REKLAMA
Preklad slova „ kleine Töpfe kochen bald ” z nemčiny do slovenčiny
- kleine Töpfe kochen bald – mladé hlavy sú horúce
- kleine Töpfe kochen bald über – mladé hlavy sa rýchlo rozhorúčia
- kleine Töpfe kochen bald über – z malého hrnca často vykypí(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- aber bald fand ich heraus – poznal som však čoskoro
- aber bald fand ich heraus – ale čoskoro som zistil
- alles kurz und klein schlagen – všetko spustošiť
- alles kurz und klein schlagen – urobiť paseku
- alles kurz und klein schlagen – spôsobiť Božie dopustenie
- allzu bald – príliš skoro
- allzu bald – priskoro
- als ich noch klein war – keď som bol ešte malý
- am kleinsten – najmenej
- Anlagevermögen kleines Immaterielles, das – drobný nehmotný investičný majetok
- auf der kleinen Insel – na malom ostrove
- auf ein kleines Stück vom Glück – na malý kúsok šťastia
- auf kleine Brettchen – na malé doštičky
- bald – skoro
- bald – hneď
- bald – onedlho
- bald – zakrátko
- bald – takmer
- bald – temer
- bald – hneď (o chvíľu)
- bald – čoskoro
- bald alle war – bolo skoro preč
- bald darauf – skoro potom
- bald darauf – ihneď potom
- bald ist – skoro bude
- bald ist – onedlho bude
- bald kommst du dran – čoskoro prídeš na rad
- bald nachher – skoro potom
- bald nachher – ihneď potom
- bald so, bald so – hneď tak, hneď onak
- bald so. bald so – raz tak, raz onak
- bald so. bald so – chvíľu tak, chvíľu inak
- bald wiederzukommen – skoro sa vrátiť
- bald wusste es die ganze Stadt – čoskoro to vedelo celé mesto
- bald wusste es die ganze Stadt – čoskoro sa o tom v meste hovorilo
- bald wusste es die ganze Stadt – onedlho toho bolo celé mesto plné
- bald wusste es die ganze Stadt – onedlho to vedelo celé mesto
- bald wusste es e ganze Stadt – skoro toho bolo celé mesto plné
- bald wusste es e ganze Stadt – zakrátko to vedeli v celom meste
- bald zu kommen – aby si skoro prišiel
- bebt nicht klein bei – nezľavujte ani trochu
- bei kleinem – pri pomalom
- bei kleinem – pozvoľna
- bei kleinem – pri malom
- bei kleinem – pri neveľkom
- bei mir kocht es – vo mne to vrie
- bei mir kocht es – krv mi vrie v žilách
- beliebig klein – ľubovoľne malý
- bis bald – do skorého videnia
- bis ins Kleinste – velmi dôkladne
- bis ins Kleinste – do detailov
- bis ins kleinste – dopodrobna
- bis ins kleinste – do detailov
- bis ins kleinste Detail – do posledného detailu
- bis ins kleinste Detail – až do najmenšieho detailu
- Blut kocht, das – krv vrie
- Blutegerling Kleiner – pečiarka lesná
- Bohrloch mit kleinem Durchmesser, das – máloprofilový vrt
- Bohrloch mit kleinem Durchmesser, das – vrt s malým profilom
- da war mein Geist ziemlich klein geworden – to som mal malú dušičku
- da war mein Geist ziemlich klein geworden – ale som sa bál
- damit soll bald Schluss sein – s tým má byť koniec
- das Rütsel löste sich bald auf – záhada sa čoskoro vysvetlila
- das Wasser kocht gleich – voda bude hneď vrieť
- das bald zu beenden – skoro to dokončiť
- das bald zu erfahren – dozvedieť sa to čoskoro
- das ist klein wie ein Fingerhut – je to malé ako náprstok
- das ist nichts für kleine Kinder – to nie je nič pre malé deti
- das kannst du dir sauer kochen – to si môžeš strčiť za klobúk
- das klein Gedruckte – drobne vytlačené
- das klein Gedruckte – vytlačené v drobnom formáte
- das kleine Volk – malé deti
- das kleinere Übel wählen – zvoliť to menšie zlo
- das kleinste – najmenší
- dass Sie mit der Arbeit bald fertig sind – že budete s tou prácou čoskoro hotový
- den kleinen – malých
- der Handel im kleinen – obchod v malom
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA