REKLAMA
Preklad slova „ nerob také hovadiny ” z nemčiny do slovenčiny
- mach nicht solchen Quark – nerob také hovadiny
- abgerechnet hätten – robili zúčtovanie
- albre nicht – nerob hlúposti(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- als solche – ako takú - také
- als solche Gründe zu verstehen sind (...) – za také dôvody je treba považovať (...)
- betrug – robil
- betrugen – robili
- Brei wird nicht so heiß gegessen, wie er gekocht wird, der – nič sa neje také horúce, ako sa navarí
- darauf bin ich nicht geeicht – také konexie veru nemám
- das ist gewiß, wie die Nacht dem Tage folgt – je to také isté, ako že jedna plus jedna sú dve
- das ist so gewiss, wie zwei mal zwei vier ist – je to také isté, akože dva krát dva sú štyri
- das ist so gewiss, wie zwei mal zwei vier ist – je to také isté, akože jedna a jedna sú dve
- das ist so gewiß, wie zwei mal zwei vier ist – je to také isté, ako že jedna plus jedna sú dve
- das ist so gewiß, wie zwei mal zwei vier ist – je to také isté, ako že dva krát dva sú štyri
- das ist so sicher, wie ich hier stehe – je to také isté, akože tu stojím
- das ist so sicher, wie zwei mal zwei vier ist – je to také isté, ako že dva krát dva sú štyri
- das kannst du tun wie der Pfarrer Aßmann – rob si, čo chceš
- das musst du ans Bein binden – nerob si z toho starosti
- das mußt du ans Bein binden – nerob si z toho starosti
- das sagst du so in deinem jugendlichen Leichtsinn – to nie je zas také jednoduché
- dazu ist mein Arm zu kurz – také konexie nemám
- derartige – také
- derartigen – také
- derartiger – také
- derartiges – také
- die gleiche – také isté
- du bist gut – myslíš si, že je to také jednoduché
- du brauchst dir keine Illusionen zu machen – nerob si ilúzie
- du kannst tun und lassen, wie du willst – rob si, čo chceš
- du tatest – robil si
- eben das nicht getan zu haben – že práve toto nerobil
- ebensolches – práve také
- ein solchen – také
- ein solches – také
- ein solches Glück – také šťastie
- eine solche – také
- er denkt sich immer solche Geschichten aus – vymýšľa si stále také historky
- er hat Erstaunliches geleistet – robil pravé divy
- er hat Erstaunliches geleistet – robil naozajstné zázraky
- er hat damit kurzen Prozess gemacht – nerobil okolo toho okolky
- er hat mit ihm kurzen Prozeß gemacht – nerobil s ním okolky
- er hat sich Notizen gemacht – robil si poznámky
- er hat sich gehen lassen – nič si z toho nerobil
- er machte lustige Sprünge – robil smiešne skoky
- er machte possierliche Sprünge – robil smiešne skoky
- er machte sich lustig über uns – robil si z nás prču
- er machte sich über uns lustig – robil si z nás bláznov
- er tat – robil
- er tat alles – robil všetko
- er tat alles Mögliche – robil všetko možné
- er tat alles Mögliche – robil, čo mohol
- er tat es aus purem Eigensinn – robil to napriek
- er tat es hinter seinem Rücken – robil to za jeho chrbtom
- er tat es im Interesse der Sache – robil to v záujme veci
- er tat sein möglichstes – robil, čo sa dalo
- er tat was in seinen Kräften war – robil, čo mohol
- es geht die Rede – idú také zvesti
- es gibt auch solche Fälle – sú tiež také prípady
- es ist halb so wild – nie je to také zlé
- es ist halb so wild – nie je to také divoké
- es ist nicht so einfach – nie je to také jednoduché
- es ist nicht so schlimm – nie je to také zlé
- es ist noch lange nicht so schlimm – nie je to zďaleka také zlé
- es ist so teuer – je to také drahé
- es machte ihm Vergnügen – robilo mu to radosť
- es tat – robilo
- es tat ihm gut – robilo mu to dobre
- es tat ihr gut – robilo jej to dobre
- es tat sie gut – robilo jej dobre
- es wird nicht so gefährlich sein – nebude to také hrozné
- es wird nicht so gefährlich sein – nebude to také zlé
- es wird nicht so gefährlich sein – nebude to také nebezpečné
- es wird nicht so heiß gegessen, wie es gekocht wird – nič sa neje také horúce, ako sa navarí
- für so hoch – za také vysoké
- gearbeitet hat – robil
- gearbeitet hätten – robili
- gehaust – robil zle
- gekellnert – robila čašníčku
- gekellnert – robil čašníka
- gemacht werden – sa robia
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA