REKLAMA
Preklad slova „ es läuft darauf hinaus ” z nemčiny do slovenčiny
- es läuft darauf hinaus – to smeruje ku tomu
- es läuft darauf hinaus, dass – to smeruje k tomu, aby
- aber dann ließ er der Sache freien Lauf – ale potom dal veci voľný priebeh(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- aber es hat nicht geklappt – ale neklaplo to
- aber es ist wirklich so – ale je to skutočne tak
- aber es sollte anders kommen – ale malo to byť inak
- aber es war schon zu spät – ale už bolo neskoro
- abgekürzt verlaufend – abortívny
- abwarten den weiteren Verlauf der Dinge – vyčkať ďalší priebeh vecí, záležitostí
- achtet es nicht gering – necení si to málo
- allerdings ist es mit vielen Problemen verbunden – je to ovšem spojené s mnohými problémami
- alles dem sieht es sehr windig aus – ponechať všetko na náhodu
- alles laufe nach Plan – všetko ide podľa plánu
- alles laufen lassen – nechať to tak
- alles laufen lassen – nechať všetko plávať
- alles läuft nach dem Plan – všetko beží podľa plánu
- alles nehmen, wie es kommt – brať všetko, ako príde
- alles so lassen wie es ist – všetko zanechať v pôvodnom stave
- als daß es – než by
- als daß es – než aby
- als er es mir sagte – keď mi to povedal
- als er mir es sagte – keď mi to povedal
- als es uns gelang – keď sa nám to podarilo
- als ob er es kennte – ako by to poznal
- als ob es heuer überhaupt nicht mehr schön werden wollte – že tento rok už vôbec nebude pekne
- als ob es ihm der Wind zuwehte – akoby mu to samo padlo do lona
- als ob es ihm der Wind zuwehte – ako by mu to bol vietor privial
- als wenn es gestern gewesen wäre – pamätám si to ako dnes
- als wenn es gestern gewesen wäre – pamätám si to ako včera
- als wenn es gestern gewesen wäre – vidím to ako dnes
- als wenn es gestern gewesen wäre – vidím to, ako by to bolo dnes
- als wenn es gestren gewesen wäre – vidím to ako dnes
- also sag es – tak povedz to
- am Tag darauf – deň potom
- am Tage darauf – na nasledujúci deň
- am besten sei es – najlepšie by bolo
- am besten wäre es – najlepšie by bolo
- am laufenden Band – na bežiacom páse
- am zweiten laufenden Monats – druhého tohto mesiaca
- Amok laufen – bežať v amoku
- Amok laufen, der – pochytiť amok
- an dem auf die Zustellung der Kündigung folgenden Tag zu laufen beginnen – začať bežať prvý deň mesiaca nasledujúceho po doručení výpovede
- an der Oberfläche verlaufender Ast einer Arterie – povrchová vetva
- an der Oberfläche verlaufender Ast eines Nervs – povrchová vetva
- an es – na neho
- an mir soll es nicht fehl – splním svoju úlohu
- an uns ist es, den ersten Schritt zu tun – musíme urobiť prvý krok
- an wem liegt es – na kom to záleží
- an wem liegt es? – na kom to je ?
- Anflug mit laufenden Motor, der – priblíženie s motorom v chode
- angenommen, dass es sich so verhält – predpokladajme, že je tomu tak
- anscheinend funktioniert es – zdanlivo to funguje
- aperiodischer Verlauf – aperiodický priebeh
- Argumentation beruht darauf (...), die – argumentácia spočíva v tom (...)
- Arthritis im Verlauf einer Gonorrhoe, die – gonoroická artritída
- aß es – jedlo
- auf Glatteis laufen – pohybovať sa na tenkom ľade
- auf Glatteis laufen – riskovať
- auf dem Laufenden – na bežiacom
- auf dem Laufenden – na bežcovi
- auf dem Laufenden – na priebežnom
- auf dem Laufenden – v obraze
- auf dem Laufenden – informovane
- auf dem Laufenden sein – byť v obraze
- auf dem Laufenden sein – o všetkom vedieť
- auf dem Laufenden sein – byť o všetkom informovaný
- auf dem Laufenden sein – byť priebežne informovaný
- auf dem Laufenden sein – byť priebežne oboznamovaný
- auf dem Laufenden sein – o všetkom mať znalosti
- auf dem Laufenden sein – byť na bežiacom
- auf dem Laufenden sein – byť na bežcovi
- auf dem laufenden halten – priebežne informovať
- auf dem laufenden sein – byť priebežne informovaný
- auf dem laufenden sein – o všetkom vedieť
- auf den Zehen laufen – bežať po špičkách
- auf den Zehen laufen – utekať po špičkách
- auf die paar Kronen kommt es mir nicht an – tých pár korún mi nebude chýbať
- auf ein paar Kronen kommt es nicht an – čo tam po pár korunách
- auf eine Minute kommt es nicht an – na minúte nezáleží
- auf eine Minute kommt es nicht an – na minúte nezíde
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA