REKLAMA
Preklad slova „ hlas krvi ” z nemčiny do slovenčiny
- Stimme des Blutes, die – hlas krvi
- abgegebene Stimme, die – odovzdaný hlas
- abgegebene Stimmen (pl.) – odovzdané hlasy(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- abgegebene Stimmen von Abgeordneten – odovzdané hlasy poslancov
- absolute Stimmenmehrheit, die – nadpolovičná väčšina hlasov
- Aderlasshohlnadel, die – ihla na odber krvi
- Aderlaßhohlnadel, die – ihla na odber krvi
- Aderlaßlanzette, die – púšťadlo krvi zo žily
- akuter Blutverlust – akútna strata krvi
- akuter Blutverlust – náhla strata krvi
- Alkoholblutprobe, die – skúška krvi na alkohol
- Alkoholspiegel, der – hladina alkoholu v krvi
- Alkoholtest, der – test na zistenie hladiny alkoholu (v krvi)
- Altstimme, die – altový hlas
- am Blut – o krvi
- an der Stimme erkennen – poznať po hlase
- Anämie durch übermäßigen Blutverlust, die – anémia z vysokej straty krvi
- anrauen – zhrubnúť (hlas po fajčení)
- arterielle Blutentnahme – artériový odber krvi
- arterielle Blutentnahme – tepnový odber krvi
- arterielles Blut – arteriálna krv
- Arterienblut, das – arteriálna krv
- Arterienblut, das – krv v tepnách
- arteriovenöses Mischblut – arteriovenózna zmiešaná krv
- auf die innere Stimme hören – počúvnuť vnútorný hlas
- Aufzählung der Stimmen, die – sčítanie hlasov
- aus Fleisch und Blut – z mäsa a krvi
- aus anderer Leute Beutel ist gut zehren – z cudzieho krv netečie
- aus fremdem Leder ist gut Riemen schneiden – z cudzieho krv netečie
- aus fremdem Rohr ist gut Pfeifen schneiden – z cudzieho krv netečie
- aus fremden Beuteln ist gut blechen – z cudzieho krv netečie
- aus fremder Haut ist gut Riemen schneiden – z cudzieho krv netečie
- aus ihren Wangen war alles Blut gewichen – krv jej vyprchala z tváre
- aus seiner Wanden war alles Blut gewichen – krv sa mu vytratila z líc
- ausbluten – stiecť z krvi
- ausdruckslose Stimme – bezfarebný hlas
- Ausschlag geben - die Stimme des Vorsitzenden gibt den Ausschlag – byť rozhodujúci - rozhodujúci je hlas predsedu
- Austauschtransfusion, die – výmenná transfúzia krvi
- Austauschtransfusion, die – exsangvinačná transfúzia krvi
- austreten – vytekať (o krvi)
- BAK - Blutalkoholkonzentration, die – koncentrácia alkoholu v krvi
- Bariton, der – barytón (hlas)
- Baritonstimme, die – barytón (hlas)
- Bass, der – basový hlas
- Bassstimme, die – basový hlas
- Bassstimme, die – bas (hlas)
- Bassstimmen, die – basové hlasy (pl.)
- Bassstimmen, die – basy (hlasy, pl.)
- Bassstimmen, die – basy (hlasy. pl.)
- Baß, der – bas (hlas)
- Baß, der – bas (najhlbší hlas)
- bäh! – bé (hlas ovce)
- bedrängte Stimme, die – stiesnený hlas
- Begleitstimme, die – druhý hlas
- bei Stimme sein – vládnuť hlasom
- bei Stimme sein – mať dobrý hlas
- bei Stimmengleichheit – pri rovnosti hlasov
- bei Stimmengleichheit gibt die Stimme des Vorsitzenden Ausschlag – pri rovnosti hlasov je rozhodujúci hlas predsedu
- bei diesem Anblick fror mir das Herz im Leibe – pri tomto pohľade mi stuhla krv v žilách
- bei diesem Anblick fror mir das Blut in den Adern – pri tomto pohľade mi stuhla krv v žilách
- bei mir kocht es – krv mi vrie v žilách
- belegt – zastretý (hlas)
- belegte Stimme – zastretý hlas
- beratende Stimme, die – poradný hlas
- beratende Stimme, mit beratender Stimme teilnehmen, die – poradný hlas, zúčastniť sa s poradným hlasom
- Beschlussfassung mit Mehrheit der Stimmen aller Gesellschafter, die – uznesenie prijaté väčšinou hlasov všetkých spoločníkov
- bewegte Stimme, die – pohnutý hlas
- bis aufs Blut ärgern – rozhnevať až do krvi
- bis aufs Blut hassen – nenávidieť do krvi
- bis aufs Blut peinigen – rozhnevať až do krvi
- bis aufs Blut quälen – trýzniť do krvi (niekoho)
- bis aufs Blut quälen – týrať až do krvi
- bis aufs Blut schinden – zodrieť až do krvi
- bis aufs Blut streiten – hádať sa do krvi
- blaublütig – s modrou krvou
- blaues Blut – modrá krv
- blaues Blut – šľachtická krv
- Blut, das – krv (2.p.)
- Blut – krvavý (znečistený krvou)
- Blut abnehmen, das – odobrať krv
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA