen – neuhradiť, dosiaľ neuhradené vklady
- BGH GrZH - Bundesgerichtshof - Großer Zivilsenat, der – Spolkový súdny dvor - Veľký občianskoprávny senát
- bald so, bald so – hneď tak, hneď onak
- bald so. bald so – raz tak, raz onak
- bald so. bald so – chvíľu tak, chvíľu inak
- bei so viel Mut – pri takej odvahe
- biestere nicht so – nedivoč tak
- bis dahin ist noch eine lange Frist – do tej doby uplynie ešte veľa času
- bis jetzt noch nicht – doteraz nie
- bleiben Sie doch noch ein Weilchen – zostaňte ešte chvíľku
- bleiben Sie noch – zostaňte ešte
- brauchst du die Schreibmaschine noch – potrebuješ ešte tento písací stroj
- Brei wird nicht so heiß gegessen, wie er gekocht wird, der – kaša sa neje zahorúca
- Brei wird nicht so heiß gegessen, wie er gekocht wird, der – nič sa neje také horúce, ako sa navarí
- Brei wird so heiß gegessen, wie er gekocht wird, der – kaša sa neje zahorúca
- Brei wird so heiß gegessen, wie er gekocht wird, der – kaša sa neje taká horúca, ako sa navarí
- Buch ist noch in der Presse, das – kniha je ešte v tlači
- Buch ist noch in der Presse, das – kniha sa ešte tlačí
- da ist noch alles drin – ešte nie je nič stratené
- da müsstest du noch herausgeben – na to by si ešte doplácal
- da müßtest du noch herausgeben – na to by si ešte doplatil
- da sind Sie noch mit einem blauen Auge davon gekommen – to ste z toho ešte dobre vyviazli
- Da wir bisher noch – Pretože sme doposiaľ ...
- da wirst du dich noch umsehen – to budeš čumieť
- da wirst du dich noch umsehen – to budeš valiť oči
- da wirst du dich noch umsehen – budeš nepríjemne prekvapený
- da wirst du dich noch umsehen – nebudeš si vedieť rady
- damit hat es noch gute Weile – to ešte potrvá
- damit hat es noch gute Weile – to len tak hneď nebude
- damit hat es noch gute Wege – to len tak hneď nebude
- damit hat es noch gute Wege – to ešte chvíľu potrvá
- darf ich Sie noch einmal stören ? – smiem Vás ešte raz obťažovať ?
- das Bild noch diese Woche zu erhalten – obdržať obraz ešte tento týždeň
- das Buch ist noch erhältlich – knihu možno ešte dostať
- das bedeutet doppelt so viel – to znamená dvakrát toľko
- das bedeutet doppelt so viel – to znamená dva razy toľko
- das bedeutet doppelt so viel – to znamená dvojnásobok
- das bedeutet doppelt so viel wie – znamená to dvakrát toľko ako
- das behandeln wir noch – to ešte prejednáme
- das besprechen wir noch – to ešte prerokujeme
- das besprechen wir noch – to ešte prediskutujeme
- das er mit großer Umsicht leitete – ktoré viedol s veľkou obozretnosťou
- das es nur so pufft – ako keď hrom bije
- das es nur so pufft – len tak trieska
- das es nur so pufft – iba tak rachotí
- das es nur so pufft – veľmi intenzívne
- das fehlte mir noch – to mi ešte chýbalo
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA