REKLAMA
Preklad slova „ nevedel, kde mu hlava stojí ” z nemčiny do slovenčiny
- er wusste nicht, wo ihm r Kopf steht – nevedel, kde mu hlava stojí
- aber niemand hat ihm geöffnet – ale nikto mu neotvoril
- aber niemand öffnete ihm – ale nikto mu neotvoril(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- Abfühlkopf, der – snímacia hlava
- Abfühlkopf, der – čítacia hlava
- Abgas-Sammelrohr, das – zberné výfukové potrubie (diel pri hlave valca)
- Abgas-Sammelrohr, das – zberač výfukových plynov (diel pri hlave valca)
- Abgas-Sammelrohr, das – zberač výfuku (diel pri hlave valca)
- Abgaskrümmer, der – zberné výfukové potrubie (diel pri hlave valca)
- Abgaskrümmer, der – zberač výfukových plynov (diel pri hlave valca)
- Abgaskrümmer, der – zberač výfuku (diel pri hlave valca)
- Abgaskrümmer-Katalysator, der – katalyzátor výfukového zberného potrubia(katalyzátor pri hlave valcov)
- Abgassammler, der – zberač výfuku (diel pri hlave valca)
- Abgassammler, der – zberné výfukové potrubie (diel pri hlave valca)
- Abgassammler, der – zberač výfukových plynov (diel pri hlave valca)
- abgerundeter Kolbenkopf – okrúhla hlava piestu
- abgeschopfter Lunkerkopf, der – odrezaná stratená hlava
- Abhörkopf, der – snímacia hlava (magnetofón)
- Ablesekopf, der – snímacia hlava
- abnehmbare Kappe – snímateľná hlava
- abnehmbarer Zylinderkopf – snímateľná hlava valcov
- abschlagen – zraziť (hlavu)
- Abschnitt I, erster Abschnitt (Handelsgesetzbuch) – hlava I (v obchodnom zákonníku)
- absolutes Haltsignal – absolútna návesť " Stoj "
- Abtasterkopf, der – hlava adaptéra
- Abtastkopf, der – snímacia hlava
- Abwurfkopf, der – hlava korčekového elevátora
- Abzug über Kopf, der – odťah cez hlavu
- ach, was weiß ich? – a čo ja viem?
- Achsschenkel, der – hlava čapu kolesa
- Achsschenkel, der – hlava ložiska čapu kolesa
- Achsschenkelträger, der – hlava ložiska čapu kolesa
- aha, ich weiß schon – aha, už viem
- aha, ich weiß schon – ahá, už viem
- aha, ich weiß schon! – a už viem!
- akuter Kopfschmerz – akútna bolesť hlavy
- alle Sorgen hinter sich werfen – hodiť všetky starosti za hlavu
- alle Sorgen in den Wind schlagen – hodiť starosti za hlavu
- alle Sorgen über Bord werfen – hodiť všetky starosti za hlavu
- alle Sorgen vor sich werfen – hodiť všetky starosti za hlavu
- alle beisammen haben – mať to v hlave v poriadku
- alle haben etwas gewusst – všetci niečo vedeli
- alles auf den Kopf stellen – postaviť všetko na hlavu
- alles gerät ihm bestens – všetko mu vychádza
- alles gerät ihm bestens – všetko sa mu darí
- alles gerät ihm zum Guten – všetko sa mu darí
- alles gerät ihm zum Guten – všetko mu vychádza
- alles hinter sich lassen – zahodiť všetko za hlavu
- als Blitzableiter dienen – nechať si skákať po hlave
- als ich ihm die Sache klarlegte – keď som mu tú vec vysvetľoval
- als in demjenigen, in dem – než v tom, kde
- als ob er nichts davon wüßte – ako by o ničom nevedel
- als ob es ihm der Wind zuwehte – akoby mu to samo padlo do lona
- als ob es ihm der Wind zuwehte – ako by mu to bol vietor privial
- Alukopf, der – hliníková hlava valcov
- Aluminium-Zylinderkopf, der – hliníková hlava valcov
- Aluminiumkopf, der – hliníková hlava valcov
- am Kopf kratzen (sich) – škriabať sa na hlave
- am Registrierungsort – v mieste, kde je registrovaný (á)
- am Tätigkeitsort des Geschäftsführers – na mieste, kde konateľ vykonáva svoju činnosť
- am liebsten wäre ihm – najmilšie by mu bolo
- an Kopfschmerzen leiden – trpieť na bolesti hlavy
- an dem Platz steht ein Hotel – na námestí stojí hotel
- an den Kopf fassen (sich) – chytať sa za hlavu
- an den Kopf greifen (sich) – chytať sa za hlavu
- an die Stirn fassen (sich) – chytať sa za hlavu
- an die Stirn greifen (sich) – chytať sa za hlavu
- Anbohrmeißel, der – navŕtavacia hlava
- Anfahrbeschleunigung, die – zrýchlenie zo stoja
- Anfahren aus dem Stand, das – rozjazd zo stoja
- Anfahrkopf, der – štartovacia hlava
- Anfahrsteigfähigkeit, die – stúpavosť pri rozbehu zo stoja
- Anfahrsteigvermögen, das – stúpavosť pri rozbiehaní sa zo stoja
- Angst band ihm die Zunge, die – strach mu zviazal jazyk
- Angst hat ihm die Zunge gelähmt, die – strach mu ochromil jazyk
- Angst schnürte ihm die Kehle zu, die – strach mu zovrel hrdlo
- Angst schnürte ihm die Kehle zu, die – strach mu stiahol hrdlo
- Anhaltebahnhof, der – stanica, zastávka, kde došlo k zdržaniu
- Anhängekupplungskugel, die – guľová hlava ťažného zariadenia
- Anhängerkupplung, die – spojka s guľovou hlavou na pripojenie prívesu
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA