REKLAMA
Preklad slova „ es tut mir herzlich leid ” z nemčiny do slovenčiny
- es tut mir herzlich leid – je mi zo srdca ľúto
- es tut mir herzlich leid – je mi to veľmi ľúto
- Abbitte tun, die – odprosiť(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- Abbruch tun, der – ublížiť niekomu
- Abbruch tun, der – uškodiť
- aber das werde ich mir nicht gefallen lassen – ale to si nenechám dovoliť
- aber es hat nicht geklappt – ale neklaplo to
- aber es ist wirklich so – ale je to skutočne tak
- aber es sollte anders kommen – ale malo to byť inak
- aber es war schon zu spät – ale už bolo neskoro
- achtet es nicht gering – necení si to málo
- alle Hände voll zu tun haben – mať niečoho plné ruky
- alle Hände voll zu tun haben – mať sa čo otáčať
- alle Hände zu tun haben – mať plné ruky práce
- allerdings ist es mit vielen Problemen verbunden – je to ovšem spojené s mnohými problémami
- alles Menschenmögliche tun – spraviť všetko, čo je v ľudských silách
- alles Menschenmögliche tun – urobiť všetko, čo je v ľudských silách
- alles Menschenmögliche tun – vykonať všetko, čo je v ľudských silách
- alles Mögliche tun – urobiť všetko možné
- alles Mögliche tun – spraviť všetko možné
- alles Mögliche tun – vykonať všetko možné
- alles Weitere erfahren Sie von mir – všetko ďalšie sa dozviete odo mňa
- alles dem sieht es sehr windig aus – ponechať všetko na náhodu
- alles ist mir verleidet – nič ma neteší
- alles mit Bedacht tun – robiť všetko s rozvahou
- alles nehmen, wie es kommt – brať všetko, ako príde
- alles so lassen wie es ist – všetko zanechať v pôvodnom stave
- alles tun für das Wohl des Menschen – urobiť všetko pre blaho človeka
- alles tut mir weh – všetko ma bolí
- alles zu tun – urobiť všetko
- als daß es – než by
- als daß es – než aby
- als er es mir sagte – keď mi to povedal
- als er mir es sagte – keď mi to povedal
- als er tun sollte – ako mal spraviť
- als es uns gelang – keď sa nám to podarilo
- als ob er es kennte – ako by to poznal
- als ob es heuer überhaupt nicht mehr schön werden wollte – že tento rok už vôbec nebude pekne
- als ob es ihm der Wind zuwehte – akoby mu to samo padlo do lona
- als ob es ihm der Wind zuwehte – ako by mu to bol vietor privial
- als wenn es gestern gewesen wäre – pamätám si to ako dnes
- als wenn es gestern gewesen wäre – pamätám si to ako včera
- als wenn es gestern gewesen wäre – vidím to ako dnes
- als wenn es gestern gewesen wäre – vidím to, ako by to bolo dnes
- als wenn es gestren gewesen wäre – vidím to ako dnes
- also sag es – tak povedz to
- am besten sei es – najlepšie by bolo
- am besten wäre es – najlepšie by bolo
- an der Ehre Abbruch tun – ublížiť na cti
- an dieser Sache liegt mir sehr – na tom mi veľmi záleží
- an es – na neho
- an mir soll es nicht fehl – splním svoju úlohu
- an mir vorbei – mimo mňa
- an uns ist es, den ersten Schritt zu tun – musíme urobiť prvý krok
- an wem liegt es – na kom to záleží
- an wem liegt es? – na kom to je ?
- angenommen, dass es sich so verhält – predpokladajme, že je tomu tak
- Anlass dem Theater, etw. zu tun – poskytovať príležitosť divadlu
- anscheinend funktioniert es – zdanlivo to funguje
- anstandshalber etw. tun – urobiť niečo zo slušnosti
- anstandshalber etw. tun – urobiť niečo, aby sa nepovedalo
- Armut tut weh, die – bieda bolí
- Armut tut weh, die – chudoba bolí
- Arzt empfahl mir, der – lekár mi doporučil
- Arzt hat mir Pulver verordnet, der – lekáa mi predpísal lieky
- Arzt hat mir Pulver verschrieben, der – lekár mi predpísal tabletky
- aß es – jedlo
- Atem ist mir beengt, der – dych sa mi kráti
- au, das tut weh! – a to bolí!
- au, das tut weh! – au to bolí!
- auf Leid folgt Freud – po búrke býva kľud
- auf das Herzlichste – najsrdečnejšie
- auf das Herzlichste – čo najsrdečnejšie
- auf das Herzlichste – najvrúcnejšie
- auf das Herzlichste – čo najvrúcnejšie
- auf das herzlichste – najsrdečnejšie
- auf das herzlichste – čo najsrdečnejšie
- auf das herzlichste – najvrúcnejšie
- auf das herzlichste – čo najvrúcnejšie
- auf den letzten Drücker tun – robiť v poslednej chvíli
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA